刘光祖

刘光祖（1142—1222），字德修，号后溪，简州阳安（今四川简阳）人。孝宗乾道五年（1169）进士。累官至显谟阁直学士，卒谥文节。有《鹤林词》，已佚。

洞仙歌　败荷

【导读】

这是一首寓意深刻的咏物抒情词。上片写所见的荷花情景，下片具体描写荷花凋谢后的情状，成就一篇主旨所在。此词是作者贬谪期间所作，借败荷抒怀，含蓄地表达了自己幽愤的情怀。

【原文】

晚风收暑①，小池塘荷静。独倚胡床酒初醒②。起徘徊，时有香气吹来。云藻乱③，叶底游鱼动影。

空擎承露盖④，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜⑤。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉，欲凭谁省？也应记、临流凭阑干，便遥想、江南红酣千顷⑥。

【注释】

①收暑：收走了暑热。指酷暑的热气消散。②胡床：一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅。③藻：这里指一种水草。④擎：举起。承露盖：这里指荷叶。汉武帝刘彻信神，以铜作盘，承接甘露，和玉屑饮服，以求长生。这个盘就叫作承露盘，又叫承露盖。⑤鸾镜：装饰有鸾鸟图案的铜镜。⑥红酣：红遍，形容荷花盛开时的娇艳。

【译文】

傍晚时分，晚风收走了酷暑的热气，天也凉快了很多，小池塘里的荷花一片寂静。我孤独地斜倚着胡床，此刻，我从醉酒中刚刚清醒。我站起身来到院中池塘边散步，这时感觉有微风吹过，随后沁人心脾的清香也随之而来。只见池塘中有鱼在游动，打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。

荷花已经凋谢，眼前只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶，像极了汉武帝时期铸造的承露盖，没有看见冰清玉洁的荷花，我心中不禁惆怅起来，曾经那么鲜艳的荷花尚且如此凋残，明天早晨，真的有些不敢照镜，不忍看见自己的妆容。夜深人静时，月凉如水，惨淡的月光和低垂的花朵，仿佛进入了一个凄凉幽幻的梦境，而这情境，想去向人诉说又苦于没有凭证，有谁会理解，又有谁会去同情？我应该记住，曾经站在清澈的水岸边，倚着栏杆远眺时，就会遥想，那江南水乡的湖面千顷，荷花竞相开放，一片醉人的嫣红。