8.Passage Two

Globalwarmingis causing[morethan]300，000deaths and[about]$125billion¹ [ineconomic losses][eachyear]，[accordingtoareport][by theGlobalHumanitarian²Forum]，{anorganizationledby KofiAnnan}，{the former³ UnitedNations secretary general}.

㊣㊣㊣㊣

全球人道主义论坛是由联合国前秘书长科菲·安南创建的一个国际组织。据该组织发布的一份报告，全球变暖每年导致30多万人丧生，造成的经济损失高达1250亿美元。

注：1.整十整百的数词：hundred百；thousand千；million百万；billion十亿

以上整十整百的数词表示复数概念时，末尾不要加s，如twothousand两

千；末尾加s时要与of连用，如hundredsof成百上千的；thousandsof成

千上万的。

2.humanitarian adj.人道主义的；博爱的；慈善的 n.人道主义者；慈善

家；博爱主义者

humanityn.人类；人性；人道；人文学科

Theyfacechargesofcommittingcrimesagainsthumanity.他们被控犯有

反人类罪。

3.theformer前者

thelatter后者

Ofswimmingand footballhemuchpreferred theformer，whileIpre-

ferredthelatter.游泳和足球相比他更喜欢前者，然而我更喜欢后者。

T

hereport，[tobereleased¹ Friday]，a㊣na㊣lyz㊣eddata²andexistingstudies（ofhealth，disaster，populationandeconomic trends）.Itfoundthathuman-

influencedclimate change was raising³the globaldeath rates from illnesses（includingmalnutrition⁴andheat-relatedhealthproblems）.

㊣㊣㊣㊣㊣

将于周五发布的这份报告分析了健康、灾难、人口和经济趋势方面的数据和已有的研究。报告指出，因人类影响而产生的气候变化导致因疾病（包括营养不良和与热相关的健康问题）而造成的全球死亡率上升。

注：1.releasevt.释放；放开；发布；发行 n.释放，排放；解除；释放令；

公映的新影片，发布的新闻、消息

Heisexpected tobereleased from hospitaltoday.他有望今天出院。

2.datan.（datum的复数）资料，材料

类似的名词复数的不规则变化有：细菌 bacterium（pl.bacteria）；现象phenomenon（pl.phenomena）；媒体medium（pl.media）

3.raisevt.&n.举起；增加；筹集；引起；养育

区分：risevi.升起；起立（床）；上涨 n.上涨；升高

Thesunrisesintheeast.太阳从东方升起。

4.malnutrition n.营养不良

mal-坏的；不正常的

联想：malfunction n.故障，失灵；malwaren.恶意软件；malarian n.疟疾But[evenbeforeits release]，

the reportdrew criticism¹ [from some

㊣㊣

experts]（on climate and risk），（

who questioned its methods² and

㊣㊣㊣㊣

conclusions.）

但是，在这份报告发布之前，报告遭到气候和风险方面的许多专家的批评，他们对该报告的研究方法和结论提出质疑。

注：1.criticismn.批评，批判；鉴定，审定；考证，校勘；苛求

同源词：criticn.批评者，批评家；评论员；挑剔的人；criticaladj.批评的，爱挑剔的；危险的，危急的；决定性的；criticizevt.&vi.分析，

评估；批评；挑剔

drawcriticism from受到……的批评

类似结构还有：drawattention from受到……的关注；drawconclusion from

由……得出结论

2.method n.方法；条理

amethod todosth./amethod of（doing）sth.做……的方法

Wemustimprovethemethod ofteachingEnglish.我们必须改进英语教

学法。

近义：wayn.道路；方法；方向；某方面 adv.远远地，大大地；

meansn.方法；手段；工具（means用于此意时单复数同形）；technique

n.技巧，技术，手段；技能；手法

[Alongwith¹ thedeaths]，

thereportsaidthatthelives（of325million

㊣㊣

people），[primarily² inpoorcountries]，w㊣er㊣e㊣bei㊣ng[seriously]a㊣ffe㊣ct㊣ed[by

climatechan

ge].Itp㊣ro㊣ject㊣ed³thatthenumberwoulddouble[by⁴2030].

