第1章 樵夫的小屋

从前，有一个樵夫，他和他的妻子住在一个小木屋里，那个木屋位于一片广袤而古老的森林边上。他们有两个可爱的孩子，这两个孩子经历了一场非常不可思议的历险。

但是讲述这段历险故事之前，我必须描述一下这两个孩子，以便你们了解他们的性格，因为他们如果不是那么可爱、勇敢和坚定，那么接下来你们要听到的这个奇妙的故事便根本不会发生。

泰泰尔——这是我们的主人公的名字——今年十岁，他的小妹妹麦泰尔只有六岁。

泰泰尔是一个样貌好看、个子高挑的小家伙，他身体壮实，黑色的头发卷卷的，经常乱成一团，因为他很喜欢嬉笑打闹。大家都很喜欢他，他的脸上总是挂着十分和气的笑容，眼睛中闪耀着明亮的光。而他最大的优点，就是他行事如同一个勇敢无畏的小大人，展示出了他高贵的内心。清晨时分，当他和父亲樵夫泰尔一起走在林中的小路上时，尽管身穿褴褛的旧衣，他看起来依然非常骄傲，带着一种庄严的气质，仿佛大地上和天空中所有美丽的事物都在等候他，在他经过的时候对他微笑。

他的小妹妹则非常不同，看上去特别甜美可爱，她穿着长裙，尽管上面打了很多补丁，不过泰尔太太将补丁缝得非常干净整齐。虽然她哥哥的头发乌黑，但是她的头发颜色却很浅，她那透着羞怯的大眼睛湛蓝湛蓝的，就如同田野中的勿忘我。任何事情都会吓到她，她可能因为任何一件小事情哭出来。但是她稚嫩的灵魂中已经具备了女性最高贵的品质——她极富爱心，性情温柔，全身心地爱着她的哥哥，不愿离开哥哥，所以便毫不犹豫地与哥哥一起踏上了漫长而危险的旅程。

我们的故事要说的，就是我们的两个小主人公为什么会在一个晚上出发去寻找幸福，一路上又发生了什么。

泰尔爸爸的小屋是乡下最破的，这房子看起来格外凄凉，因为对面是一座富丽堂皇的大房子，里面住着有钱人家的孩子们。当傍晚大房子的餐厅和客厅灯亮起来的时候，你就能透过小屋的窗户看到大房子里面的情形。而白天，你可以看到小孩们在露台、花园和暖房中玩耍。暖房里一年四季都长满了奇花异草，经常有城里的人来这里参观。

有一个晚上和其他的夜晚不太一样，因为这是圣诞节前夜，泰尔妈妈把孩子们安顿到床上，带着比平常更多的爱意亲吻了他们。她有点儿伤心，由于暴风雪，泰尔爸爸没能去森林中干活，因此她没有钱买礼物装进泰泰尔和麦泰尔的长筒袜里。孩子们很快就进入了梦乡，万籁俱寂，一片安然，除了猫的咕噜声、狗的呼噜声和祖父留下的钟的嘀嗒声，便再也听不到别的声音了。但突然间，一道像白昼一样明亮的光透过百叶窗照了进来，桌子上的灯自己又亮了起来，床上的两个孩子醒了，打着哈欠，揉着眼睛，伸展着胳膊。泰泰尔用小心谨慎的声音叫道：

“麦泰尔？”

“嗯，泰泰尔？”他的妹妹回答。

“你睡着了吗？”

“你呢？”

“没有。”泰泰尔说，“我怎么会睡着呢，我正和你说话呢。”

“我说，现在是圣诞节了吗？”妹妹问。

“还没到。明天才是圣诞节。不过今年圣诞老人不会给我们带任何礼物了。”

“为什么不会呢？”

“我听妈妈说，她没办法到城里去告诉圣诞老人。但是他明年会来的。”

“明年远吗？”

“还要过很久。”泰泰尔说，“但他今晚会去看那些有钱的孩子。”

“真的吗？”

“嘿！”突然间泰泰尔叫道，“妈妈忘了熄灯了！……我有了一个主意。”

“什么主意？”

“咱们起床吧。”

