The Vitality of Hong Kong

江啟明香港大自然組畫

A Collection of "Hong Kong's nature" by Kong Kai Ming

著者　江啟明

Author Kong Kai Ming

題字　金嘉倫

香港中文大學前校外進修學院藝術課程主任

翻譯　王璐瑤

翻譯本科畢業，現從事法律行業。

責任編輯　謝慧莉

裝幀設計　明　志

印務　劉漢舉

出版　中華書局（香港）有限公司

香港北角英皇道499號北角工業大廈1樓B

電話：（852）2137 2338　傳真：（852）2713 8202

電子郵件：info@chunghwabook.com.hk

網址：www.chunghwabook.com.hk

發行　香港聯合書刊物流有限公司

新界大埔汀麗路36號中華商務印刷大廈3字樓

電話：（852）2150 2100　傳真：（852）2407 3062

電子郵件：info@suplogistics.com.hk

印刷　中華商務聯合印刷（香港）有限公司

新界大埔汀麗路36號中華商務印刷大廈14樓

版次　2016年6月初版

©2016中華書局（香港）有限公司

規格　280mm×280mm

國際書號　978-988-8394-78-4

Inscription by King Chia Lun

Former Senior Staff Tutor in Art Courses School of Continuing Education, The Chinese University of Hong Kong

Translation by Louisa Lo-yiu Wong

Wong studied translation at the undergraduate level due to her passion for words and her belief in effective communication of ideas across language barriers. She is now pursuing a career in the legal industry.

Editor Sia Wai Li

Design MingChi

Print Production Lau Hon Kui

Published by Chung Hwa Book Co. (H.K.) Ltd.

Flat B, 1/F, North Point Industrial Building, 499 King's Road, North Point, H.K.

Tel：(852) 2137 2338 Fax：(852) 2713 8202

Email：info@chunghwabook.com.hk

Website：www.chunghwabook.com.hk

Distributed by SUP Publishing Logistics (H.K.) Ltd

3/F, C & C Buliding, 36 Ting Lai Road, Tai Po, N.T., Hong Kong

Tel：(852) 2150 2100 Fax：(852) 2407 3062

E-mail：info@suplogistics.com.hk

Printed by C & C Joint Printing Co., (H.K.) Ltd.

14/F, C & C Building, 36 Ting Lai Road, Tai Po, N. T., Hong Kong

Edition First Published in June 2016

©Chung Hwa Book Co. (H.K.) Ltd.

All rights reserved. No parts of this book maybe reproduced or transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the published.

Format 280mm×280mm

ISBN 978-988-8394-78-4