推荐序1

我在攻读硕士学位时，学习的是软件工程，从那时起我就和软件工程结下了不解之缘，至今已经 35年。在这期间，我的工作和软件工程一直有着紧密联系。我惊奇地发现，软件工程的一些基本原则，历经几十年也没有过时。在软件开发过程中，所有的软件开发者和软件项目管理者都会面临同样的问题。不同的公司有不同的文化背景，虽然开发不同的软件项目有不同的实践过程，但要遵守的基本原则都是一样的。软件开发的方法论和基本原则，并不像语言和工具领域那样活跃，它们都没有明显的变化。

我曾在美国硅谷的软件公司工作，也曾在国内担任大型软件公司研发中心负责人。在百度公司，我曾领导工程效能部，并一直负责技术培训中心的工作，这让我有机会看到世界先进的软件开发方法和实践，有足够的时间观察、对比中外软件工程师的不同。总结起来，我有两个非常深刻的感受。第一，了解软件开发基本原则的同事，比那些不了解基本原则的，编写代码的质量和开发效率明显胜出一筹。我的同事，有些是软件工程科班出身，有些没有系统学习过软件工程，他们在软件开发过程中体现出来的工程素养很不一样。缺乏工程素养，仅凭自己的直觉理解软件开发，是一件非常糟糕的事情。例如，有些人重视代码编写技巧，而轻视软件开发的工程属性；有些人在对需求缺乏真正理解的时候就急于编写代码；有些人重视软件的功能实现，轻视文档对于软件开发和软件作品的重要性；有些人重视代码的功能性，而对代码的可读性和可维护性是何等重要缺乏足够的认知……这导致软件宕机、返工等质量问题时有发生。第二，中国和发达国家相比，软件开发者的工程素养存在很大差距。作为软件从业人员，我时常想“为什么那么多优秀软件出自国外，而不是中国？”带着这样的问题，我去了硅谷，想一探究竟。几年下来，我发现，美国的软件工程实践确实值得我们借鉴和学习。他们的软件工程师开发出了那么多优秀的通用软件，特别是质量很高的基础软件，这些软件几乎在全世界被使用，他们也积累了很多值得我们效仿的优秀实践，总结出了很多我们必须牢记、付诸行动的软件开发基本原则。

很高兴看到201 Principles of Software Development的中译本即将出版。这本书的出版对于提升国内软件工程师的素养、学习国外先进的软件工程理念，必将做出积极的贡献。这本书通俗易懂，每一个原则短小精悍，既独立成文，又相互联系，是难得一见的软件工程领域的好书，特别适合用于企业培训中心对在职工程师的培训，可使受训者的工程能力和工程素养得到较大提升。

大概在五六年前，我们在百度公司开始进行软件工程师工程素养专项培训。作为百度代码规范委员会主席，也是百度技术培训中心金牌讲师的章淼博士，特地为此开设了“代码的艺术”课程，并指定201 Principles of Software Development作为教材，这门课程很快就成为百度公司的工程师最喜爱的课程之一。

因为真喜欢，所以本书的译者们不计个人得失，付出大量时间和精力进行翻译，目的是让更多同行受益。这本书的译者都是上过“代码的艺术”课程的学员，他们从中获益，也深知这本书能给读者带来帮助。

陈尚义

百度技术委员会理事长