刘仙伦

刘仙伦（生卒年不详），一名儗（nǐ）字叔儗，号招山，吉州庐陵（今江西吉安）人。与同郡刘过齐名，时称“庐陵二布衣”。布衣终生。有《招山小集》，不传。今人赵万里辑有《招山乐章》一卷，录存其词三十一首。

江神子

【导读】

这是一首抒写恋情的词。词中不写实景实事，而是通过叙说神话爱情故事，运用相关典故，采取比喻象征等方法，创造特定的意境，以回忆美好爱情来表现自己现在的感伤失落之情。

【原文】

东风吹梦落巫山①，整云鬟，却霜纨②。雪貌冰肤，曾共控双鸾③。吹罢王箫香雾湿，残月坠，乱峰寒。

解珰回首忆前欢④，见无缘，恨无端。憔悴萧郎⑤，赢得带围宽。红叶不传天上信⑥，空流水，到人间。

【注释】

①巫山：这里代指男女欢会的场所。出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的故事。②霜纨（wán）：代指精致洁白的细绢制品。③共控双鸾：春秋时有萧史者善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台以居，一夕，吹箫引凤而来，萧史与弄玉乘之升天而去。此指曾与情人共享美好时光。④珰（dāng）：耳珠。《古诗为焦仲卿妻作》：“腰若流纨素，耳著明月珰。”⑤萧郎：即萧史。这里作者以萧史自比。⑥红叶不传天上信：此指红叶题诗的故事。唐朝年间，后宫的宫女人数众多，而大多数宫女，却只能一生独守空房。相传那时无数的上阳宫女在红叶上题诗，抛于宫中的流水中以寄怀幽情。

【译文】

东风把我的梦吹到巫山之上，只见梦中的她精心梳整了云鬟，但依旧身穿那件精致洁白的细绢裙衫。她有着冰一样晶莹的皮肤，雪一样洁白的容颜，我们一起骑着青鸾邀游于蓝天，享受这鸾鸟一般双宿双栖的美好时光。可我刚刚吹完玉箫一曲，湿润的香雾便四处弥漫，弯弯的月牙坠落的西边，重峦叠嶂透露着一丝清寒。

我卸下你相送给我的耳珰细细观看，回忆着我们欢爱的以前，只可惜现在的我们，却无缘再次相见，每每想到这里，就会让我怅恨无边。两地相思，不知会不会憔悴了萧郎，可我已经是变得消瘦憔悴，衣带渐宽。唉，可惜那寄情的红叶，即使在天宫，也传不了天上的书信，只能空在那天上银河的水中缓缓流动，直到流入悲苦的人间。

蝶恋花

【导读】

这是一首代思妇抒写怀人念远之情的词。词以上片写景、下片抒情的结构成篇。全篇不但情景逼真，而且人物心理描写细致，比喻象征也很生动。

【原文】

小立东风谁共语①，碧尽行云，依约兰皋暮②。谁问离怀知几许，一溪流水和烟雨。

媚荡杨花无着处③，才伴春来，忙底随春去。只恐游蜂粘得住，斜阳芳草江头路。

【注释】

①小立：伫立了一小会儿。②依约：隐隐约约。兰皋（gāo）：长着兰草的涯岸。皋：岸。屈原《离骚》：“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。”③媚荡：娇媚、轻浮。

【译文】

我在东风中伫立了一小会儿，忽然倍感孤独，不知这大千世界谁能与我在一起倾心言语，我抬头望着那清澈的天空，行云悠悠而去，远处暮色渐浓，隐约能看见长着兰草的茫茫水岸。若是有谁来问我满怀离别的思念有多深，我想说，那就像一条长流不断的溪水和那茫茫无际的迷蒙烟雨。

娇媚浮荡的杨花随风飘扬没有固定的归宿，你看她刚刚伴随着春天到来，随后又匆匆忙忙跟着春天一同离去。我心里只暗暗担心你一去万里不归，盼望那飞舞的蜂蝶能粘住片片飞絮，从而能为我留住一点点春意，我每天都在渴望你的归来，可我所见到的，只有那一条夕阳斜照的江头路，还有那一片芳草萋萋。

一剪梅

【导读】

这是一首叙说离别之情的词。作者就像一个高明的摄影师，将一对男女离别之时和离别之后的一个个“特写镜头”拼接在一起，表现了他们的感伤、迷茫和惆怅之情。尤其是同一时间里两个空间的对比，给人以强烈的美的感受。

【原文】

唱到阳关第四声①，香带轻分②，罗带轻分。杏花时节雨纷纷，山绕孤村，水绕孤村。

更没心情共酒樽，春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂，马上黄昏，楼上黄昏。

【注释】

①阳关第四声：阳关即《阳关三叠》，曲调名。第四声指其中的“劝君更尽一杯酒”。②香带轻分，罗带轻分：古时候离别之际，情人之间互赠香囊、罗带。香带：这里指香囊。

【译文】

谁料想，当唱到了《阳关三叠》的第四声“劝君更尽一杯酒”时，你我就已经面临分别了，曾记得分别时，我们互相赠送了罗带和香囊。那时正值杏花盛开的时节，飘不尽的细雨纷纷，一场离别，相思之苦如同高山环绕孤村，亦如幽幽碧水环绕孤村，源源不断。

更没有心情举起酒樽，不知该如何举杯共饮为你践行，那件熏过香的春衫，空有我不舍而泣的泪痕。你我天各一方，像这样的相思之痛，总是两人各自伤魂，黄昏降临时，你在马上把我追忆，而夕阳西下时，我正在楼上把你寻觅。