㊣㊣㊣㊣㊣

报告指出，除了已经造成的人员死亡外，还有3.25亿人，主要是贫困国家的民众，正遭受气候变化的严重影响。该报告预测，到2030年时，这个数字可能会翻一番。

注：1.alongwith介词词组，和……一起，随着；除……以外（还），以及，

连同。连接并列主语时，谓语动词采用求远原则，类似用法的还有 aswell

as；togetherwith；ratherthan；except；besides；but（除了）；including；in addition to；apartfrom（除……以外）

Thesenew facts，alongwith theotherevidence，provetheprisoner's

innocence.这些新的事实连同其他证据已证明在押者无罪。

近义：apartwith除……之外（别无）；除……之外（尚有）2.primarilyadv.首先；首要地，主要地；根本上；本来

primaryadj.首要的，主要的；最早的，初期的，原始的；基本的，根本的；初级的，初等教育的 n.第一位；最好者；要素

primary不用于比较等级，在句中只用作定语。通常不用于人，用于物时，指在重要性方面占第一位。

Theprimarytask forsocialism istodevelop theproductiveforces.社会主义的首要任务是发展社会生产力。

近义：chief；principal；main；major；leadingcapital；foremost

3.projectn.计划；工程，项目；课题，专题研究；住房工程 v.计划；预

计；设计；放映；投射；表达；突出；投掷

Imagesareprojected ontotheretinaoftheeye.影像被投射到眼睛的视

网膜上。

4.byprep.被；靠近，通过，经由 adv.经过；在旁边，靠近

by通常与表示时间点的词或短语连用，表示“到……时候为止”。

RogerPielke Jr.，{a political¹ scientistatthe University ofColorado，Boulder}，（w

ho s㊣tu㊣di㊣es disastertrends，）s㊣a㊣idt

heForum's reportw㊣a㊣s“㊣a methodological²

embarrassment”[

becausetherewas noway（todistinguish³

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣

deaths oreconomic losses）（related⁴ tohuman-drivenglobalwarming）[amid⁵ themuch⁶ largerlosses resultingfrom thegrowthinpopulations andeconomic development][invulnerable（易受伤害的）regions].]

Dr.Pielke saidthat

㊣㊣

“

climatechangeis animportantproblem（requiringourutmostattention）.”But㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

t

hereport，^hesaid^，“w㊣ill㊣ha㊣rm thecause⁷ [foractiononbothclimatechange anddisasters][becausei

t㊣is[sodeeply]f㊣law㊣ed.]”

小罗杰·皮尔克是校址位于玻尔得的科罗拉多州立大学一位研究灾难趋势的政治学者。他说，该论坛发布的报告“存在着方法上的漏洞”，原因在于，在很多易受灾难影响的地区，人口增长和经济发展带来的损失更大，根本无法从中分辨出那些与导致全球变暖的人为因素相关的死亡和经济损失。皮尔克博士说，“气候变化是一个十分重要的问题，应该引起我们最大的重视。”但是这份报告，他说，“将会破坏应对气候变化和灾难的事业，因为它有严重的瑕疵。”

注：1.politicaladj.政治的，政治上的，政党的；人事的；争权夺利的

联想：politicadj.精明的；圆滑的；慎重的；policyn.政策，方针；保险单；politicsn.政治，政治学，政治活动，政治策略，政见；politician

n.政治家，政客

2.methodologicaladj.方法的；方法论的

-ological名词后缀，与名词连用形成形容词，指“有特定科学或学科的”。

联想：theologicaladj.神学的；ecologicaladj.生态的，生态学的；biologicaladj.生物的；生物学的

3.distinguish（between，from）vt.区别；辨认；使显著

Speechesdistinguishhumanbeingsfrom animals.人类和动物的区别在于

人会说话。

Shedistinguished herselfbyhercoolnessand bravery.她因头脑冷静、敢

作敢为而为人称道。

近义：discriminate；recognize；identify；highlight 4.berelated to与……相关

近义：belinked to；beconnected with；beassociated with；havesomething todowith

5.amid prep.在其间，在其中

辨析：among表示一事物游离于一个整体之外，易于分辨出来；而amid表示一事物融入一个整体之中，不易分辨出来；among往往用于好的、有利的情况；而 amid往往用于不好的、不利的情况。

Hefeltstrangeamid somanypeople.他处在那么多人当中感到不习惯。NewYork isamongthelargestcitiesintheworld.纽约是世界上最大的

几座城市之一。

6.形容词和副词的比较级可以用much、alot、abit、alittle修饰，表示程度。7.causevt.引起，使发生 n.原因，理由；事业

Sheiswillingtodonatemoneytoaworthycause.她愿为高尚的事业捐款。形近：coursen.课程；讲座；过程；路线；一道（菜）

（as）amatterofcourse理所当然的事，自然地in duecourse到一定的时候，没过多久

in thecourseof在……期间，在……过程中

[However]，Soren Andreasen，{a socialscientistatDalberg Global DevelopmentPartners}（w

hos㊣up㊣er㊣vis㊣ed¹thewritingofthereport，）d㊣e㊣fen㊣de㊣d²it，[sayingthati

tw㊣a㊣sc㊣le㊣ar³thatt

henumbers w㊣e㊣rer㊣ou㊣gh⁴㊣e㊣st㊣imat

es].⁵Hes㊣a㊣id thereportwasaimed⁶

atworldleaders，（

whowillmeet[inCopenhagen][in

㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣㊣

December][tonegotiate⁷anewinternationalclimatetreaty⁸].）

索伦·安德列亚森是达尔伯格全球发展合作伙伴的一位社会科学家，负责监督报告的撰写工作。然而，他对皮尔克的看法表示反对，因为报告里的数字显然只是大概的估计。他说，发布报告主要是为世界各国的领导人提供参考，他们将于12月在哥本哈根举行会议磋商新的全球气候条约。

