春宿左省 〔一〕

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過 〔二〕 。星臨萬户動，月傍九霄多 〔三〕 。不寢聽金鑰，因風想玉珂 〔四〕 。明朝有封事，數問夜如何 〔五〕 ？

〔一〕 此詩作於乾元元年（七五八）春。杜甫時在長安任左拾遺。左拾遺屬門下省，在皇宫之東，故稱“左省”。宿：值宿，即值夜班。此詩寫自日暮至夜深情景，層次井然。

〔二〕 掖垣：皇宫的旁垣。故作門下、中書兩省的代稱。門下爲左掖，中書爲右掖。啾啾句：上句言日暮花隱，故接以飛鳥鳴叫回巢，點染暮色降臨。

〔三〕 臨：居高臨下。《詩·邶風·日月》：“日居月諸，照臨下土。”句意爲星光照見宫中千門萬户，光輝往來流蕩，自是月出前光景。九霄：天的最高處。宫殿高聳雲霄，所以得月獨多。此句寫明月初升。

〔四〕 寢：一本作“寐”。金鑰：即金鎖。因凝神靜聽何時朝門金鑰開鎖，故不能入睡。玉珂：馬絡頭上貝製飾物。張華《輕薄篇》：“文軒樹羽蓋，乘馬鳴玉珂。”因風動而聯想及乘馬上朝的百官。

〔五〕 封事：即封奏，百官奏事封牘以進。唐代拾遺的職務是掌供奉諷諫，大則廷諍，小則上封事。夜如何：《詩·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”《唐會要》卷二十六：“景雲二年六月勅，南衙北門及諸門進狀、及封狀意見、及降墨勅，並於狀上晝題時刻，夜題更籌。”兩句意頻頻問時刻，以便紀於封狀上。另一說以爲頻頻問時者，蓋不睡以待天明，可向皇帝上奏書也。《晉書·傅玄傳》：“玄天性峻急……每有奏劾，……竦踊不寐，坐而待旦。於是貴游懾伏，台閣生風。”詩人之情，猶若傅玄。兩說皆可通。