和^①晋陵^②陆丞早春游望

杜审言

独有宦游人^③，偏惊物候^④新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气^⑤催黄鸟^⑥，晴光转绿^⑦。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

注释

①和：指用诗应答。

②晋陵：今江苏省常州市。

③宦游人：到外地做官的人。

④物候：指自然界的气象和季节变化。

⑤淑气：和暖的天气。

⑥黄鸟：指黄莺，又名仓庚。

⑦绿：即浮萍。

译文

只有远离故乡在外面做官的人，才会对季节的变化特别敏感。

云霞从海上升起来，梅花开了，柳叶绿了，江南的春天来了。

黄鹂在春天和暖的气息下叫得更欢了，浮萍在太阳的照耀下更绿了。

忽然听到一曲古调，思乡之情油然而生，禁不住泪流满面。

这首诗好在哪儿呢？

诗的开头就点明了一个人生道理：看惯的风景不是风景，人往往更容易在陌生与熟悉的对比中发现美。

首联：“独有宦游人，偏惊物候新。”作者出生在河南巩义，在老家时也会感觉到四季更替，但是因为太熟悉，所以不会特别敏感。可是到了江南，心一下子就敏感起来了，特别容易感受到季节和风景的变换。

颔联：“云霞出海曙，梅柳渡江春。”曙光降临，云霞从海上升起来；梅花开了，柳叶绿了，春天降临了。从远景写到近景，太美了，与天未亮的时候比是美的，与冬天比是美的，与作者的故乡比也是美的。

接着，作者从画面写到了声音，“淑气催黄鸟”，春天的气息来了，黄鹂被春天的气息鼓舞，叫得更欢了。春天不仅有花香，还有鸟语。“晴光转绿”，作者的目光从天空降到水面，太阳升起，水面的浮萍光影流转。这就是江南的春天，声和色、光和影，无一不美。

看到江南如此美丽，作者忽然黯然神伤，充满了忧愁。“忽闻歌古调，归思欲沾巾。”作者的思乡之情被触动了，让他在春游的途中忽然流下眼泪，想回家了。

为什么这么美的景色留不住作者的心呢？“江山信美，终非吾土”。选择远行，确实是因为外面的世界不仅有美丽的风景，更有美好的前程。但是，就像一年一度的春节我们都要回家一样，作者也会思念自己的家乡。故乡也许没有那么美丽，但是，那毕竟是我们的家，是我们最初的来路，谁又能忘了它呢？这首诗是以“偏惊”开头，以“沾巾”结尾，让春天的柳丝和思乡的情丝缠绕在一起，绵绵不绝。所以，明朝人胡应麟说这首诗是“初唐五律第一”。

课堂小彩蛋

杜审言是一个狂傲的人。

一个人终究要为自己的言行付出代价，杜审言被贬官了。

因恃才傲物，杜审言得罪了很多人，甚至差点儿付出生命的代价。尽管他是一位杰出的诗人，但“三人行必有我师”，每个人都应该保有一颗谦卑之心，取人之长以补己之短。

你还可以知道更多

1．什么是五言律诗？

五言律诗，简称“五律”，是律诗的一种，属于近体诗。五言律诗的全篇一共八句，每句五个字，有仄起、平起两种基本形式，中间两联必须对仗。杜审言的这首《和晋陵陆丞早春游望》就是一首典型的五言律诗。

2．“江山信美，终非吾土”出自元代文学家王恽的《平湖乐》

平湖乐

王恽

采菱人语隔秋烟，波静如横练。

入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。

江山信美，终非吾土，问何日是归年？