“但咱们不能起床呀。”麦泰尔说，她总是很听话。

“哎呀，周围没有人！……你看到百叶窗那边了吗？”

“啊，真亮啊！”

“那是派对的灯光。”泰泰尔说。

“什么派对？”

“对面有钱的孩子的派对。那是圣诞树。咱们把百叶窗打开吧……”

“咱们可以打开吗？”麦泰尔胆怯地问。

“当然可以。没有人拦着我们……你听到音乐声了吗？咱们起床吧。”

于是两个孩子跳下床，跑到窗户边，爬上窗边的小凳子，拉开了百叶窗。一片明亮的光填满了整个房间，孩子们充满期待地看着外面。

“一切都看得清清楚楚呢！”泰泰尔说。

“我看不到。”可怜的小麦泰尔说，凳子上几乎没有她落脚的地方了。

“下雪了。”泰泰尔说，“那里有两辆马车，每辆车都有六匹马拉着。”

“有十二个男孩从车里出来了！”麦泰尔说，她努力踮着脚向窗外看。

“别说傻话了！……那些是小女孩……”

“可他们都穿着灯笼裤啊……”

“安静！看着！”

“那些金色的东西是什么？就是挂在树枝上的那些？”

“哎呀，是玩具啊，肯定的！”泰泰尔说，“宝剑、手枪、士兵、大炮……”

“那些呢，桌子上摆的那些呢？”

“蛋糕、水果、奶油馅饼。”

“啊，那些孩子多漂亮啊！”麦泰尔拍着手说。

“他们一直在笑呢，笑得多开心啊！”泰泰尔答道。

“那些小孩儿在跳舞！……”

“是啊，是啊，咱们也跳吧！”泰泰尔说。

两个孩子开心地在凳子上跺着脚。

“哦，真好玩！”麦泰尔说。

“他们去拿蛋糕了！”泰泰尔叫道，“他们拿起蛋糕了！……他们开始吃了，他们吃了，他们吃了！……哦，多可爱的蛋糕，太可爱了！……”

麦泰尔开始数着想象中的蛋糕。

“我有十二个！……”

“我有四个十二个！”泰泰尔说，“不过我会分给你一些的……”

我们的两个小朋友又跳又笑，开心地尖叫着，沉浸在其他孩子的喜悦里，而忘了自己的贫穷和匮乏。他们很快就会得到奖励的。突然之间，响起了重重的敲门声。两个孩子一惊，停止嬉闹，一动也不敢动。然后，大大的木头门闩自己抬了起来，“吱嘎”一声，门缓缓地打开了，一个小个子老妇人走进来，她穿着一身绿色的衣服，头戴一顶红兜帽，背是驼的，脚是跛的，她只有一只眼睛，鼻子几乎要碰到下巴，还拄着一根拐杖。她肯定是一位仙女。

她蹒跚着走向孩子们，用带着鼻音的声音问道：

“你们有会唱歌的草和青色的鸟儿吗？”

“我们有一些草，”泰泰尔浑身颤抖着回答，“但是那些草不会唱歌……”

“泰泰尔有一只鸟儿。”麦泰尔说。

“但是我不能把它送人，因为它是我的。”小家伙飞快地补充道。

这难道不是最充足的理由吗？

仙女戴上她那大大的圆眼镜，仔细地看了看那只鸟儿。

“这只颜色不够青。”她说，“我需要的是完全青色的鸟儿。这是为了我的小女儿，她病得很厉害……你们知道青鸟代表什么吗？不知道？我想你们也不知道。不过因为你们是好孩子，所以我会告诉你们的。”

仙女抬起弯曲的手指，放在长长的尖鼻子边，用一种神秘的声音低声说：

“青鸟代表着幸福。我希望你们能够明白，我的小女儿必须得到幸福，才能好起来。因此，我命令你们出发去探索世界，为她寻找青鸟。你们要立刻出发……你们知道我是谁吗？”

孩子们困惑地看了看彼此。实际上，他们过去从来都没有见过仙女，因此有点儿害怕她。不过，泰泰尔很快便礼貌地回答：

“你很像我们的邻居，柏林格特太太……”

