风雨

【题解】

这是一首写妻子和丈夫久别重逢的诗歌。《毛诗序》说此诗写“乱世则思君子不改其度焉”，虽属臆测，却使后来很多气节之士虽处“风雨如晦”之境，仍以“鸡鸣不已”自励。

风雨凄凄，

鸡鸣喈喈^〔1〕。

既见君子^〔2〕，

云胡不夷^〔3〕！

风雨潇潇^〔4〕，

鸡鸣胶胶^〔5〕。

既见君子，

云胡不瘳（chōu）^〔6〕！

风雨如晦^〔7〕，

鸡鸣不已。

既见君子，

云胡不喜！

风雨天气阴又冷，

雄鸡喔喔报五更。

丈夫已经回家来，

我心哪会不安宁！

急风骤雨沙沙声，

雄鸡喔喔报天明。

丈夫已经回家来，

哪会害啥相思病！

风雨交加天地昏，

雄鸡报晓仍不停。

丈夫已经回家来，

哪里还会不高兴！

【注释】

〔1〕喈喈：鸡鸣声。

〔2〕君子：指丈夫。

〔3〕云：语首助词。胡：为什么。夷：平。指心境平静。

〔4〕潇潇：形容风雨急骤。

〔5〕胶胶：三家诗作“嘐”，鸡鸣声。

〔6〕瘳（chōu）：病愈。

〔7〕如：而。晦：昏暗。