重症医学是现代医学史上的一朵奇葩，在重症患者抢救以及近年的突发公共事件及灾难面前已显示出巨大的力量，重症医学是医学进步的重要标志之一，其重要性日益为人们所认识。由于广大从事危重病医学医护人员的共同努力，各级卫生行政主管部门的支持，近十多年来，我国的重症医学事业有了长足的进步和发展。

1952年哥本哈根发生一次小儿麻痹症大流行，一位麻醉科医生把经气管插管-正压通气技术引入临床，经过努力，患者的病死率从90%降到40%，使得机械通气正式走上现代医学的历史舞台。机械通气的出现并在临床的快速广泛地使用，以及对大量重症患者的救助，使其成为重症医学及重要的器官支持手段之一。随着对机械通气概念、原理及理念的不断认识，机械通气已不再仅仅是呼吸支持，而是循环、肾脏、脑等各脏器的重要支持手段之一，是全身及局部氧代谢的重要保障。但由于现今重症医学规模的迅速扩大，从业人员急剧增加，新技术新方法的不断涌现，广大重症医护人员需要不断更新自己的机械通气知识和技能，更需要在临床实践中不断规范机械通气的操作和使用。

本书主编张翔宇教授勤奋敬业、孜孜不倦，致力于重症患者的医疗加强和基础研究工作。他善于思考、锲而不舍的精神值得赞扬和学习。他主编的《机械通气手册》一书借鉴了国内外比较成熟的基础培训教材，从基础理论到临床应用进行系统讲解，突出了基础与理论、临床与实践相结合的特点。我相信本书将会受到重症临床医师和研究生同学们的欢迎。故为之作序。