薰听了这出乎意料的回答，盯着五月的侧脸，仿佛难以捉摸她的真意。
“你……”
“我，不行吗？”
“如果你来帮我，那简直再庆幸不过了。可是……五月，你用得着在这种小店里兼职吗？”
“我想工作。”
“可是，你家里不会同意的吧？”
“我想离开家，看看外面的世界。”
“在这店里工作可是看不了外面的世界哦。”薰以一副男子般的口气说道。不过，面对不同寻常的五月，薰还是体恤地邀请道：“只要你想来玩，这里随时欢迎你哦。”
“我想工作，不是来玩。”
百无聊赖地信步花丛、闻着花香的雅夫从旁插话道：“五月能来帮忙不是很好吗？店里有五月这么漂亮的人在，生意一定会兴隆的。”
“花店自有花仙子。”
五月近来一直在家里过着为父母心惊胆战的生活，为了从那喘不过气的地方逃出来，她是认真的。可没想到经雅夫这样轻佻地一说，反而有种被侮辱的感觉。不过，今天是开店的大喜之日，为了薰，五月努力保持着明快的表情，一直待到下午三点多。其间她没少为母亲是否回家了而担心。
“我送你。”雅夫说着，也从店里走了出来。
“不用了，我想自己回去。”五月应道。
“你怎么说话没精打采的，真奇怪。”
“我自己回去。”
“我有话对你说。”雅夫不依不饶，与五月一同走到了田园调布站。
走出站口，五月停下来对雅夫说：“到这里就可以了。谢谢你。”
“之前我们看完薰的话剧，在回家的路上你也说了同样的话。”
那之后，雅夫一直把她送到了栽着银杏树的坡道上。
五月一看到雅夫就心情沉重，想早些与他分开，于是局促地问道：“你说有话对我说，是什么？”
“嗯，边走边说……”雅夫低头看着地面，边走边说。
“很冷。”
“已经是春天了，今天很暖和。”雅夫吞吞吐吐地辩解。
在经过回家必经的拐角时，五月径直向前走去。
“树叶发芽了。五月，你见过冬天的叶芽吗？”
“没有。”
“春天的新芽是在冬天准备好的。比方说，红叶就是在冬天伸长了细枝，结了坚硬的芽，等待着春天来临。”
“是吗？”
之后雅夫便不再作声，只是安静地走着。五月似乎在暗地里与之较劲，也安静地走着。
走到宝来公园前，雅夫向着没有行人的公园里走去。五月想起了薰告诉她雅夫喜欢自己的事，也想起了在看完薰的话剧后回家的路上，雅夫用力握住了她的手，并且从第二天起她就患了感冒。五月脚步沉重地渐渐与雅夫拉开了距离。
雅夫站在树枝伸长的树下，回头呼唤道：“五月，你来看！这棵树也发芽了。”雅夫伸手抓住的细枝叶映入了五月的眼帘，硬芽尖还泛着一小片绿。
“真的哎！”五月的心头突然涌上了一丝柔情。
“五月，我喜欢你。”
五月后退了一步。
“答应我！嫁给我吧！”
“这个嘛……”
“五月！”
“你突然这么说……”
“哪里突然？就像这冬天的叶芽，我从小学起就喜欢你了。你应该知道！”
“我不知道。”
“撒谎！都到这时候了，你还撒谎？”
“……”
雅夫走近，两手抓住五月的肩头，试图抱住她。
“不要！你干什么？！”
五月瞳孔中的雅夫的脸迅速地变大，向她靠近。
“啊！”
在五月喊出声之前，雅夫的身后传来一声尖叫。雅夫受了惊，一把放开五月。五月筋疲力尽，似乎折了一样向雅夫身后望去。
只见雪子睁大了眼睛，手捂着尖叫的嘴巴站在那里。
五月不知道雪子的名字，与其说诧异银桂树下的少女为何出现在这里，不如说因为被看到了这羞耻的一幕而感到无地自容。
“我……”五月声音颤抖着开口道，“讨厌你。”
雅夫的五官扭成了一团。没等他开口说话，五月就已经向着池塘的方向跑去了。
“啊！”
五月对雪子的尖叫没有任何回应，只是一个劲地向前奔跑。