送韩将军还边

白马羽林儿,扬鞭薄暮时。独将轻骑出,暗与伏兵期。雨雪移军远,旌旗上陇迟。圣心戎寄重,未许让恩私

【诗歌来源】

明铜活字本《李益集》第四十九首,《唐诗百名家全集·李君虞诗集》第五十一首。

【校勘】

[上陇],明铜活字本《李益集》、《石仓历代诗选》卷五十五、《全唐诗》卷二百八十三作“上垄”。此处化用皇甫曾《送和西蕃使》“雨雪从边起,旌旗上陇遥”,故当作“上陇”。

【注释】

①羽林:即羽林郎,为汉代宫廷禁军。初名“建章营骑”,以警卫建章宫得名,后改为羽林,取其“为国羽翼,如林之盛”之义,兵员来源主要有三:其一,六郡、三辅少年;其二,战死者子孙;其三,征战有功者。唐高宗时,置左、右羽林军。

②薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”

③“独将”两句:用李广百骑击匈奴事,赞扬韩将军的胆略和勇武。《史记·李将军列传》:“广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行,行数十里。广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走。……其骑曰:‘虏多且近,即有急,奈何?’广曰:‘彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意。’于是胡骑遂不敢击。……是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之,胡皆引兵而去。”

④“雨雪”两句:用皇甫曾《送和西蕃使》句:“雨雪从边起,旌旗上陇遥。”

⑤戎寄重:委以重要军务,此处用白建事。《北齐书·白建传》:“建虽无他才,勤于在公。属王业始基,戎寄为重,建与唐邕俱以典执兵马致位卿相。”

⑥恩私:犹恩惠,恩宠。杜甫《北征》:“顾惭恩私被,诏许归蓬荜。”

【集评】

《诗源辩体》卷二二:“五言古多六朝体,效永明者,酷得其风神。……五言律,气格亦胜。‘白马羽林儿’一篇,可配开宝。”

【后人借用化用】

宋人刘一止《苕溪集》卷七《贼臣刘豫挟敌骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首》之十化用“白马羽林儿”,诗云:“红旌白马羽林儿,丝鞚当胸短策垂。归导鸣銮何太喜,腰间金印阿谁知。”

【编年】

此诗创作的时空信息不明,编年难度较大。从“旌旗上陇迟”可知,“韩将军”当在邠宁节度使府,距陇山较近;或在凤翔陇右节度使府,陇右为其辖地。“圣心戎寄重”则说明当时李益当在京城,故言忠君报国而不言个人功业。