Câlin n.m.

如下图，câlin（拥抱）的长音符恰如展开的双臂，正深情拥抱字母“a”。还能想出更温柔甜蜜的方式来比拟这个长音符吗？

Câlin很可能源自诺曼底方言动词caliner，意指“动物在阴凉处避暑休息”。就字面而言，名词calin意指“炎热、热情的闪现”。这一相当漂亮的定义，恰好呼应今义“爱抚，拥抱”。我们注意到，字母“a”上的长音符并非一直存在。19世纪，为了尊显其在方言中读作“长音a”，该音符才被添加上来；并通用于全部派生词：câliner，câline，câlinerie ……

不过同名白乳酪品牌Calin就显得对法语没那么温存了：该品牌认为长音符无用，因此并未保留！不过，如果没有长音符，名词calin是指“（制作茶叶盒的）暹罗锡器和马六甲锡器”。