（三）《野有死麕》之一

《诗经》中有一部分是歌谣，这是自古以来就知道的。但因为从前的读书人太没有歌谣的常识，所以不能懂得它的意义。不懂得而竟要强做解释，这就不免说出外行话来了。

我现在试举一个例。

《召南·野有死麕》篇是一首情歌。第一章说吉士诱怀春之女，第二章说“有女如玉”，到第三章说道：

舒而脱脱兮，

无感我帨兮，

无使尨也吠！

帨，是佩在身上的巾。古人身上佩的东西很多，所以《诗经》中有“佩玉锵锵”、“杂佩以赠之”的话。脱脱，是缓慢。感，是摇动。尨，是狗。这三句话的意思，是：你慢慢儿的来，不要摇动我的身上挂的东西（以致发出声音），不要使得狗叫（因为它听见了声音）。这明明是一个女子为要得到性的满足，对于异性说出的恳挚的叮嘱。

可怜一班经学家的心给圣人之道迷蒙住了。卫宏《诗序》云：“被文王之化，虽当乱世，犹恶无礼也。”郑玄《诗笺》云：“贞女欲吉士以礼来……又疾时无礼，强暴之男相劫胁。”朱熹《诗集传》云：“此章乃述女子拒之之辞，言姑徐徐而来，毋动我之帨，毋惊我之犬，以甚言其不能相及也。其凛然不可犯之意盖可见矣！”经他们这样一说，于是怀春之女就变成了贞女，吉士就变成了强暴之男，情投意合就变成了无礼劫胁，急迫的要求就变成了凛然不可犯之拒！最奇怪的，既然作凛然不可犯之拒，何以又言姑徐徐而来？

我们现在在本集第六十八首中见到以下的歌词：

结识私情结识隔条浜，

绕浜走过二三更。

“走到㕶笃场上狗要叫；

走到㕶笃窝里鸡要啼；

走到㕶笃房里三岁孩童觉转来。”

“倷来末哉！

我麻骨门闩笤帚撑，

轻轻到我房里来！

三岁孩童娘做主，

两只奶奶塞子嘴，

轻轻到我里床来！”