注：1.supervisevt.监督；管理；指导

supervise侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。

近义：control；direct；govern；manage；rule；minister 2.defend v.防守；防护；辩护

联想：defencen.防御；答辩；防务；defendantn.被告近义：guard；protect；shield

3.Itisclear（obvious）that…显然……

4.rough adj.粗糙的；粗略的；粗暴的；艰难的；讨厌的；不适的 adv.粗

糙地；粗暴地 n.粗制品；暴徒；高低不平的路面 vt.使粗糙；殴打；草拟

5.saying所引导的部分作伴随状语，只不过该状语中含有一个简单句itwas that，该简单句中含有一个宾语从句，为方便大家理解与学习，特对该状语内部进行句子成分分析。

6.aimn.目标（侧重比较具体而明确的目标，但常指短期目标）；对准；枪法 vt.瞄准；针对 vi.瞄准；旨在；致力

近义：goal（指经过考虑和选择，需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的

最终目标）；purpose；target；object；objective

搭配：aimfor计划，打算；aimat瞄准7.negotiatevi.谈判，协商，交涉 vt.谈判达成；成功越过；议价出售

negotiation n.谈判；协商

negotiate既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语；用作不及物动词时，常与介词 with连用，表示

“与……谈判”，谈判的具体内容常由介词about、for、on、over引出。

Tradeunionleaderswentback tonegotiatewiththegovernmentonthe

salary.工会领导回去和政府交涉工资问题。

8.treatyn.条约；协定（指在外交谈判后按国际公法签署的正式条约）

negotiateatreaty=cometoatreaty达成协议

近义：agreement；contract；pact[Inapress releasedescribingthereport]，

Mr.Annanstressed¹theneed

㊣㊣㊣

（forthenegotiations）[tofocus onincreasingtheflow²ofmoney]（from richto poorregions）[tohelpreduce³ theirvulnerability⁴ toclimatehazards⁵][while stillcurbing⁶ theemissions⁷ oftheheat-trappinggases].Morethan90%ofthe

humanandeconomic losses from climatechangeareoccurring[inpoor countries]，[accordingtothereport].

㊣㊣㊣㊣㊣㊣

在一份介绍该报告的新闻稿中，安南先生强调，世界各国需要进行磋商，讨论从富裕地区向贫穷地区增加资金流的问题，以便减轻这些地区遭受气候灾难的影响，同时讨论如何控制那些产生温室效应的气体的排放。这份报告指出，气候变化所导致的人员伤亡和经济损失，超过九成发生在贫困国家。

注：1.stressn.压力；强调；重音 vt.强调；重读

近义：accent重音；strain拉紧；tension紧张；emphasis强调；impor-tance重要；urgency紧急（的事）；emphasize强调；accentuate重读；highlight强调；underline在……下面画线；强调；layemphasison强调

2.flown.流，流动；涨潮；流量 vi.流动；涌出；飘动；流畅 vt.淹没

flow作不及物动词时，其后可接 away表示“流走”；接 from表示

“从……流走”；接in表示“流入”；接out表示“流出”；接over表示“泛滥”；接 to表示“流向”；接 with表示“被……淹过”或“富有……”。

3.reducev.减少，缩小；使落魄；简化；还原

当表达“使……不得不”的意思时，更多采用reduce…todoing（动名

词），而很少用动词原形。

Theywerereduced tobegging.他们沦落到得要饭。

reduceto表示“减少到了”，reduceby表示“减少了”，表程度。increase to表示“增加到了”；increaseby表示“增加了”，表程度。

4.vulnerabilityn.易受攻击；弱点

vulnerableadj.易受伤害的，有弱点的，脆弱的

-able形容词后缀，表示“能……的”；“适于……的”；“有……特性的”；“有……倾向的”。

联想：washable；unbreakable；lovable（可爱的，惹人爱的）；knowledgeable；comfortable

-ability名词后缀，表示“能力”。

联想：manageability；suitability5.hazard n.危险（hazard是正式用语，也指难以预料又无法控制的危险）；冒险；危害 vt.冒险，赌运气

近义：endanger；imperil；risk；adventure；danger

反义：safety；security；peril（peril也属正式用语，常指严重而紧急的

危险，多见于文学作品中）

6.curb vt.&n.抑制（指通过某种强制手断来限制人或抽象事物）；勒住

近义：restrain；check；refrain；inhibit；control；hold back阻碍；rein in

严加控制

7.emission n.散发；发行；排放

搭配：exhaustemission废气排放

近义：eruption爆发；discharge排出；release释放；production生产