刘翰

刘翰（生卒年不详），字武子，长沙（今属湖南）人，尝游于词人吴琚、张孝祥、范成大门下。有诗名。有《小山词》。

好事近

【导读】

这是一首咏春词，写出了从月落乌啼到天明之后这段时间的春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动，下片写白天一片生机勃勃的浩荡春景。全词描写精工细致，耐人寻味。

【原文】

花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处①，点飞英如雪②。

东风吹尽去年愁，解放丁香结③。惊动小亭红雨，舞双双金蝶。

【注释】

①月落乌啼：形容天色将明而未明时的景象。②飞英：飞舞在空中的落花。③丁香结：指丁香的花蕊，常比喻抑郁的情怀。李商隐《代赠》诗：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”

【译文】

忽然听见一只黄莺在花丛中发出了一声啼鸣，抬眼望见花丛的上空，正斜挂着一枚宛如银钩的弯弯月亮。在这天快要亮却又没亮的时候，要问那月下的鸟儿栖身在何处，你看前方颤动的花枝上，片片飞红落英，正像雪花一般翩翩飞舞。

东风吹散了过去一年里所有的忧愁，解放了丁香花蕊的心结，如今才得以尽情绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红色的花瓣好似温柔的雨点洒落在地上。

蝶恋花

【导读】

这是一首伤春怀人的闺怨词。上片以春日丽景为映衬，描绘思妇独处闺中的慵懒之态，下片写思妇因思念远人而憔悴不堪。语言风格含蓄，语意真切，委婉地抒发了闺中痴情女子的不尽哀怨的情怀。

【原文】

团扇题诗春又晚①，小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷，绿窗睡足莺声软。

瘦损衣围罗带减。前度风流②，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管③？画楼吹彻江南怨④。

【注释】

①团扇：圆形的扇子。古代多用于帝王宫内，又称宫扇。②风流：风采。③新腔：新曲调。翠管：这里指笛子。④画楼：华丽有雕饰的楼阁。

【译文】

我在团扇上题诗时，春天已经来了很久，虽然夜短天长，可我常常在短梦中惊醒，只恨那美梦总是残缺不全，比不上那窗外的池塘，总是春水满满，碧草相伴。我用一根银钩将竹帘卷起一半，倾听绿窗下已经睡醒的黄莺在那里轻轻鸣唱，歌声委婉。

因为思念成疾，我的身体日渐消瘦，原本合身的衣围变得宽松，就连束腰的丝带也在不断向内缩减。回想起从前的翩翩风采如今却已不再，只觉得一阵阵心情烦闷、身体慵懒。随手拿起心爱的玉笛，想吹一支新的曲调，可此时又有谁能前来品评呢？画楼中总是响起幽怨的笛音，声声透彻，飞遍江南，你可知那悠悠的曲调中，早已吹尽了我的深深怨恨。

清平乐

【导读】

这是一首描写思妇情态的闺怨词。上片写思妇因受相思的折磨而消瘦不堪，依然盼锦书捎来；下片写思妇长夜难眠，唯借吹箫以排遣愁怨之情的凄苦情态。全词语句清雅，余韵悠长。

【原文】

凄凄芳草，怨得王孙老①。瘦损腰围罗带小，长是锦书来少②。

玉箫吹落梅花③，晓烟犹透轻纱。惊起半帘幽梦，小窗淡月啼鸦。

【注释】

①王孙：本意是对青年男子的尊称，这里指自己的情人。②锦书：夫妻、情人间来往的书信。③梅花：这里指乐曲《梅花落》。

【译文】

芳草已经长满了原野，可你还没有回来，让我不得不心生怨恨。我已经衣带渐宽人憔悴了，这都是因为你，长久不归，却还把书信寄回来的太少。

我每天都是不分日夜地拿着玉箫吹着忧伤的《梅花落》，直吹得落了梅花，白天，晨雾弥漫仿佛要钻进帷帐的轻纱之中。夜晚，在半卷的帘帐里我常从梦中惊醒，只见窗外月光惨淡，乌鸦正声声哀鸣。