［双调］殿前欢·懒云窝

阿里西瑛

懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑[1]。想人生待则么[2]？贵比我高些个[3]，富比我松些个？呵呵笑我，我笑呵呵。

【译文】

我居住在懒云窝，客人来了又如何？我一样在自己的小窝里和衣而卧，优哉游哉地逍遥快活。想人生一世又能怎样呢？难道有权势的就比我高贵，富裕的就比我轻松吗？呵呵，世人笑我，我也对世人呵呵一笑。

【赏析】

这首小令与前一首同为一组曲，也是作者自述隐居懒云窝生活的作品。“呵呵笑我，我笑呵呵”，十分洒脱俏皮，表现作者傲岸的风骨和对世俗的鄙视。世人笑我懒散荒唐，我则笑世人为荣华富贵忙碌，焉不知富贵短暂，转头成空。

这两首小令似信手拈来，而实是作者几十年政治生涯的总结，其中流露出来的思想感情是当时大部分知识分子的心声，所以一曲《懒云窝》唱罢，应和者四起。

---

【注释】

[1] 婆娑：犹言徘徊、盘桓。

[2] “想人生”句：意为想人生又能怎么样呢？则么，怎么，元人口语。

[3] 高：高贵。