Cover Story｜封面

---

双循环的思路大变局

本期专题谈论的主题“双循环”看似只是一个热门话题，但其实这是中国自改革开放以来最关键的战略之一，即确立了“以国内大循环为主体、国际国内双循环”的发展模式。

在国际环境已然发生变化的当下，双循环是中国适应外部变化、进一步激发潜力的必然选择。从“世界工厂”到“中国消费”，从“中国制造”到“中国创造”，从“中国产品”到“中国品牌”……双循环中蕴含的语境纷繁复杂，因而其意义就不仅仅是经济方面的了。

首先，面临百年未有之大变局，中国“走自己道路”的味道愈发浓重，也更加自信。例如在宏观经济方面，中国不再紧跟美国的经济政策，或者贴合其经济周期。监管层杜绝货币的“大水漫灌”，批判了美国的“无限量”量化宽松货币政策和“不讲武德”的财政刺激政策。

其次，双循环背景下，中国内在的社会与经济问题被更多关注。我们既需要双循环去重构新金融开放，又需要它来抵御海外金融市场的冲击。比如，在人民币国际化的进程中，如果世界的结算体系难以在短期被撼动，那么则需要思考在现有体系下如何用新的数字技术来推动人民币国际化；再比如，在防范金融风险方面，一方面要精准拆除国内可能产生金融危机的“定时炸弹”，另一方面还要控制海外金融风险向国内的蔓延。

最后，双循环的核心要求是使中国经济社会进入“高质量增长时期”：放弃对于过高增长率的追求，聚焦品质增长和人均收入水平的提高，关注新数字基建和新技术投资。不仅如此，“碳达峰”和“碳中和”，是双循环格局下中国对世界的承诺；国内有序防疫、疫苗全球发放（尤其是对发展中国家的疫苗帮助），兼顾国内的节奏和国际的需求，也是双循环内涵的自然延伸。

阅读本期专题，想必双循环的深刻含义，嚼之余味不尽。

（撰文：本刊编辑部）