封面故事

咏叹时光之美

在拥有多项专利的L.U.C系列诞生25年之际，Chopard萧邦推出这一系列的多款崭新杰作，它们将精准机械计时的荣耀凝练为对手工、对艺术的咏叹，扣响心扉，启发我们如何珍爱与有缘人相逢的分分秒秒。

编辑/潇潇 文/华明玥 图/品牌提供

25年初心酝酿杰作

时光疾走，而爱与匠心永存。20世纪90年代初期，拥有百年历史的瑞士高级珠宝及腕表品牌Chopard萧邦，迎来了雄心勃勃的掌门人、联合总裁卡尔-弗雷德里克·舍费尔，他前瞻性地预见到，机械腕表很快将迎来历史性的复兴，于是他着手组织团队，迎接这项挑战。在多位满怀热忱又各擅其长的专家支持下，25年前，他推出了首款由Chopard萧邦自主研发的机芯L.U.C 96.01-L。这是一款微型摆陀自动上链机芯，造型纤薄、设计精密且功能众多。它的诞生，标志着Chopard萧邦凭借对精妙手工传统的尊重，以及对品牌发展的高瞻远瞩，开始酝酿并建构高水准的独立手工制表工坊Chopard Manufacture。

而今，历经25年的发展，位于弗勒里耶和日内瓦的两家Chopard Manufacture制表工坊，已经培养出各个细分领域的工匠大师。他们精通各项制表艺术的精髓，在此各展其才，他们设计、制造、装饰、组装机芯及其零件，并掌握了一丝不苟的检测手段。尤其是位于弗勒里耶的首个Chopard Manufacture制表工坊，卡尔-弗雷德里克·舍费尔锲而不舍地将其发展为品牌自制机芯的枢纽，从三指针机芯到大型复杂功能，从前所未见的技术创新到每个零部件的生产，以及根据严苛认证标准进行的精妙润饰，都在此完成。每年，40位有志于掌握颇具挑战性的制表技艺的学徒，在这里拜师学艺，确保Chopard萧邦的制表艺术与手工技艺得以薪火相传。日内瓦的Chopard Manufacture制表工坊也同样坐落于幽静的群山之中，大自然的变幻与远处传来的钟声，无一不是洗涤心灵、启发制表灵感的元素。

L.U.C系列的每一款腕表，均搭载独立手工制表工坊Chopard Manufacture生产的机芯及零件。由此，L.U.C系列时计已成为钟表收藏家梦寐以求的作品，它在计时精准的前提下，将材质的创新，珠宝的镶嵌，陀飞轮的优美，乃至报时音乐的和鸣，巧妙地融合，它启发我们，应当如何与时间产生心灵的共振。

Chopard萧邦推出的L.U.C Flying T Twin Joaillerie铂金款腕表，这是一款璀璨又简洁的计时杰作，全球限量发行8枚。它搭载萧邦自制的96.24-L自动上链机芯，厚度仅为3.30mm，由Chopard萧邦专利“Twin”双发条盒驱动，可以提供高达65小时的动力储存。无论是机芯直径，还是由22K黄金雕刻的微型钟摆自动上弦，都保留了当年Chopard萧邦第一机芯——96.01-L机芯的原型特征。

这款杰作的表壳及表盘均镶嵌阶梯式切割美钻。在6点钟位置有一个大直径窗口，由此可以清楚地看到飞行陀飞轮的美丽轻盈，并且可洞察机芯激动人心的机械操作。陀飞轮视窗有助于为钻石腕表营造深邃的透视效果，为时计增添个人风格。精臻工艺使得这枚作品荣获瑞士官方天文台精密时计（COSC）及日内瓦印记（Poinçon de Genève）的双重认证，它兼具先进技术与动人美感，彰显超凡气度。腕表配有哑光黑色鳄鱼皮表带，采用植物颜料着色（通过《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）认证），手工缝制，针扣也是18K玫瑰金材质。

通体晶莹的“钟表乐器”

时值L.U.C系列问世25周年之际，Chopard萧邦推出一款超凡出众的矿物材质时计L.U.C Full Strike Sapphire腕表，限量5枚，它进一步颠覆了三问报时的设计理念。这款崭新杰作的表壳直径为42.5毫米，厚度仅11.55毫米，比例和谐优美。它令人叹为观止的一面，是其通体透明的外观，作为一款完全以蓝宝石水晶玻璃打造表壳的三问报时腕表，表圈、表框、表冠、表底盖和底盖表镜皆以蓝宝石水晶玻璃制成，这种硬度达到莫氏9级的材料，晶莹透亮可与钻石媲美，它坚固，耐刮擦，可确保腕表历久弥新。与此同时，蓝宝石水晶玻璃制作的表盘，使内部构造与配备部件一览无余，令佩戴者与腕表浑然一体。此外，还搭配环绕一圈的人字纹镀铑镶贴时标，并搭配黑色移印时标，令所有指示时间的元素皆清晰可辨。

