庾抱《和乐记室忆江水》

遥想观涛处，犹意采莲歌。

无因关塞叶，共下洞庭波。

作者庾抱在隋开皇（581—600）中期为延州（今陕西延安一带）参军，这首诗可能就作于此间。题目中的“乐记”，军中文职，掌章表书记文檄，或称记室督、记室参军等。说是“和”，当有乐记室写有诗歌原作在前，只是今天已无从读取罢了。

庾抱的《和乐记室忆江水》诗，语言整饬，抒情达意，扣题甚紧。诗歌不离“忆江水”三字，处处关乎南人的风土人情，从而恰切地表达出诗人的缠绵而浩荡的乡关之思。

从诗作“观涛”“洞庭波”等相关词汇似乎不难知，本诗当作于秋八月时，正是秋气浩荡、秋思满怀之时。

首句即点“意”（即“忆”）字，诗人想起了长江一带的“观涛”和“采莲”这两件最具江南特征的事件，所触发的情思并不渺细。观涛，自然可以想象江潮的起落捭阖的壮观。而采莲，秋季正当其时，当然也是青年男女劳作兼传情与游戏的盛大场景。又据俞香顺《中国文学中的采莲主题研究》所示，采莲涉及恋歌、离歌和南音三种抒情功能，与这里的诗作主题自是深度吻合。另据诸葛忆兵《“采莲”杂考——兼谈“采莲”类题材唐宋诗词的阅读理解》，采莲歌可能是自南朝衍化而来的大型歌舞。

诗歌后两句，语句亦甚整齐，说当此深秋，边地风烟弥漫，秋叶纷飞，诗人由此想到此时的江南一带，亦当秋风袅袅，“洞庭波兮木叶下”（屈原《九歌·湘夫人》）。诗人身处边关，于此秋风强劲之际，由塞外想到水做的江南的是是处处，是秋风与黄叶做媒，让两地紧紧相连。其实细细推究起来，这背后的江南人的情，故土之情，充作了两地的黏合剂。“无因”，是无故、无端的意思，由此说明故土情感的执着与深挚。

综合这四句，诗人有意以一份远距离的回念（即“忆江水”），来表现从军边地的孤寂与寡欢，同时北方风土的荒凉与枯涩都曲折地获得了表达。于是北方关塞的艰苦自然而然地获得了别样的呈现。

【作者简介】

庾抱（？—618），润州江宁（今江苏南京）人。隋开皇中，为延州参军，入调吏部。尚书牛弘给笔札令自序，援笔而成。为元德太子杨昭学士。及在陇西府，文檄皆出其手。后为唐高祖记室，迁中书舍人。转太子舍人，卒。著有文集10卷，《两唐书志》传于世。