卢祖皋

卢祖皋（生卒年不详），字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉（今浙江温州）人。宁宗庆元五年（1199）进士，累官至将作少监，兼直学士院。诗词皆工，有《蒲江词稿》。

倦寻芳　春思

【导读】

这是一首写伤春之人怀念情人的词，上片写春景，下片写离别后的伤感及思念之情。全篇对春日景色和春闺女子形象都进行了工笔细描，风格艳丽，含蓄蕴藉，完全是一派清新词风。

【原文】

香泥垒燕①，密叶巢莺，春晴寒浅。花径风柔，著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄②，秋千影落，春游倦。醉归来，记宝帐歌慵，锦屏春暖。

别来怅，光阴容易③，还又酴醿④，牡丹开遍。妒恨疏狂⑤，那更柳花盈面。鸿羽难凭芳信短⑥，长安犹近归期远。倚危楼⑦，但镇日、绣帘高卷⑧。

【注释】

①香泥：燕子喜用长在水边的水芹的泥土垒窝，其泥有香味。②斗草：又称斗百草，是中国民间流行的一种游戏，属于端午民俗。其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，然后相互交叉成“十”字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜，这种被称为“武斗”。“武斗”外，还有“文斗”。所谓“文斗”，就是对花草名。女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。③光阴容易：指时光容易流逝。④酴醿（tú mí）：又作“荼”。植物名，观赏花类，蔷薇科，又名佛见笑。⑤疏狂：柳絮狂乱飞舞的样子。⑥鸿羽：这里指传信的大雁，古代有大雁传书的说法。⑦危楼：高楼。⑧镇日：一整日。

【译文】

燕子衔来香泥垒窝，黄莺在浓密的树叶间筑巢，春天到了，阳光和煦，只有略微的寒意。柔和的风掠过花间小路，被风吹落的花朵飘舞着散落在地上，像是为小路铺上一条柔软的红色的地毯。玩斗草游戏时，水雾浸透了我单薄的罗衫，等到荡过秋千之后，这一路春游活动使我有些疲倦。醉酒归来时，只记得我在罗帐内慵懒地躺卧在那里哼着歌，即使被锦屏隔绝了外界，我依然能感到暖暖的春意。

光阴易逝，自从我们分别后，我一直怅然不快郁郁寡欢，闲来无事时，还是去园中看那绽放出芳香的黄色花朵的荼，或者去看红遍园圃的牡丹。最妒恨的就是轻狂之物，最让人无法忍受的就是那胡乱飞舞的柳絮，总是迎面而来粘到脸上，迷乱了双眼。我想写一封表达芳心的书信，可纵然写得再短，也没有传信的鸿雁可以帮我传递，而长安距离这儿再近，你归来的日子却依旧是遥遥无期。我倚靠在高楼栏杆上，但也只能是把绣帘高高地卷起，整日站在那里远望，盼望你能早日归来，与我永不分离。

清平乐

【导读】

这是一首描写女子伤春怀人的词。上片写深院独居的女子想念意中人的痴迷之状，下片以杨花为喻，抱怨意中人的轻薄、放荡和无情。本词在以细节来反映人的心理活动上做得非常成功。

【原文】

柳边深院，燕语明如剪①。消息无凭听又懒②，隔断画屏双扇。

宝杯金缕红牙③，醉魂几度儿家？何处一春游荡，梦中犹恨杨花④。

【注释】

①剪：形容燕子的叫声明亮清脆。②无凭：不可靠，无根据。③宝杯：酒杯。金缕：用金缕装饰的衣服。红牙：乐曲中打节拍的拍板，多用红色的檀木做成，故称红牙。④杨花：这里代指薄情的人。

【译文】

柳树旁边，是一座幽深的庭院，燕子的叫声明亮又清脆，如同刀剪般利落。我原以为是燕子又捎来了你的消息，可转念又一想，燕子每次捎来的消息都不可靠，所以也就懒得再听下去，随手关好双扇画屏，隔断了燕子的叫声。

端起酒杯借酒浇愁，然后穿起心爱的金缕衣，打着节拍唱小曲儿解闷儿，每天只能用喝醉酒来麻痹自己的灵魂，可是又有几次能真正排解忧愁呢？这一整个春天，不知你在哪里游荡，我在梦中都还在恨那水性的杨花，像你一样薄情。

谒金门

【导读】

这是一首描写夏日生活情景的词，用充满动态的画图般的描写，表现了夏日闺中人舒适欢乐的生活。全词浅语叙事，神态逼真。

【原文】

香漠漠①，低卷水风池阁。玉腕笼纱金半约②，睡浓团扇落。

雨过凉生云薄，女伴棹歌声乐③。采得双莲迎笑剥，柳阴多处泊。

【注释】

①漠漠：香气弥漫的样子。②金半约：一只手腕上戴着金镯子。笼纱：指以纱巾着臂。③棹（zhào）歌：船歌。棹：用桨划船。

【译文】

荷花的香气在空中弥漫，清风掠过水面，轻轻吹拂池阁上低卷着的竹帘。一个少女披着薄薄的绸纱，一只手腕上戴着金手镯。她睡得那么香甜，在睡梦中，手中的团扇滑落在了地上都不觉得。

雨后气候变得凉爽，天上也多了几片淡淡的白云。女伴们欢乐地唱着船歌，相约一起去驾舟采莲。你瞧，那是谁采到了象征喜庆的双头莲，正迎着阳光笑盈盈地将莲子剥，她们采莲归去，相互嬉闹着将小船划到了岸边，采莲的小舟都在柳荫浓密的地方停泊。

乌夜啼　西湖

【导读】

这是一首描写春天西湖迷人景色的词，全词以短小的篇幅写宏大的场面，显出了杭州西湖春日游览之盛。作者紧扣春天气候的特征和西湖的特色，细致生动地描写了游湖一天的所见、所闻与所感，使人如赏一幅绝美的西湖春游连环画。

【原文】

漾暖纹波飐飐①，吹晴丝雨蒙蒙。轻衫短帽西湖路，花气扑青骢②。

斗草褰衣湿翠③，秋千瞥眼飞红。日长不放春醪困④，立尽海棠风。

【注释】

①飐飐（zhǎn zhǎn）：水波摇曳的样子。②青骢（cōng）：青色和白色毛相杂的马。③褰（qiān）衣：掀起衣裳；提起衣裳。④春醪（láo）：春酒。陶渊明《和刘柴桑》诗：“谷风转凄薄，春醪解饥劬（qú）。”

【译文】

湖面上水波摇曳荡起微波，细雨蒙蒙的天气夹杂着一丝温暖的风。我穿着轻薄的衣衫，戴着短帽，走在去西湖边游玩的路上，一路走来，花香扑鼻，就连我的青骢马身上也沾满了花的香气。

与朋友们玩起了斗草游戏，在玩耍之中虽然热得提起了衣裳，但我的绿衣衫仍然被流淌的汗水打湿，来到树荫下乘凉，一边飞荡着秋千，一边侧眼欣赏那落红飞花。这美好的春天，白天变长，不喝点春酒就会犯困，我可不想在这儿饮春酒寻求醉意，我只想伫立在春风中，陪伴那盛开的海棠花，不愿归去。