致中国读者

我经常一边写科幻小说，一边想象世界。小时候，一座城市看起来已经非常大了，科幻的力量却让我跨越了居住的社区、城市、国家，想象邻国乃至整个星球。在浩瀚的宇宙中，我们只是占有了一颗渺小的行星并赖以生存而已。尽管如此，我们依然可以敞开心扉，与地球上的邻居分享自己的故事。我感觉这是一种祝福。

“希望这些故事一定要被读到，哪怕只有几个人”，我带着这种想法创作的第一本小说集，不知不觉间已经跨越国界与读者们见面了，真的非常开心。我听说，在中国有着众多的科幻作者与读者，所以倍感亲切。我很好奇，中国读者会如何看待这些故事。现在，它们好像正在穿过一种新型透镜或三棱镜。不知道在另一端，大家会看到什么样的光呢？

刚开始创作科幻小说时，我接触了许多中国科幻作家的作品。那些作品向我展现了陌生而辽阔的世界，我至今依然记得当时所感受到的快乐。若是《如果我们无法以光速前行》也可以让各位感受到某种心灵的震动，并记住这些有趣的故事，我会非常开心。

金草叶

2022年3月