- 美国语文:英汉双语全译本(3)
- (美)威廉·H.麦加菲
- 306字
- 2021-11-05 20:08:28
Lesson 6 Lend a Hand 第6课 伸手相助
tear daily honor tongues suspicion
envy forced prompt malicious tomorrow
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
在日常生活中,
请彼此伸手相助;
当我们遇到了一个虚弱的人,
让我们帮助他摆脱困境,
他现在并不富有,但是
他可以去借钱;
今天穷人的命运,
或许就会成为我们明天的命运。
请彼此伸手相助;
当你看到恶毒之舌
对你的兄弟抱以极端的质疑,
不要急于扔石头以牙还牙。
他现在并不是好人,
他在羞耻和悲痛中随波逐流,
但是,今天的好人,
或许就会成为明天的坏人。
在争夺荣誉王冠的赛场,
请彼此伸手相助;
荣誉或许降临在你的兄弟身上,
不要因嫉妒把他拉下来,
让我们向所有人伸把手,我们祈祷,
当他们快乐或悲痛时;
今天,他们所赢得的奖赏,
或许就会成为我们明天的战利品。