秋夕书怀呈戎州郎中（二首）

其一

素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。

谭鸡寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。

归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。

霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。

【诗意点评】

此诗借对家乡亲人的寄赠表达秋夜对朋友的思念之情。秋天来临，松风入堂，枕席清凉；万籁俱静，蝶梦难成，长夜难眠；思归路远，别情悲伤。霜砧月笛，声声引逗，泪落两行。末句“只有离襟泪两行”写得太实，孟浩然的“还将两行泪，遥寄海西头”（《宿桐庐江寄广陵旧游》）化虚为实，就更有韵味。其他还有“一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。”（韦庄《衢州江上别李秀才》）“一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。”（于谦《立春日感怀》）

戎州：州治在今四川宜宾。

郎中：属员外级，分掌各司事务。其职位仅次于丞相、尚书、侍郎的高级官员。

素律：秋令，秋季。前蜀韦庄《三用韵》:“素律初回驭，商飙（亦作“商猋”）暗触襟。”也说“素秋”“素商”。

枕簟（diàn）：枕席。泛指卧具。《礼记·内则》:“敛枕簟，洒扫室堂及庭，布席，各从其事。”

华堂：正房，高大的房子。后泛指房屋的正厅。

谭鸡：谈鸡。南朝宋刘义庆《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗，尝买得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有言智，终日不辍。处宗因此言巧大进。”指可以与之交谈的鸡。后因以借指宠物。唐钱起《秋夜作》诗：“窗中问谈鸡，长夜何时旦？”

梦蝶：庄子梦里变成了一只蝴蝶，醒来才知是自己孤独地躺在床上。事见《庄子·齐物论》。

玉漏：古代计时漏壶的美称。

霜砧月笛：见《秋夕书怀》其一注。

引：领，招来。

离襟：借指离人的思绪或离别的情怀。

其二

风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。

梦回故国情方黯，月过疏帘夜正凉。

菱镜也知移艳态，锦书其奈隔年光。

鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠。

【诗意点评】

此诗表面上是写给远在家乡妻子的，但实际表达的仍是对友人的浓浓思念之情。风送荷香，竹声清脆，梦回故园，情绪黯然。一觉醒来，月影移过稀疏的窗帘，深秋的夜晚更感清凉。暮去朝来镜中的容颜已经改变，妻儿的书信已是隔年收到过。难以找到传说的鸾胶，把我因相思之苦而寸断的肝肠续上。尾联想象奇特，运用夸张手法，化虚为实，极尽相思之苦。

虚廊：这里指空旷的回廊。

黯：心神沮丧的样子。

菱镜：菱花镜。见《梦归故园》其一注。

锦书：锦字书。多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。“山盟虽在，锦书难托。”（陆游《钗头凤》）

鸾胶：传说中的一种胶。相传以凤凰嘴和麒麟角煎的胶可粘合弓弩拉断了的弦。俗称丧妻男子再婚。《汉武外传》:“西海献鸾胶。武帝弦断，以胶续之，弦两头遂相著。终日射，不断。帝大悦。”后称男子续娶为续胶、续弦或鸾胶再续。

断尽相思寸寸肠：用“断肠猿”典故。语出南朝宋刘义庆《世说新语·黜免》:“桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之，怒，命黜其人。”后世用作因思念爱子而极度悲伤之典。也形容因思念而非常伤心。