- 佛系：中国人的生活智慧
- 果麦编 胡军军绘
- 796字
- 2021-07-21 16:21:50
03
本篇讲述了波旬魔女诱佛失败的故事。为阻挠悉达多太子成佛，魔王波旬派出三名魔女，百般诱惑悉达多。悉达多不为所动，魔女败退。佛典经过汉译润色，其中的女性描写风格绮艳，一定程度上影响了后世宫体诗的形成。
魔女诣菩提树。在菩萨[1]前，绮言妖姿三十二种媚惑菩萨。
一者扬眉不语。二者褰裳[2]前进。
三者低颜含笑。四者更相戏弄。
五者如有恋慕。六者互相瞻视。
七者掩敛唇口。八者媚眼斜眄[3]。
十一以衣覆头。十二递相[6]拈掏。
十三侧耳佯听。十四迎前躞蹀[7]。
十五露现髀膝。十六或现胸臆[8]。
十七念忆昔时恩爱戏笑眠寝之事而示欲相。
十八或如对镜自矜姿态。
十九动转遗光[9]。二十乍喜乍悲。
二十一或起或坐。二十二或时作气似不可干[10]。
二十三涂香芬烈。二十四手执璎珞。
二十五或覆藏项领。二十六示如幽闭。
二十七前却而行瞻顾菩萨。
二十八开目闭目如有所察。
二十九回步直往佯如不见。
三十嗟叹欲事。三十一美目谛视。
三十二顾步流眄[11]。有如是等媚惑因缘。
……
尔时菩萨身如融金[12]，面如满月，深心寂定。如须弥山[13]安处不动，犹如明珠无有瑕疵。如日初出照于天下，犹如莲花不染淤泥。心无所著亦无增损。
……
——《方广大庄严经·降魔品》（地婆诃罗译）节选
[1]菩萨：指成佛之前的释迦牟尼。
[2]褰（qiān）裳：提起裙子下摆。
[3]眄（miǎn）：斜视。
[4]嫈嫇（yīng míng）：神态娇羞。
[5]细视：专注地看。
[6]递相：互相。
[7]躞蹀（xiè dié）：徘徊。
[8]胸臆：胸口。
[9]动转遗光：指行动间首饰光彩闪烁。
[10]干（gān）：停，罢。
[11]顾步流眄：频频回眸斜视，目光流转。
[12]身如融金：身体像黄金一般闪闪发亮。融，明亮。
[13]须弥山：佛教传说中位于世界中央的山。
[14]建尼迦花：又译为迦尼迦花、羯尼迦花，即腊肠树的花朵，金黄色，原产于印度、缅甸、斯里兰卡。
[15]詹波花：即栀子花。
[16]匝（zā）：圈、环绕。
