秋雨歎十解 〔一〕 （録五）

濕侵團扇不能輕，冷逼孤燈分外明。蕉葉半黄荷葉碧：兩家秋雨一家聲。

厭聽點滴井邊桐，起看空濛一望中 〔二〕 ；横着東山三十里，真珠簾外翠屏風 〔三〕 ！

老子愁來只苦吟，一吟一嘆爲秋霖；居人只道秋霖苦，不道行人泥更深。

曉起窮忙作麽生 〔四〕 ？雨中安否問秋英 〔五〕 ：枯荷倒盡饒渠着 〔六〕 ，滴損蘭花太薄情！

不是簷聲不放眠 〔七〕 ，只將愁思壓衰年 〔八〕 。道他滴瀝渾無賴 〔九〕 ，——不到侯門舞袖邊 〔一〇〕 ！

〔一〕 “解”，樂曲的段落名稱。古時詩、樂合一，所以樂府辭每一篇中所分的若干段也稱爲“解”。今作者意謂《秋雨歎》十章絶句爲一整篇，而以每一絶句作爲一解，故曰“十解”。

〔二〕 蘇軾詩：“山色空濛雨亦奇。”

〔三〕 “真珠”，即珍珠。真珠簾，喻雨景遮山，好像眼前掛上了一道珠簾；而山在簾外，就彷彿翠屏風一樣了。

〔四〕 “作麽（去聲）生”，當時口語，意即“怎麽着”或“怎麽樣”；“作麽”，即今“怎麽”。“生”，語助無義。

〔五〕 “秋英”，秋花。

〔六〕 “饒渠着”，且自由他去，姑且莫論。“着”，爲表假設、縱使的語氣。

〔七〕 “簷聲”，簷頭滴雨之聲。“不放眠”，不讓人睡，不教人睡着。

〔八〕 “思”，讀去聲，名詞。“壓”，欺。“衰年”，指上了年紀的人。

〔九〕 “渾”，全然，簡直是。“無賴”，大至狡詐、惡劣、强横，小至頑皮、淘氣，都可説無賴。此爲前一義。

〔一〇〕 “侯門”，貴族、大官僚之家。按此詩可比較范成大詩：“茸氈帳下玉杯寬，香裏吹笙醉裏看（平聲）：風雪過門無入處，却投窮巷覓袁安（大雪天閉門忍飢僵卧者）！”雨雪寒冷，只會欺侮窮人，侯門富室，歌舞正歡，連覺也不覺得。