力量主唱。
每当被喊的时候,白知韫脑子里第一反应就是这四个字。
太提神醒脑了。
当然,现在可不是感叹这个的时候。
再不跑,就真要感受到力量了。
结完账,白知韫可以说是撒腿就跑,一溜烟消失在了小吃摊内。
“幼稚鬼!”
戴好口罩一跺脚,赵美延也跑出了小吃摊。
也不知道她刚才那声幼稚鬼到底是说谁,反正这两个人加起来估计没有五岁。
一路上。
他笑嘻嘻的在前面跑,她气呼呼的在后面追。
他知道她追不上,跑着跑着就收起了部分劲。
她知道他在让着自己,跑着跑着还提起了速度。
最终在还差三步远的时候,她累了,他也不跑了。
“欧巴,你知道你这叫什么吗?”
调整好呼吸,赵美延顶着有些微红的小脸,问道。
“叫什么?”
白知韫歪着脑袋,有些好奇这丫头想说什么。
“小学鸡!”
赵美延咬牙切齿地回答了他。
华语,字正腔圆。
“你知道是什么意思吗?”
听到如此标准的发音,白知韫的好奇更大了。
“当然知道啦。”
赵美延频率极快地点点头,仿佛在说“不要小看我”。
不过,她又没有马上就解释意思,好像是在脑海里搜索这段信息。
“小学鸡就是很幼稚,喜欢故意捉弄人,喜欢各种小打小闹,捉弄完就跑。”
想了一会儿,赵美延解释道。
“半岛也有这个词?”
虽然这解释不完全准确,但白知韫能听出来她确实是知道,便问了一句。
“半岛叫初丁,这个词是一个华国粉丝教给我的。”
赵美延摇摇头,把自己是怎么知道的告诉了他。
“建议你粉丝教给你点……”
话还没说完,白知韫想到了个有意思的事。
这届粉丝不太行,看来还是要自己出马。
“我教你个东西。”
低头在手机上翻找了好一会儿,他才重新开口。
看着手机屏幕上密密麻麻的华语,赵美延瞬间感觉有点麻。
“很简单,我一句句教你。”
发现了她脸上的难色,白知韫用着十分轻松的语气,让她先放下心。
然后,两个人找了个路灯下的长椅,开始了这次临时华语课堂。
“看看你那垂头丧气的样子。”
白知韫语速很慢地念了一遍。
“侃侃尼呐催头散七德羊字。”
赵美延模仿着他的发音说了一遍。
歪着头仔细品了品,白知韫感觉应该这样就行,标不标准的反正能听懂。
“知道今天是什么日子吗?”
白知韫又慢吞吞地念出了第二句。
“子岛今天是什么椅子嘛?”
赵美延还是努力模仿着他的发音。
“发音听标准,加油,最关键的一句来了。”
听完,白知韫点点头表示还不错,夸奖着她给她打了打气。
“内。”
赵美延乖巧地点点头。
“今天是疯狂星期四,吮指原味鸡只要九块九。”
白知韫憋着笑,念出了这最最最重要的一句。
没错。
他正在教的是疯狂星期四文案。
这个自2018年就开始了的活动,突然也不知道是怎么了,从今年开始出现了各种文案。
一到了周四,各个群里简直全员化身文豪,文案要多离谱有多离谱。
渐渐地,疯狂星期四文案也入侵了饭圈,各家粉丝开始“祸害”自己的偶像。
很显然,赵美延是还没被祸害的那批,所以他打算自己动手。
一手独家资源,就问你绝不绝。
“今天似疯狂星期四,吮指原味鸡几要九块九。”
或许是白知韫刚才说了重要的缘故,这句话赵美延格外认真,发音格外的准确。
“好样的,真棒。”
听完,白知韫海豹拍手,竖起了大拇指。
被这么一夸,赵美延喜滋滋地眯起了眼。
不过,高兴归高兴,她还不知道这套词是什么呢。
“欧巴,这是什么?”
赵美延歪着脑袋,好奇地问道。
“记住了吗?”
白知韫没有回答她,而是确认着问了一句。
“没有。”
想都没想,赵美延没有丝毫犹豫,果断摇了摇头。
虽然那段话只有三句,确实不是很长,但毕竟不是母语,想要一次性记住还是难。
“呃……来,我再教你一遍。”
琢磨了一下,白知韫决定慢慢来,这事不能心急。
就这样,他又耐心地教了赵美延三遍。
而话确实是越学越熟,发音也越来越准确,但记还是记不住。
当然,这一点难不住聪明的“小学鸡”。
很快,白知韫就想到了解决方案。
既然记不住完整的词,那就不记了,直接照着念完事了。
从赵美延手里借过手机,他打开备忘录输入了这段话的韩语音译。
果然,照着念没有任何问题。
万事俱备,白知韫左手举着“提词器”,右手握着打开了摄像的自己手机。
“来,3……2……1!”
三秒倒数,他摁下了屏幕上的红色按钮。
“看看你那垂头丧气的样子,知道今天是什么日子吗?”
“今天是疯狂星期四,吮指原味鸡只要九块九,我是赵美延,请我吃。”
照着面前的“提词器”,赵美延非常流畅地完成了这段疯狂文案。
“哈哈哈哈哈哈哈~”
录制结束。
白知韫笑疯了。
纯纯的疯,整个人在椅子上前仰后合,又拍手又跺脚,眼泪都快要夺眶而出了。
一时间,赵美延发觉这段东西,恐怕不是什么好东西。
“欧巴,这是什么?”
拍了拍仍在狂笑的白知韫,赵美延抱着胳膊,故意摆出一副很严肃的样子。
“这个是华国特别流行的词,嗯……意思差不多是让人请自己吃饭。”
见她这么一副模样,虽然知道她是演出来的,但白知韫也没忽悠她,如实解释道。
“欧巴,你用韩语说一遍。”
很显然,赵美延并不是很相信。
主要是白知韫刚才的反应太大了,不太像是这么一句话该有的反应。
“你看你那垂头丧气的样子……请我吃。”
白知韫十分听话,用韩语念了一遍。
“真的就是这样?”
听完,赵美延歪着脑袋,眨了眨眼。
“我给你对照翻译一下。”
看着手机上翻译软件显示的字,赵美延感觉人的悲欢并不相通。
这东西有这么好笑?
她不懂。