泰泰尔觉得这么说是对这位仙女的恭维，因为柏林格特太太的店——就在他们小屋的隔壁——是一个令人非常愉快的地方。里面装满了糖果、弹珠、巧克力雪茄、糖娃娃、糖母鸡。每到集市的时候，那里会有裹着金箔纸的大姜饼娃娃。柏林格特太太的鼻子就像仙女的一样丑，她的年纪也很大了。另外，她也像仙女一样，走路的时候驼背弯腰。但是她非常和气，她还有一个可爱的小女儿，过去总在星期天和樵夫家的孩子们一块玩。不幸的是，那个可怜的金黄头发的漂亮小东西总是承受着某种不知名的病痛，因此她不得不经常待在床上。每次卧床的时候，她就会乞求能和泰泰尔的鸽子一起玩耍，但是泰泰尔太喜欢那只鸟儿了，不愿意给她。小男孩觉得，这一切都和仙女告诉他的事情很像，所以他觉得仙女像柏林格特太太。

令他惊讶的是，仙女勃然大怒，脸涨得通红。她喜欢与众不同，因为她是一个仙女，可以变换自己的容貌，只要她愿意，随时都可以。那天晚上，她碰巧是一个丑陋的驼背老太太，失去了一只眼睛，两小绺灰色的头发垂在肩膀上。

“我看起来是什么样子？”她问泰泰尔，“我是漂亮还是丑陋？苍老还是年轻？”

她问这些问题是为了考验小男孩是否善良。但小男孩扭开头，不敢说出自己对她的外貌的看法。然后，她喊道：

“我是仙女贝丽露娜！”

“哦，那太好了。”泰泰尔回答，此时他浑身都在发抖。

这回答让仙女很满意。孩子们都还穿着睡衣，她告诉他们换衣服。她一边亲自动手帮麦泰尔换衣服，一边问：

“你们的爸爸妈妈呢？”

“在那里。”泰泰尔指着右边的门，“他们在睡觉。”

“你们的爷爷奶奶呢？”

“他们死了……”

“你们的弟弟妹妹……你们有弟弟妹妹吗？”

“哦，有的，三个小弟弟！”泰泰尔说。

“还有四个小妹妹。”麦泰尔补充。

“他们在哪儿？”仙女问。

“他们也死了。”泰泰尔回答。

“你们还想再见到他们吗？”

“噢，想！……一次就行！……让我们看看他们！……”

“我可没有把他们装在我的口袋里。”仙女说，“不过很幸运，在你们经过回忆之地的时候就可以见到他们了。那里在去寻找青鸟的路上，经过第三个岔路口向左拐……我敲门的时候你们在做什么？”

“我们在玩‘吃蛋糕’。”泰泰尔说。

“你们有蛋糕吗？……蛋糕在哪儿？……”

“在那些有钱孩子的房子里……过来看，非常可爱呢！”

泰泰尔拉着仙女到窗边去。

“可是吃蛋糕的是别人啊！”她说。

“是的，但是我们能看着他们吃啊。”泰泰尔说。

“你们不生他们的气吗？”

“为什么要生他们的气？”

“因为他们吃了所有的蛋糕。我觉得他们一点儿都不给你们，这非常不对。”

“一点儿也不生气。他们有钱！……啊，那边真漂亮啊！”

“这里也同样漂亮，只是你看不到……”

“我能看见。”泰泰尔说，“我的眼神非常好。我能看到教堂钟楼上的时间，爸爸就看不到！”

仙女突然生起气来。

“我跟你说了你看不见！”她说。

她越来越生气。好像能不能看到教堂钟楼上的时间是件至关重要的事儿。

当然，小男孩并不瞎，但他是个善良的孩子，理应开心快乐，仙女希望能教他看到万物内在的美好。这并不是简单的事情，因为她很清楚，大多数的人，无论生还是死，都没有享受过就在他们周围的快乐。不过，因为她是一个仙女，她是万能的，所以，她决定给泰泰尔一顶有颗魔法钻石的小帽子，这颗魔法钻石拥有一种特别的魔力，可以永远向他展示出真相，能够帮助他看到万物的内在，从而教会他，万物都有各自的生命，是独特的存在，被创造出来与我们的生命和存在相配，会令我们更快乐。

