1.故事的开端

（波斯的第一个国王凯尤·玛尔斯当政三十年）

且听贵族中的讲史人的叙说，

当初，第一位头戴王冠的是哪个？

对于是谁最早把王冠戴到头上，

这件事人们早已把它遗忘。

往昔的事迹本是世代相传，

父传子，子传孙代代绵延。

究竟谁成了第一位国王，

究竟谁最早君临于万民之上？

那些研究古代典籍的人们，

从古代的传说中把线索找寻。

他们说凯尤·玛尔斯是第一位国王，

是他最早坐江山把王冠戴到头上。

当太阳运行到达小羊宫[1]，

世界上青山绿水郁郁葱葱。

太阳从小羊宫放射出光芒，

把世界照得一片通明透亮。

这时，凯尤·玛尔斯成为国王，

他把自己的宫殿高筑在山上。

他在山上安放了自己的王座，

他与群臣都穿兽皮的衣裳。

从他开始已知喂养牲畜家禽，

衣食制作也开始改善更新。

他统治世界整整三十年头，

像太阳一样光辉照耀宇宙。

他从皇家宝座上放射光芒，

光芒泻地如同十五的月亮。

飞禽走兽一旦看到这位贵人，

它们都走上前去表示十分驯顺。

都在他宝座前深深施礼，

靠他的洪福灵光主宰社稷。

人们都上前为国王祈祷祝福，

祝福国王永居王位江山永固。

他有一个儿子生得风流英俊，

像他名满天下的父亲，才能过人。

他名西亚玛克，愿他吉祥如意，

有了他父亲的生活才有意义。

如同一棵果树枝条挂了硕果，

看到他父亲才感到心中快活。

父王爱子，日日眼中热泪流溢，

怕一旦分离，时时心头忧虑。

这本是人之常情不移的世理，

儿子成长父亲才感到生活的意义。

就这样风平浪静事事如意

不知不觉一段时光过去。

他们在世上本无任何对头，

但狡猾的阿赫里曼[2]与他们作对为仇。

卑鄙的阿赫里曼心怀妒意，

他蓄意作怪把人们置于死地。

他有一子似狼一般凶狠，

生性好斗又拥有无数大军。

一日，他率大军前来进犯，

要夺取基扬王朝的王座与王冠。

由于西亚玛克与国王的鸿运，

在魔鬼面前世界变得地暗天昏。

那魔鬼逢人便说他的打算，

这事沸沸扬扬在市井流传。

凯尤·玛尔斯对此全不知情，

不知有坏人要夺取他的宫廷。

是天使向他们传达了天启，

他们虽是天使模样但也穿着兽衣。

天使对凯尤·玛尔斯一一述说，

还告诉他儿子，敌人如何设计阴谋。