第167章 166.其心必异

玉锦兮让两国使臣暂时在旁边等待一下，先转一圈把其他几个国家使臣的小事解决了。

众人见她换一人就换一国话，各国话就跟母语一般流畅而出，不过三言两语就把那些使臣们打发出门的出门，进屋的进屋，看热闹的看热闹，不由佩服得五体投地。

通译们知道遇到了高手，都红着脸站在一旁，一边看玉锦兮处理问题，一边暗自学习。

等终于把两个因为噪音和交流不畅差点儿引发斗殴的使臣打发走，玉锦兮看着几个通译叹道：“你们也知道两国邦交何其重要，怎么不知道多钻研一番？”

通译们的脸更红了，其中一个道：“大人教训的是，学生以前只是学了交趾语，这些都是现学的，很不到家。”

玉锦兮：“罢了，这事儿也不怪你们，能有如今这程度，也能难得的了。”

只是按照这几个通译的水平，她怕是一时半会儿的脱不了身了。

大家很显然也意识到了这一点，若是平时还好，可这些人是要觐见陛下的啊，礼仪是必须要学会的。

各国礼仪千差万别，若没有人在旁协助，鸿胪寺司宾署的人没法儿干活。司宾署的署丞一直在旁观，不懂异邦话的他除了干着急也没办法，好不容易来了一个懂行的，恨不得立刻把玉锦兮放到鸿胪寺供起来才好。

好在还懂得官阶高低，看人家穿着正七品的青色官服，自己却是正九品的绿色官衣，便作揖打躬的说好话，恳求玉锦兮施以援手，把接待外邦使臣的事儿直接上升到国威帝威上去，眼巴巴地盯着玉锦兮，盼着她赶紧答应帮忙。

玉锦兮最受不了的便是这个，只好叹着气答应了，让司宾署的署丞感激不已。

几位通译小声交流了几句，一起来请求旁听，好趁机多学些东西。

一只羊也是赶，一群羊也是轰，玉锦兮答应了，要是这些人学得快，她也能早些脱身不是？

在她最初的规划中，四夷馆就曾经是她踏入上层社会的一个选择。不过阴差阳错地进了蕃育署，又从中发现了可以利用稼穑之术来帮助老百姓解决温饱问题，语言翻译这件事情早就被她抛之脑后了。

谁知道结识了一个李海宝，又把这件事情给重新拾了起来，人生境遇真是奇妙。

通译们也是各有所长的，有的学鞑靼语，有的学吐蕃语，也有学交趾语的。玉锦兮询问了各自的意见，让每个人只专心学习一门，而且先集中学习日常对话和礼仪用语。

玉锦兮说得很清楚：“如今最要紧的，是这些使臣觐见陛下的事情。各国礼仪相差万别，咱们不了解对方觐见本国君主的礼仪，也没有办法验证，便只好让他们按咱们大月的礼仪行事。付大人，这些使臣何时觐见陛下，可有章程？”

付鸿涛正是司宾署的署丞，闻言便苦着脸道：“李大人说了，要到冬至大宴的时候。”

明白了，每年的冬至大宴堪称最大的盛宴，让这些使臣在冬至大宴上露面，的确是弘扬国威的最佳时机。

只是，玉锦兮算算时间，还有不到半个月，也太紧张了些。

半个月的时间，通译们就算是不吃不喝，也完不成一门语言日常和礼仪用语的学习啊。

关键时期只能用非常之法了，玉锦兮沉吟道：“若是以前遇到此类的情况，一般是怎么做的？”

付鸿涛悲愤摇头：“咱们大月朝，就没有遇到这样的情况过。”

借鉴以往的经验是做不到了，那就只能自己想出法子来。

玉锦兮道：“那咱们就想想，大宴上一般会遇到什么事情。把那些事情都列出来，然后再有的放矢地去学习，这样总该好些。”

这是个好主意，满屋的人一下子就觉得有了希望。

付鸿涛立刻道：“一个是朝拜的事儿，得让他们知道在什么地方站着，什么时候跪，什么时候拜。还有一个便是赴宴的时候，什么菜是看的，什么菜是吃的。对了，这些人会使筷子吧？”