仙女从挂在身侧的一个大包中拿出了一顶小帽子。这帽子是绿色的，上面有一个白色的帽章，中间闪耀着一颗大大的钻石。泰泰尔十分高兴。仙女给他讲解了那颗钻石如何使用：按一下钻石，你就可以看到事物的灵魂，如果把它往右转一转，你就会发现过去，把它转向左边，你就会看到未来。

泰泰尔的脸上神采奕奕，他开心地手舞足蹈。然后，他立刻又开始担心会失去这顶小帽子。

“爸爸会把它从我这里拿走的！”他喊道。

“不会的，”仙女说，“因为只要你把它戴到头上，就没人能看到它……你想试试吗？”

“好啊，好啊！”孩子们拍着手叫道。

那帽子一戴到小男孩的头上，一切都发生了神奇的变化。老仙女变成了一个年轻漂亮的公主，穿着丝绸的衣服，戴着闪闪发光的珠宝，小屋的墙壁变得透明，就像珍贵的宝石一样熠熠发光，简陋的松木家具就像大理石一样闪着光泽。两个孩子跑来跑去，拍着手，快乐地叫着。

“啊，真可爱，真可爱！”泰泰尔叫道。

而麦泰尔，天生是个爱美的小东西，看到仙女公主美丽的衣裙，像是着迷了一样呆住了。

不过，还有更多更大的惊喜在等着他们。仙女不是说过吗，所有物品，所有动物，都会活过来，就像人一样说话行动？看啊，看啊，祖父那个老钟表的门突然间就打开了，寂静被最甜美的音乐填充，十二个穿着优雅、笑容灿烂的小小舞者开始围着孩子们跳跃旋转。

“这是你们生命中的时间。”仙女说。

“我能和她们一起跳舞吗？”泰泰尔说，他羡慕地望着这些美丽的生灵，她们就像小鸟一样在地板上跳跃飞腾。

但就在这时，他爆发出一阵大笑。有个好笑的胖家伙，胖得都喘不过气来，浑身挂着面粉，挣扎着从面包烤盘里爬出来向孩子们鞠躬。这是谁啊？这是面包！面包趁现在能够自由，出来到地上溜达一下！他看上去像个矮胖而滑稽的老先生。他的脸是鼓胀的面团，在粗壮的胳膊末端是一双大手，两只手放在圆滚滚的大肚子上时，根本没办法握在一起。他穿着一件紧身的面包皮色的衣服，胸前有些条纹，就像我们当作早餐的漂亮的黄油面包卷一样。他的头上——想想看吧——他顶着一个巨大的圆面包，就像是戴着一条滑稽的头巾。

他刚跌跌撞撞地从烤盘里出来，这时就有别的和他一样的面包——不过更小一些——跟在他后面，和时间们一起跳舞，完全不在乎他们抖落到那些漂亮小姐身上的面粉，把她们包裹在一大片白色的云雾里。

这是一个奇怪而迷人的舞会。孩子们十分开心。时间们和面包们跳着华尔兹，盘子们也加入了其中，在厨具柜上冒着掉下去摔得粉碎的危险上蹿下跳，橱柜里的玻璃杯彼此相碰，祝愿所有人都身体健康。至于叉子，他们和餐刀聊个没完，嗓门很大，大到你都听不到自己的声音了……

如果这喧闹持续的时间更长一些的话，谁也不知道会发生什么。泰尔爸爸和泰尔妈妈肯定会被吵醒。幸好，当这场嬉闹到达高潮的时候，一团巨大的火焰从灯罩中跳了出来，令整个房间闪耀着明亮的红光，就像是整个房子着了火一样。所有人都惊慌地躲到了墙角，而泰泰尔和麦泰尔则害怕地抽泣着，把头藏到了好仙女的斗篷下面。

“别害怕，”她说，“这只是火而已，他是来和你们一起玩的。他是个好人，但你们最好不要碰他，因为他是个暴脾气。”

孩子们透过仙女斗篷上漂亮的金色蕾丝边紧张地往外看，看到了一个红色的高个子也正看着他们，在笑话他们的胆小呢。他穿着猩红色的紧身衣，上面缀满了亮片。当他挥动长胳膊的时候，肩膀上垂下来的丝绸披肩就像火焰一样。他的头发在头上一缕缕地直竖着，发着亮光。他甩着双臂和双腿，就像个疯子一样在房间中跳来跳去。

