第四场 公爵府

（华伦廷，薇荷娜扮男装为瑟莎略上。）

华伦廷　如果你这样讨公爵喜欢，瑟莎略，看来你很快就要成他手下的红人。你才来了三天，他已经不把你当外人了。

薇荷娜　你是不是怕他的脾气捉摸不定，或者怕我做事粗心大意，就担心他会对我怎么样？老兄，他的爱好是不是变化无常的？

华伦廷　不是，我敢保证。

（欧西诺公爵、丘里欧等侍臣上。）

薇荷娜　谢谢你告诉我。公爵来了。

欧西诺　谁看见瑟莎略了吗？

薇荷娜　大人，我在这里听命呢。

欧西诺　你们大家站开吧。——瑟莎略，你已经没有什么不知道的了。我已经向你揭开了灵魂中秘密的一页。所以，好个小伙子，迈开你的大步去找她吧；如果她拒绝接见，你就站在门口，说你的脚已经落地生根了，不见到她决不离开。

薇荷娜　好，我高贵的主公。不过，如果她像人家说的那样沉浸在悲哀中，恐怕是不会见我的。

欧西诺　那就吵得她不能安宁，不管什么规矩礼节，只要不是毫无所得，不是空手归来就行。

薇荷娜　那就是说，我得和她面谈。主公还有什么吩咐？

欧西诺　你要吐露我的真情实意，用我的肺腑之言使她喜出望外。有你来表达我内心的忧伤，那是再好不过的了。青春年少的使者说出来的甜言蜜语，比老成持重的忠言警语更能打动人心。

薇荷娜　我怕不会一帆风顺。

欧西诺　亲爱的年轻人，听我的话；那些说你是成年人的都看不出你的年龄，天上月神的金口玉言也比不上你红宝石般的嘴唇，你的轻言细语像是妙龄少女的甜蜜声音一样入耳动听，看起来不像是女人，却又胜过女人。我一眼就看出你是高照人间喜事的吉星。——派几个人跟他去，都去也行。眼前人少，心也安静。希望你一切顺利，你就可以和你的主子一样自由自在，因为你的命运已经和他息息相关了。

薇荷娜　我会尽力而为的，——

为你求爱会是徒劳无功，好事难成。

无论向谁求婚，我都要做公爵夫人。

（同下。）