水翁花

别名　水雍花、大蛇药花、水榕花、水香花、酒翁花。

基原　为桃金娘科植物水翁Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry的干燥花蕾。

产地　主产于我国广东、海南、广西、福建等地。

采收加工　在端午节的前后，摘取带有花蕾的枝条，然后用水淋湿并堆放3～5天，使花蕾自行脱落，晒至三成干，复堆闷1～2天后再晒；以后晒一天，闷一天；待完全干燥后，筛净残存的枝梗，储存备用。

植物形态　乔木，高达15m。树皮灰褐色，颇厚，嫩枝压扁，有沟。叶对生；叶柄长1～2cm；叶片薄革质，长圆形至椭圆形，长11～17cm，宽4.5～7cm，先端急尖或渐尖，基部阔楔形或略圆，两面多透明腺点；羽状脉，网脉明显。圆锥花序生于无叶的老枝上，花无梗，2～3朵簇生；花蕾卵形，长约5mm，宽约3.5mm；萼管半球形，长约3mm，萼片连成帽状体，长2～3mm，先端有短喙；花瓣4，常附于帽状萼上，花开时一并脱落；雄蕊多数，分离，长5～8mm，花药卵形；子房下位，2室，花柱长3～5mm。浆果阔卵圆形，长10～12mm，直径10～14mm，成熟时紫黑色。花期5～6月。

花药性状　呈卵形或球形，两端尖。萼筒倒钟形或杯形，棕色至棕黑色。花瓣5枚合生似帽状，浅棕黄色至棕黄色，外表皱缩，有4条以上纵向棱突起，除去帽状体，见重叠的雄蕊，花丝棕黑色，中央有一锥形花柱。质干硬。气微香，味苦。

质量要求　以黄黑色、干燥、无枝梗者为佳。

化学成分　主要含黄酮苷类，有机酸类，氨基酸类，糖类。

药理作用　强心，抑菌，抗氧化。

性味归经　味苦、微甘，性凉，无毒。归肺、脾、胃经。

功能主治　清热解毒，祛暑生津，消滞利湿。用于外感发热头痛，暑热烦渴，热毒泻痢，积滞腹胀。

用法用量　内服：煎汤，15～30克；泡水代茶；或煮粥。

注意事项　脾胃虚寒者慎服。

应用举例

（一）验方

（1）治感冒：水翁花15克，岗梅根、地胆头、葫芦茶各9克，水煎服。

（2）治风热感冒，发热头痛，咽喉肿痛，上呼吸道炎，扁桃体炎：水翁花5克，滑石10克，连翘10克，芦根10克，板蓝根10克，淡竹叶5克，薄荷3克，大青叶5克，甘草1克，用水煎服。

（二）保健方

（1）水翁花茶：水翁花15～30克。水煎服。茶疗功用：治疗感冒发热，急性胃肠炎，菌痢，消化不良，腹部闷胀。

（2）水翁布渣叶茶：水翁花、布渣叶各15克。水煎服。茶疗功用：治疗食滞腹泻。

（3）水翁狗肝菜茶

原料：水翁花、狗肝菜各15克。

制法及用法：水翁花与狗肝菜用水煎服。

茶疗功用：治疗斑痧发热。

本草记载　《岭南采药录》：“清热，散毒，消食化滞。”记载的为本品。

参考文献

国家中医药管理局中华本草编委会．中华本草：第5卷［M］．上海：上海科学技术出版社，1999：627．