通译们都摇头，何止不会用筷子啊，有的人还直接用手抓呢。

玉锦兮当机立断：“让他们学会用筷子比较费劲，还是问清楚各国习俗，给他们上不同的饭食好了。这件事情比较麻烦，我亲自去办。”

此事还要与光禄寺的人打交道，玉锦兮去办最合适，付鸿涛稍微舒了一口气。

剩下的便是朝拜的事儿了，一个通译想了个好主意，朝拜的时候是有官员主持的，咱们把那几句话教给他们不就成了？就算是一时听不明白，看别人做什么就跟着做什么总是会的。他们都是异邦人，就算是动作上有些不整齐，别人也不会说什么。

这个好办，付鸿涛最熟悉这一套，当下把那些话说了下来。玉锦兮让人研墨铺纸，左边是汉语，右边是各国语言，列了个表格一一写了下来。

这样便一目了然了，玉锦兮当场进行教学，几个通译捡着自己相对熟悉的语言挑了，很快便学会了，剩下的便是如何去背熟运用，这个玉锦兮就不用管了。

再困难的事情有了解决的方向与方案，也就不再构成问题了。大家各有所长，发挥各自优势，过了一两天，便慢慢地总结出一套切实可行的方案来。那些使臣也对语言沟通不畅的问题颇感苦恼，也有意识地学习汉语，一时之间，倒是在鸿胪寺掀起了一股语言学习的浪潮。

然而玉锦兮还是觉得有什么地方不对，在有一天看书看到“非我族类其心必异”一句话时，突然意识到问题所在了。

天方、暹罗什么的要跟大月做生意，其中有利可图，这般积极地到大月来不难理解；交趾是因为得到过大月军队的帮助，平息了国内叛乱，紧抱大月的大腿也能理解。可是阿瓦人为何要来大月呢？他们的国家如今正处于内乱之中，他们就不怕自己这边辛苦了半天，等回去一看，自家的皇帝被推翻了么？

这可是她亲自考察来的结果，自从发现空间不再限制她出国之后，她往那边跑的次数一点儿都不比去南边进货的次数少，谁让那边有丰富的硬木资源呢？还是不花钱的那种。

玉锦兮觉得自己有些大意了，她获得情报这么容易，怎么就没想着去打入内部获取第一手资料呢？

说干就干，这天晚上，玉锦兮就飞进了阿瓦使臣的屋里，随便找个高处一待，一边干活儿一边窃听，啥都不耽误。

鸿胪寺多年不曾大规模地接待各国使臣，接待能力有限，阿瓦使臣是住在一个院子里的。五间正房，两位使臣一人用两间，中间给他们当接待室兼会议室用。厢房则给了那些随从们，倒座房给他们当了仓库，挤一挤倒也够用。玉锦兮先在其中一个使臣的屋里待着，过了一阵子见他移步去了另一个使臣的屋子，便也跟着去了。

这是要商量事情？太好了。

年长的那位正眯着眼睛品茶，见他来了，立刻招呼他同品：“埃索，过来喝一杯茶，大月的茶真不错。”

埃索苦学了几日大月礼仪，知道在这种情况下，执壶的应该是晚辈，便自己给自己倒了一杯。

玉锦兮看得直摇头，觉得大月礼仪的培训还是不到家，这种情况下你得先给上司倒了之后再给自己倒好不好？就算人家杯子里的茶水是满的，你也得意思意思地点几滴。

埃索对茶不是很感兴趣，一口气喝了一杯下去之后道：“妙哥吴，你觉得他们会答应我们的请求吗？”

这么开门见山？她运气真不错。玉锦兮放下了手里的锄头，去小池塘边洗了洗手。

妙哥吴：“埃索，你不用着急。根据我的观察，这个大月的皇帝是个好大喜功的人。”

埃索奇怪地问：“你见过大月的皇帝了？”

妙哥吴摇头：“自然没有，不用非得见到他才会做出准确的判断，只用看这些官员们的举动就行了。”

很有耐心地给晚辈解释：“他们说他们的皇帝要在一个盛大的宴会上接见我们，而且还是同时接见我们这些使臣，这不就能说明这一点么？我们也有过记载，说是以前，呃，不是这个皇帝的时候，我们派人来朝拜时，也是这样被接见的。而且那些皇帝都十分大方，喜欢用给别人礼物来显示自己的富有，用帮助别人显示自己的强大。只要我们多说好话，那他们就会答应我们的要求。”

