江有汜

【题解】

这是一位弃妇哀怨自慰的诗。在一夫多妻的制度下，她用长江尚有支流原谅丈夫另有新欢，幻想将来他会回心转意。

江有汜（sì）^〔1〕，

之子归^〔2〕，

不我以^〔3〕。

不我以，

其后也悔。

江有渚^〔4〕，

之子归，

不我与^〔5〕。

不我与，

其后也处^〔6〕。

江有沱（tuó）^〔7〕，

之子归，

不我过^〔8〕。

不我过，

其啸也歌^〔9〕。

江水长长有支流，

新人嫁来分两头，

你不要我使人愁。

今日虽然不要我，

将来后悔又来求。

江水宽宽有沙洲，

新人嫁来分两头，

你不爱我使人愁。

今日虽然不爱我，

将来想聚又来求。

江水长长有沱流，

新人嫁来分两头，

你不找我使人愁。

不找我呀心烦闷，

唱着哭着消我忧。

【注释】

〔1〕汜（sì）：长江的支流。方玉润：“江决复入为汜。”

〔2〕之子：指丈夫的新欢。归：嫁来。

〔3〕以：用。“不我以”是倒文，即不用我，不需要我了。

〔4〕渚：江水分而又合，江心中出现的小洲叫渚。《毛传》：“水枝成渚。”

〔5〕与：同。不我与，不和我同居。

〔6〕处：居住。

〔7〕沱：长江的支流。《说文》：“沱，江别流也。出山，东别为沱。”

〔8〕过：到。不我过，不到我这里来。《汉书·陆贾传》注：“过，至也。”

〔9〕啸歌：号哭。闻一多《诗经通义》：“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”