泰泰尔尽管感觉稍微放松了一些，不过仍然不敢离开自己的庇护所。这时，仙女贝丽露娜有了一个极好的主意，她用她的魔棒指了指水龙头，立刻，出现了一个年轻女孩，她不停哭泣，就像不会枯竭的喷泉一样。这是水。她非常漂亮，但是她的样子悲伤极了。她唱着歌，声音柔美，如同泉水的叮咚声。她长长的头发一直垂到脚面，也许是用海藻做的。她身上只穿着睡袍，但身上流淌着的水仿佛衣服一样裹着她，泛着盈盈的光。她起初有些犹豫，然后环顾四周，看到还在像个无法自控的疯子一样乱转的火，便恼怒而气愤地扑向了他，向他的脸上喷水，用尽全力将他弄湿。火暴跳如雷，开始冒烟。不过，他突然发现向自己发难的是他的宿敌，就觉得还是躲到角落里比较明智。水也撤到了一边，一切似乎又归于平静。

两个孩子终于从惊恐中恢复过来，问仙女接下来会发生什么。就在这时，陶罐碎裂的声音把大家吓了一跳，他们转头看向桌子那里。真是让人惊讶啊！地板上的牛奶罐碎成了无数片，从碎片中站起一位迷人的女子，她惊恐地低叫了几声，紧握着双手，抬起充满恳求的双眼。

泰泰尔赶忙上前去安慰她，因为他立刻就认出她是牛奶。他非常喜欢她，给了她一个善意的吻。她就像一个挤奶小女工一样清新美丽，覆盖着奶油的白色裙子散发着一股香甜的干草气味。

这个时候，麦泰尔正看着糖块，他似乎也要活过来了。糖块在门旁边的一个架子上，裹在蓝色糖纸中，他不断地晃来晃去，左摇右摆，但没有任何用处。最后，一条长长细细的胳膊伸了出来，然后是一个尖脑袋撑破纸钻了出来，再然后是另一条胳膊和两条长到没边儿的腿。哎呀，你们真应该看看糖先生有多好笑，非常好笑，真的，孩子们看到他的脸，就都情不自禁地大笑起来。不过，他们都很愿意友好待他，因为他们听到仙女这么介绍他：

“泰泰尔，这是糖的灵魂。他的口袋里面装满了糖，他的手指都是糖棍儿。”

有一位由糖做成的朋友是多好的事啊，只要你想吃糖了，就可以从他身上咬下一块。

“汪，汪，汪！早上好，早上好，我的小上帝！……我们终于，终于可以交谈了。尽管以前我可以叫或是摇动尾巴，但你们从来都不懂我的意思！……我爱你们！我爱你们！”

这个独特的人是谁啊？这个围着所有人打转，让整个屋子充满了他欢乐的喧闹声的人是谁啊？我们一眼就认出了他。这是泰罗，一只善良的狗，全心全意地想理解人类，他是陪着孩子们去森林的天性善良的动物，是守护大门的忠诚护卫，是永远真诚忠实的可靠朋友。他用两只后腿走过来——这两只腿显得有些太短了，两只前腿举在空中挥来舞去，像是一个笨拙的小人儿一样比画着。他一点儿都没有变，依然有着光滑的芥末色皮毛，喜气洋洋的斗牛犬的脑袋，顶着黑色的鼻子，但是他比原来大了很多，而且会说话了！他说得飞快，好像是想抓紧时间为自己的种群平反，他们已经沉默了好几百年了。他什么话题都想说一说，因为他终于能说话了。他吻了他的小主人们，叫他们“我的小上帝”，这情景真是太感人了。他一会儿坐下，一会儿又跳起来满屋子跑，弄翻家具，用他柔软的大爪子扑倒了麦泰尔，伸舌头，摇尾巴，呼哧呼哧地喘着粗气，就像在外面打猎一样。我们一下子就看出他生性淳朴而慷慨。他深信自己的重要性，觉得自己可是这个新世界当中必不可少的一分子呢。

