译序

卡尔·古斯塔夫·荣格（Carl Gustav Jung，1875-1961），瑞士精神病医生，分析心理学创始人，终生致力于探索人类心灵深处的奥秘，在迄今为止的心理学家中，荣格对人类潜意识领域的研究，可以说是最为深透的。

荣格曾投奔弗洛伊德门下进行合作研究，五年后，终因反对弗洛伊德的“泛性论”而分道扬镳，二人甚至因此交恶。此后，荣格开创了分析心理学派，与弗洛伊德的精神分析学派分庭抗礼。与弗洛伊德相比，荣格的才华更为广泛，除了精神医学外，他对神话学、历史学、哲学、物理学等都有深入研究。荣格的代表性概念“集体潜意识”就融合了上述诸多领域的知识。

《梦与潜意识》在体系上是多篇论文的合集，各章相对独立；在内容上，它在批判地继承了弗洛伊德学术成果的基础上，对某些概念和理论脉络进行了更新，形成了自己特有的理论。大致说来，该书从“梦的解析”出发，逐一论述人类生存中困惑已久的心理学问题，如潜意识、集体潜意识、心理类型、梦境分析与心理治疗的关系等。

荣格出版这本书，意在对当代人的精神困境进行梳理，并力求予以解答。西方世界进入现代以来，精神领域开放而活跃，茫然和苦恼也愈演愈烈。战争所造成的伤害，让一部分人潮水般回归宗教，希望自己幻灭的心灵能得到神的抚慰；而另一部分人则相反，他们认为宗教是愚昧的，知识和理性才是救赎之道。总的说来，是信仰与理性之争，宗教与科学之争。有人试图在两者之间取得平衡，但谈何容易。

荣格作为精神治疗专家和心理学家，他的探讨是理性的，充满科学精神。本书所探讨的主题，是大家纠结于心的“我是谁，我从何而来，我要往何处去”的问题。荣格把多年临床经验和学术研究融会贯通，向大家展示梦与潜意识的真相，向内探寻隐藏的自我。

荣格解读心理问题的方式，是深入浅出的。其著作文风简洁、自然、流畅，通俗易懂。与大部分心理学著作相比，荣格的作品更具人文关怀，更亲切、真挚，读他的书，如同师长面对面向你娓娓道来，这在学者中是不多见的。