献给我的父亲，

理查德·艾瑞克·杜舍明

（Richard Eric duChemin，1942——2018）。