四十三章
天下之至柔，驰骋1天下之至坚。无有入无间2，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希3及之。
【注释】
1 驰骋：形容马的奔走，这里作“驾御”讲。
2 无有入无间：无形的力量能穿透没有间隙的东西。
“无有”（That-which-is-without form）指不见形相的东西。“无间”是没有间隙。“无有入无间”，《淮南子》作“出于无有，入于无间。”
3 希：傅奕本作“稀”。
【今译】
天下最柔软的东西，能驾御天下最坚硬的东西。无形的力量能穿透没有间隙的东西，我因此知道无为的益处。
不言的教导，无为的益处，天下很少能够做得到的。
【引述】
水是最柔不过的东西，却能穿山透地。老子以水来比喻柔能胜刚的道理。“有为”的措施乃是刚强的表现，是为政者所应戒惕的。本章强调“柔弱”的作用与“无为”的效果。