得意地一笑：“对了，可千万不要像那些愚蠢的天方人一样，觉得可以用足够的珠宝来装饰自己，就能被人尊重。我们要走的是哀兵政策，只要我们把我们的处境说得足够可怜，说得我们多么盼望着天朝上国去拯救我们，他们就一定会派兵的。到时候，我们就可以让他们去送死，跟在后头收复失地了。”

埃索很显然也被他描述的这一番美好前景鼓舞到了，十分欢喜地道：“真的么？”

妙哥吴继续得意地笑：“那是当然。不管是谁当皇帝，他们这儿的皇帝永远是喜欢听好话的。不信你就等着瞧好了，到时候他们帮咱们把仇敌赶走，咱们就每年过来朝拜就是。”

埃索：“啊？那我们岂不是要把财富送给他们？”

妙哥吴哈哈大笑：“你放心好了，我不是跟你说了吗？这个大月的皇帝是好大喜功的。咱们只管把深山老林里用不到的什么这花那草地给送过来，他们就会给咱们无数昂贵华丽的绸缎。不管怎么样，这笔买卖都是赚的。”

埃索也笑了：“这样说的话，送几头大象什么的也成啊！那东西也不值钱。”

妙哥吴一拍桌子：“就是这样！”

两个使臣乐呵呵地畅想起美好的未来来，越想越得意，最后各自喝了一大肚子茶，不得不各自歇息了。

玉锦兮看两个蠢材自娱自乐了半天，将手里的笔落下，成了，虽然没有都记录下来，可关键的话都没落下。

原来阿瓦是打着这样的主意，玉锦兮检查了一番记录，嗯，有了这个，就不用担心光熹帝傻傻地为了所谓的泱泱大国面子，而做那些费力不讨好的事情了。

如今可是小农经济为主的封建社会，不是经济全球化的现代世界，这种帮助他国的事情纯粹就是亏本生意，能不做还是不要做，除非能够从中获得巨额利益。

拿经济思维解决政治问题自然不成，不过抛开经济谈政治自然也不成。至于其中的度如何拿捏，还是让朝中的大臣们头疼去吧。

阿瓦人是打着让大月人出白工甚至白送命的主意，其他使臣呢？玉锦兮立刻提高了警惕，接下来的每个晚上，就挨着院子的跑，有的时候还要跑两三个，花了几天的功夫，总算是把各个使团的小九九给弄明白了。

还好，除了阿瓦人的恶心算盘之外，别的使团的目的，并不算太过分。

天方人只想着做生意，打的主意是从海上绕路太远了，而且要依赖大月的海船实在是不方便，他们打算从欧罗巴那边买些海船来自己跑运输。

暹罗人是打着从大月多弄些金银财宝回去的主意。

交趾人想要紧抱大月的大腿，好让那些抱着叛乱之心的乱臣贼子不敢轻举妄动。

榜葛兰人最有想法，他们想学习大月的丝绸技术，好回去截了大月丝绸的销路，把自己生产的丝绸运到天方去做生意。若是丝绸技术不好学，陶瓷制造也没问题，他们不挑。

他们甚至还带来了几个十几岁的少年，想着要让这些少年长期待在大月，最好打入核心地带，好彻底把大月的一些优秀技术学到手。等这些少年学到了这些东西，呵呵，那就没有大月什么事儿啦！没准儿也没天方什么事儿啦！在不久的将来，没准儿就会有一个地域辽阔国力强盛的榜葛兰帝国雄踞大海之畔！

到时候，他们要脚踏天方，拳打大月，至于什么阿瓦，什么暹罗，那些都是他榜葛兰帝国的一部分啊一部分。

瞧瞧人家，这才是一国使臣的正事儿嘛！

玉锦兮一边光明正大地偷听一边下笔如飞地记录，别说，这个美丽的前景她都有些陶醉。当然，这个主角肯定就不是什么榜葛兰了，而是大月。

若是她往这方面努力，几十年的功夫，差不多也该够了吧？要不要试试看呢？