陪李北海宴歷下亭 〔一〕

東藩駐皂蓋，北渚凌清河 〔二〕 。海右此亭古，濟南名士多 〔三〕 。雲山已發興，玉佩仍當歌 〔四〕 。修竹不受暑，交流空湧波 〔五〕 。藴真愜所遇，落日將如何 〔六〕 ？貴賤俱物役，從公難重過 〔七〕 ！

〔一〕 此詩爲天寶四載（七四五）夏第二次遊齊、魯時所作。李北海：即李邕，唐代著名的文學家和書法家。當時正做北海（郡名，故城在今山東省昌樂縣東南）太守，世稱李北海。因不守細行，爲佞相李林甫所忌，天寶六載正月被杖殺。歷下亭：在齊州（今濟南）大明湖西，因歷山得名，面山背湖，風景絶勝，今名客亭。當時李邕從侄李之芳任齊州司馬，杜甫和他同約李邕來齊，每日游宴，相得甚歡。詩是宴歷下亭即席所賦。

〔二〕 東藩：指李邕。北海在國境東，唐代的州牧郡守，相當於周、秦的方伯諸侯，故稱“東藩”。皂蓋：青色的車蓋。漢代太守所用，這裏借喻李邕。北渚（zhǔ主）：齊州北面水中的沙洲。凌：經歷。清河：即古濟水。意爲從北渚乘舟經清河去歷下亭。

〔三〕 海右：一本作“海内”，不確。方位以西爲右，以東爲左。齊州在海西，故稱“海右”。名士多：原注：“時邑人蹇處士輩在座”。

〔四〕 雲山：宴會時所面對。玉佩：侑酒的歌妓所佩帶，借指歌妓。

〔五〕 交流：指歷水、濼水同流入鵲山湖。空湧波：言既有修竹蔭蔽，便不用河水生涼，故河水交流，不過空自湧波而已。

〔六〕 藴真：藴含自然真趣。謝靈運《登江中孤嶼》詩：“表靈物莫賞，藴真誰爲傳？”愜（qiè）：遂心適意。所遇：指同遊之人與所歷之景。落日句：言雖留戀此會此景，但暮色催人無可奈何。

〔七〕 貴：指李邕。賤：杜甫自謂。物役：被世務驅使。公：指李邕。難重過，嗟嘆重遊難期。