临中会聚，两年有余。胜斗之歌，于今时日续。长水源山，东汇于此。再奔于东，各自分溪。与君同学为志，志在千里。今日分别，长望天津感泣。感吾临中十班人，作长亭赋以赠同学记。
春夏之夜，清风此街。长路缘缘，幸有相谐。临中一聚，笑语相彼。三世之友，同堂有意。今宵湖中明月，波中荷花碧洁。萧风诗意称仑，复起千重感励。暂声风里，启望光忆，复萧声梦里。
三年复三年，临中一聚，花开两际。参商无情，人生有意。长亭十里，折柳相枝。楚天宽阔，未期几时重逢许。人生路距，常言苦别离。明知散终难聚，却折柳长亭。苦凄凄，泪有意。逢筵欢乐，又把期复许。古人叹，诗里群。今人泪，枝柳思细雨。
柳溪长亭，明歌红艳。风细牵柳枝，草地没辕迹。天地有意，万物有情，长相会忆于梦里。感长星挂夜，叹梦醒故去。长亭不分别，人生无故去，梦可长几许？然望楚楚天地间，无生生终筵席。唯梦中喜，再愁绪。
长亭一别虽去，人生路续。会语今后路，摘星辰月伴你。
(2021年6月10日/5月)
大致译文：
在这所中学里，我们相聚已经超过两年了。这胜似斗量的歌，如今在今日继续唱响。长河的源头，从山的东面汇聚于此。然后奔向东方，各自流入不同的溪流。与你一同学习的日子，是我志向的体现，志在千里。今天我们分别，我对着天的方向，不禁泪流满面。感慨我们临中十班的同学们，让我们作一篇长亭赋，以赠送给同学们铭记。
春夏之夜，清风拂过街道。长长的路途缘起于此，有幸与你们相伴同行。在中学的日子里，我们聚在一起，欢声笑语彼此共享。三世的朋友，同在一堂，心意相通。今宵湖中的明月，波中的荷花清丽如玉。秋风诗意般地赞美，激起千重感慨。在风中暂时沉默，期待光明的回忆，又沉浸在萧声的梦境里。
三年又三年，我们在临中再次相聚，花开两度。参商二星无情地相对，人生却有意相聚。长亭十里之外，折柳枝相赠。楚天辽阔，不知何时能再重逢。人生路途遥远，常常苦于离别。明知终究会散去，却依然在长亭折柳相送。离别的苦痛凄凉，眼泪如丝如雨。在筵席上欢聚一堂，又期待着再次重逢的时光。古人叹息，诗歌里充满了忧伤。今人泪下，枝柳寄托着深深的思念。
柳溪旁的长亭，明亮的歌声红艳动人。微风轻轻吹拂着柳枝，草地上的车轮痕迹早已消失不见。天地有意，万物有情，我们将在梦里长相会聚。感慨长空中星辰挂夜，叹息梦醒故人已去。长亭不再分别，人生没有永远的离别，梦可以长久几许？然而望着辽阔的楚天大地之间，生命没有永恒的筵席。只有梦中才能欢喜，再多的忧愁也要放下。
虽然长亭一别已经离去，人生路途还将继续。但愿在未来的路上，星辰与月相伴你行。
（译文部分有出处，部分已修改）