寒食上塚 〔一〕

逕直夫何細 〔二〕 ！橋危可免扶？遠山楓外淡，破屋麥邊孤。宿草春風又 〔三〕 ，新阡去歲無 〔四〕 。梨花自寒食，時節只愁予 〔五〕 。

〔一〕 “寒食”，節名，《荆楚歲時記》：“冬至後一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。”一説，在冬至後一百六日。應在清明節前一二日。古時風俗這一天不得舉火作飯，須冷食，故名。人家皆在是日拜掃墳墓。參看第八四頁《清明雨寒》注〔二〕。“上塚”，猶口語“上墳”。此寒食指乾道元年（一一六五）的寒食節。

〔二〕 “逕”，同徑，小路。“夫”，陽平聲如“扶”，語助詞。“夫何細”，怎麽這麽窄！

〔三〕 “宿草”，指舊墳上隔年的野草，其根已陳，故云宿草。《禮·檀弓》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”這句説墳草陳根經春風一吹，又都重生發緑了。“又”，動詞。唐白居易《咏春草》：“野火燒不盡，春風吹又生。”此處暗用。

〔四〕 “新阡”，新墳。阡本指墓道，這裏即以代指墓。杜甫詩：“幾處有新阡。”

〔五〕 “愁予”，此處是使我生愁的意思。

按作者去年遭父喪，丁憂在家，上塚詩當是爲亡父上墳、牽連感觸而作。但應注意，作者的詩意却絶不是只在傷悼個人的亡親（如果是那樣，則詩的措詞、語氣都要大不同了）。作者所悲痛的還有去年逝世的忠義愛國老臣張浚，這是作者平生最敬愛、最知己的師友。作者爲他作了輓詩、祭文和傳記。“新阡去歲無”，就是泛包這些感觸而説的。“時節只愁予”，也不是一點“時序驚心”的俗濫意思，而實是指的家國之感。