序四

亲爱的读者！

匈牙利和中华人民共和国的关系已有70年的历史，匈牙利在1949年10月3日就承认了中华人民共和国，是最早承认新中国的国家之一，三天后，即10月6日，两国旋即建立了外交关系。匈中两国之间的纽带在这70年间本着相互尊重和相互理解的精神不断加强。在中欧地区，匈牙利在对华关系的发展中也是一直走在最前沿的，因为中国—中东欧国家合作机制就是2011年在布达佩斯诞生的，而且在2015年，我们在欧洲国家中率先加入了“一带一路”倡议，其重要前提就是匈牙利在2012年宣布了向东开放政策，这一政策的目的就是全面发展同东方的国家，其中最重要的是同中国的关系，这一政策在很多方面都同中国的“一带一路”倡议相契合。这一发展进程的结果就是两国关系在2017年5月提升到了全面战略伙伴关系的层面，这为两国合作注入了新的动力。

近年来，双边关系的特点是合作力度越来越大，这对贸易关系和投资者的情绪也产生了积极的影响。当然，这种不断发展的态势不仅体现在政治或者经贸领域，科学、教育、文化和旅游也在均衡合作的形成中发挥了重要作用，我们的目标是这些领域今后也能成为匈中关系的重要助推器。匈牙利目前有四所孔子学院，中国则有12所大学提供掌握匈牙利语的机会。北京匈牙利文化中心于2013年秋季正式揭牌，中国文化中心也将很快在布达佩斯开设。布达佩斯的匈中双语小学自2016学年起扩展到中学教育。高等教育领域的一个密切合作点则是名为“Stipendium Hungaricum”的匈牙利政府奖学金项目，根据这个奖学金项目，匈牙利政府每年为200名中国学生提供接受匈牙利高等教育的机会。2018年有超过25万中国游客到访匈牙利，并且随着两国间直达航线数量的不断增加，这一数字今后有望继续走高。

在过去70年中，匈牙利和中华人民共和国共同取得了诸多重大成果，为我们两国的福祉和两国友谊做出了巨大贡献。我相信，读者手中的这份研究读物将令感兴趣的人们得以通过其中匈牙利和中国研究人员的作品深入了解两国各领域的深层关系。看到过去70年的成果，我相信，了解彼此的文化和思想也将是未来成功的保障。

白思谛

匈牙利驻华特命全权大使

2019年11月