在两个孩子面前尽情表现之后，他便把注意力投到了其他人身上，他认为每个人都必然需要他的关注。他的快乐自由地释放出来，无拘无束，因为他是最富有爱心的生物，如果他变成人形之后，没有保留他那些做小狗时的缺点，他也应该是最快乐的。他的缺点是嫉妒！他非常爱嫉妒！看到猫咪泰莱特也变成了人形，而且就像他一样，也得到了孩子们的爱抚和亲吻，他的心感觉到一阵剧痛。噢，天啊，他真是讨厌那只猫！看着她在他身边晃悠，看着她也分享着这个家庭的关爱，便是命运要他做出的最大牺牲。但是，他还是毫无怨言地接受了，因为这会令他的小上帝们开心，不过他总是尽可能和那只猫保持距离。但是因为她，他已经犯了很多令他内疚的罪行！难道他没有在一天晚上，偷偷摸摸地溜进柏林格特太太的厨房，想要把那只与他无冤无仇的老公猫掐死？难道他没有把对面房子里的波斯猫的脊背抓破？他偶尔会去城里不就为了追捕那些猫，给他们的生命画上句号，以此发泄他的恶意吗？而现在，泰莱特也要说话了，就像他一样！在这个出现在他面前的新世界中，泰莱特也会和他平分秋色！

“唉，这世界上简直没有公道了！”他苦涩地想着，“没有公道了！”

而这个时候，那只猫，刚刚清理完自己的毛，舔过她的爪子，正温柔地将爪子放在小女孩身上。

她真的是一只特别漂亮的猫。如果我们的朋友泰罗的嫉妒不是那么丑恶的一种感情的话，我们都可能会忽略这种嫉妒了。你怎么可能不被泰莱特的眼睛吸引呢？那就像是镶在祖母绿中的黄宝石一样璀璨啊。你怎么能抗拒轻抚那黑丝绒般美丽的后背的乐趣呢？你怎么能不爱上她那优雅、温柔和高贵的仪态呢？

她温和地笑着，字斟句酌地对麦泰尔说：

“早上好，小姐！你今天早上真是漂亮极了！”

孩子们也同样爱抚着她。

泰罗一直从房间的另一端望着猫。

“现在她也像个人一样用后腿直立着呢，”他低声咕哝道，“她看上去就像个魔鬼，看她那尖耳朵，那长尾巴，还有那黑得像墨水一样的衣服！”他不可自控地低声嘶吼，“她还像那个扫烟囱的乡下人！”他继续咕哝，“那个人我也不喜欢，我也讨厌，我绝对不会将他当作一个真正的人看待，不管我的小上帝们会怎么说……真幸运，”他叹了口气又说，“我知道的东西可比他们多多了！”

但是突然间，他再也没有办法控制自己了，便飞扑向那只猫，他大笑一声，不过更像是咆哮，嘴里喊着：

“我要吓吓泰莱特！汪，汪，汪！”

不过那只猫，在还是动物的时候就自视甚高，现在变成了人形，觉得自己注定是最高贵的。她认为，现在应该在自己和那只狗之间树立一道高高的壁垒，那只狗在她眼中不过是一个没什么教养的人而已，她轻蔑地退后一步，说道：

“先生，我可不认识你！”

面对这种羞辱，泰罗猛地跃起，而那只猫咪则竖起毛发，捻着她粉色小鼻子下面的胡须——这两绺白色的胡须一直让她引以为傲，她觉得这为她全身黑色的皮毛更添光彩——然后，她拱起背，竖直了尾巴，嘴里发出呜呜的声音，她一动不动地站在抽屉柜上，就像中国花瓶盖子上的龙一样。

泰泰尔和麦泰尔都爆笑出声，不过，如果这个时候没有发生一件了不得的事情，这场对峙的结局肯定很糟糕。就在夜里的十一点钟，在冬夜夜半时分，一束极强的光，如同正午时分的阳光，闪闪发亮，璀璨夺目，照射进了小屋当中。

“呀，天亮了！”小男孩不知道是怎么回事，“爸爸会怎么说呢？”

