第19章 迦尼墨得斯[25]

春天,

我的情人,

你像有朝霞被体,

把我的周遭燃得通红!

你永远高洁灼热的感情,

你磅礴的美哟,

以千重爱的欢欣

在我心头鼓涌!

我多么希望

将你紧抱怀中!

偎依在你的怀中哟,

我思慕无穷,

你的花、

你的草

向我心中辐辏。

怡情快意的晨风

清润我心头的焦渴,

夜莺从雾漫的山涧

向我多情地呼唤。

我来了,我来了!

可我该何去何从?

向上,努力向上!

浮云在降落。

浮云在俯向我,

垂怜我这渴慕的情人!

云抱着我,

我抱着云,

在云的怀里

向上,

向上,

博爱的天父哟,

上升到你的怀中!

(1774)

樊修章 译