少年看见玫瑰花，
荒郊上一朵玫瑰花，
如像朝霞鲜又美；
少年紧跑着去看它，
看得心头乐开了花。
玫瑰玫瑰红艳艳，
荒郊上一朵玫瑰花。
少年说是我要掐
荒郊上你这玫瑰花！
玫瑰说我扎得你
永生忘不了玫瑰花，
我不甘心被你掐。
玫瑰玫瑰红艳艳，
荒郊上一朵玫瑰花。
任性的少年动手掐
荒郊上那朵玫瑰花；
玫瑰又扎又自卫，
连喊带哭救不了它，
只得忍痛被人掐。
玫瑰玫瑰红艳艳，
荒郊上一朵玫瑰花。
（1771）
樊修章 译
少年看见玫瑰花，
荒郊上一朵玫瑰花，
如像朝霞鲜又美；
少年紧跑着去看它，
看得心头乐开了花。
玫瑰玫瑰红艳艳，
荒郊上一朵玫瑰花。
少年说是我要掐
荒郊上你这玫瑰花！
玫瑰说我扎得你
永生忘不了玫瑰花，
我不甘心被你掐。
玫瑰玫瑰红艳艳，
荒郊上一朵玫瑰花。
任性的少年动手掐
荒郊上那朵玫瑰花；
玫瑰又扎又自卫，
连喊带哭救不了它，
只得忍痛被人掐。
玫瑰玫瑰红艳艳，
荒郊上一朵玫瑰花。
（1771）
樊修章 译