- 安士全书白话解(全2册)
- (清)周安士著 曾琦云译著
- 338字
- 2021-01-08 19:36:40
体例说明
1.本书分为四部,即《文昌帝君阴骘文广义节录》白话解、《万善先资》白话解、《欲海回狂》白话解、《西归直指》白话解。
2.《文昌帝君阴骘文广义节录》白话解以每一句“阴骘文”为主标题,安士先生逐句诠释分析,然后提供与此句相关的例证故事。
3.例证故事包括两部分,前面为故事的叙述,后面为安士先生的“按”,“按”是对故事进行的分析和发挥,有时也在“按”中补充相关事实或故事。
4.《万善先资》、《欲海回狂》、《西归直指》三部书,安士先生说完故事后,没有加“按”,但有些故事后面仍然有分析和发挥。
5.对白话文中的历史典故、专门术语、生僻词语等,译者在后加“注”说明。
6.个别历史事实不完整的地方,译者在后作“补充”说明。
7.四部书的前面都有译者的“前言”,对本书内容进行介绍和说明。