序一
亨特利──七屆世界桌球冠軍Stephen Hendry

When Marco Fu is on top form, he is my favourite snooker player to watch. He plays the game with a minimum of fuss, he sees the correct shot quickly, and just gets on with it.

He is a very easy player to commentate on because he plans exactly the same shots that I would have played. Off the table he is an absolute gentleman and a credit to his family and Hong Kong itself.

I have known Marco since he came to Scotland more than twenty years ago to practise in Spencers Snooker Club where I practised. We had some great sessions together and there were lots of days when I just picked the balls out for him.

I can honestly say he hasn’t changed, except now, as a player he has become one of the best players in the world and should continue to win many more titles in the future and possibly become Asia’s first World Champion.

在狀態的傅家俊，是我喜愛觀看的桌球手之一。他在比賽中不忙不亂，快而準地知道如何作出決定並把球送入洞。

擔任桌球評述時評價他很容易，因為他打球的思路與我一樣。撇開桌球，他絕對是一名謙謙君子，有關這個，他的家人與香港都應記一功。

二十多年前當傅家俊來蘇格蘭的Spencers桌球會練習時，我就認識他了。那時我們經常一起練習，有不少日子我只能替他拾球。

老實說，他沒有改變，仍是那個謙謙君子。然而作為運動員，他進步了並已成為世界其中一位最頂尖的球員，他應該還會繼續贏取更多錦標，甚至成為亞洲首位桌球世界冠軍。