致中国读者：

本书甄选了我在过去30年撰写的从不同角度解读实力的性质与中美关系的文章。细心的读者可能会注意到，随着时间的推移，我的重点有所变化，但也有些重点保持了连贯性。美国和中国是世界上最大的两个经济体，深度相互依存。中国是崛起大国，美国是守成大国，但两国没有必要走向战争，因为战争对两个国家和世界经济将是灾难性的。

中国和美国对对方的存在不构成威胁。恰恰相反，两国可以从合作中获益。尽管一定程度的大国竞争不可避免，但最佳做法是管控好竞争或建立竞合关系。脱钩是不可能的。经济上完全脱钩的代价将是巨大的。此外，气候变化和疫情等所导致的生态依存遵循的是物理和生物法则，而不是政治法则。合作应对跨国挑战会是一个正和游戏。如果这些文章能够帮助我们更好地理解世界并建立这样一种关系，那花时间写作和阅读这本书就值得了。这就是我对本书寄予的希望。

约瑟夫·奈

2022年8月

于马萨诸塞州剑桥市