因腕表通体晶莹透明，佩戴者可360度全方位鉴赏润饰精美的L.U.C 08.01-L型机芯，它不仅取得了瑞士官方天文台（COSC）认证，在专利蓝宝石水晶玻璃鸣响装置中也添加了多项创新工艺机制，其中四项已获得专利。在2018年，欣赏小提琴家雷诺·卡普松的一场音乐会时，卡尔-弗雷德里克·舍费尔受到启发——应该如何将三问报时腕表设计成一件能够传达情感的精美乐器。他采取全新方法，旨在优化并延续源自L.U.C Full Strike腕表的一体式蓝宝石水晶玻璃和音簧发出的丰富音效。他成功了，新腕表杰作的报时乐声悦耳动听，是深受两位声学奇才——雷诺和戈蒂耶·卡普松兄弟赞叹的“钟表乐器”。

美妙的三问报时与出色的动力续航能力如何并存，钟表大师们奉献了诸多创意。在三问报时机械装置中，每次上链杠杆启动时，都会为自鸣装置提供能量。这些能量来自于独立的专属发条盒，由表冠直接上链。因此，L.U.C Full Strike Sapphire腕表得以拥有充足动力，鸣响报时达12次，其中包括在12点59分时响起的非常复杂、耗能的鸣响操作。腕表还配备专利离合摇杆机制，确保自鸣齿轮自行锁定，避免在接收三问报时启动的讯息时，失去动力储存。腕表整体获日内瓦印记（Poinçon de Genève）认证，也是首款获此认证的非金属材质时计。此项认证涵盖腕表的设计理念、机芯润饰以及表壳等方面。

共赏陀飞轮之美

值此L.U.C系列问世25周年之际，在卡尔-弗雷德里克·舍费尔的精心筹备下，此系列再添荟萃多项高级复杂功能与创新技术的时计杰作——L.U.C Full Strike陀飞轮腕表。它是Chopard萧邦L.U.C Full Strike三问报时腕表系列的新成员，在搭配一体式蓝宝石水晶玻璃音簧的基础上，又增添令人叹为观止的蓝宝石水晶玻璃桥架陀飞轮装置。它颠覆了Full Strike系列的多数审美元素，首次采用几乎全封闭的表盘款式。“以藏为露”是这款腕表典型的审美特征，它搭载瑞士官方天文台认证的L.U.C 08.02-L型机芯，七项专利带来各种复杂的内部机制，但它仅为两项复杂功能保留了镂空窗口，更显别致。透过9时至11时之间的第一个镂空窗口，观赏者可看到敲击鸣响报时机制的两枚镜面抛光精钢音簧。位于6时位置的第二个镂空窗口，则呈现了机芯的陀飞轮装置。透过蓝宝石水晶玻璃制成的陀飞轮横桥架，L.U.C系列特有的高品质精钢陀飞轮框架呈螺旋形，纤毫毕现，这一陀飞轮调节器，能抵消地心引力对不同位置的游丝和擒纵机制，产生的不良影响，进一步提升腕表走时的精准度。

安装于Chopard Manufacture三问报时机芯中的陀飞轮，令L.U.C 08.02-L型机芯部件数量从533枚增加至568枚，这需要制表工坊重新考虑部件之间的互动和嵌入，实现前所未见的研发飞跃。制表工坊中的工匠大师将蓝宝石水晶玻璃音簧与作为共振器的表镜相连，确保陀飞轮不会改变鸣响报时的音质。

这款42.5毫米直径杰出的时计作品，与2018年以来Chopard萧邦推出的所有腕表和珠宝作品一样，表壳采用符合Chopard萧邦可持续发展和社会责任理念的金原料制作。表盘采用一整片实心玫瑰金制作，并饰以手工扭索雕纹，形如放射状花朵图案，继承了这一系列的经典美学元素。随后，表盘经电镀处理，呈现出钌灰色。最后，再添加镀玫瑰金镶贴罗马数字时标和指针，与表壳色彩相互呼应。

L.U.C系列腕表挖掘出光阴与人心共鸣的和谐美感，将Chopard萧邦高超的腕表制作能力、化解设计难题的成果，升华为艺术之美，启发我们思考，应该怎样珍视光阴，珍视审读自我，以及与所爱之人相遇、相守的分分秒秒。