但是，还没等仙女给他指点迷津，泰泰尔就明白了一切，他满怀惊叹，跪在了这一幕刚出现的景象前。

在窗口处，一个大大的光环中间出现了一位无比可爱的女子，她个子高挑，就如同一束金色的麦束。她披着闪亮的纱巾，但这纱巾遮挡不住她的美丽；她光洁的胳膊伸展着，做出了给予的姿势，像是透明的一般；她澄澈的大眼睛让每一个人都感觉如同被环绕在温柔的拥抱当中。

“女王！”泰泰尔说。

“是仙女公主！”麦泰尔叫道，她跪在了哥哥的旁边。

“不对，孩子们，”仙女说，“这是光。”

光微笑着，走向两个孩子。她，来自天国的光，尘世间的力量和美丽，她为自己担负的谦卑使命而骄傲，过去她从来都无拘无束，生活在无尽的空间中，将她的慷慨馈赠给所有人，一视同仁，而此刻她愿意暂时因为一个短暂的魔咒，被限制为人类的形态，以便引领孩子们走入外面的世界，教他们去认识其他的光——思想之光——这种光我们从来都看不见，却可以帮助我们看清一切。

“是光啊！”所有物品和所有动物齐声叫道。因为他们都爱她，开始欢声笑语地围绕着她跳起舞来。

泰泰尔和麦泰尔也喜悦得手舞足蹈。他们从来都没有想过会有这么有趣、这么美丽的派对，他们的叫声盖过了所有声音。

然后，避免不了的事情发生了。突然，响起了三声敲墙的声音，大得足以把房子掀翻。是泰尔爸爸，他被喧闹声吵醒，威胁要过来制止。

“快转动钻石！”仙女对泰泰尔喊道。

我们的小主人公赶紧照办，但是他还没有掌握转动宝石的窍门，一想到爸爸就要过来了，他的手就不住地颤抖。实际上，他现在笨手笨脚的，几乎把那宝贝扯坏。

“别那么快，别那么快！”仙女说，“噢，亲爱的，你转得太快了，他们没有时间回归原位，我们可要有不少麻烦了！”

接着就像是大逃亡一样。小屋的墙壁都失去了光彩，大家都四散奔逃，好变回自己原来的形态。火找不到灯罩了，水跑着奔向水龙头，糖在撕裂的糖纸前站着哭泣，最大的那块面包没有办法挤进自己的烤盘里了，因为其他的面包杂乱无章地挤了进去，把所有空间都占满了。至于那只狗，他现在个子太大，没有办法钻进狗舍的入口，猫也没有办法进自己的篮子里。只有时间们例外，她们一向比人们希望的走得快，此刻毫不迟疑地溜回到了钟表里。

只有光一动不动地站着，镇定平静，给其他人树立了一个镇定的榜样，但这没有什么用，其他人全都在仙女周围啜泣哀号。

“接下来会发生什么？”他们问道，“会有危险吗？”

“好吧，”仙女说，“我应该把真话告诉你们，那些陪伴这两个孩子的人都会在旅途的终点死去。”

他们都拼命地哭起来，除了那只狗，他很高兴能够保持人形，觉得这样就很幸福。现在他已经站在了光的旁边，以便能够走在他的小主人们前面。

就在这时，又响起了一阵更加可怕的敲墙声。

“还是爸爸！”泰泰尔说，“这次他起来了，我能听到他走路的声音……”

“你们看，”仙女说，“现在你们没有选择了，太晚了，你们必须全都跟着我们上路了……但是你，火，不要靠近别人。你，狗，不要欺负猫。你，水，不要流得四处都是。还有你，糖，不要哭了，除非你自己想要化掉。面包拿上装青鸟的笼子。你们全都要到我家，然后我会把动物们和物品们都打扮整齐……咱们从这边走！”

她说着，举起魔杖指向窗户，窗户神奇地向下扩展，变得像是一道门一样。他们都踮着脚尖走出那扇门，然后窗户就又变回了原来的样子。在圣诞夜清澈的月光下，钟声当当地响起，宣告着耶稣诞生的那个时刻。而就在这时，泰泰尔和麦泰尔踏上了寻找能带给人们幸福的青鸟的旅程。