此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲

燕李录事

唐·韦应物

与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。

花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。

近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期。

此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。

注释

燕:同“宴”。录事:官名,即录事参军事。唐诸卫、十率府及州郡长吏之官属有录事参军事。

十五:十五岁。时当天宝十载(751)。侍皇闱:指在宫中为侍卫。

赤墀:皇宫中涂红漆的台阶。

汉苑:借指唐宫苑。

骊山:在今陕西省西安市临潼区东,山下有温泉。唐建华清宫于此。沐浴时:指玄宗等浴于骊山温泉。玄宗例于每年冬日驾幸华清宫。

仙驾:古代讳称死为仙游;驾:皇帝车乘的总称。时玄宗已故,因称仙驾。飘飖:飘动貌。期:会。

简析

首联“与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀”,想起年少的时候与您一起在皇宫里当侍卫的时光,每天拂晓在香炉中的烟雾缭绕下踏上皇宫中涂红漆的台阶。颔联“花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时”,走过鲜花盛开的唐宫苑,想起玄宗等浴于骊山温泉的时光。

颈联“近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期”,不禁心中感叹昔日的近臣都已经四散飘零了,玄宗已故仙驾也已经不知道到什么地方去了。尾联“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲”,今天在这里与您相逢,回想起昔日的时光,心中不禁感慨万千,悲喜交加。在这首诗中诗人回忆了与朋友当年一起出入宫闱、扈从游幸的日子,还有如今的“物是人非”(此时玄宗已逝),所以说“亦喜亦悲”。表达了诗人与朋友之间深厚的友谊以及对于过去美好时光的追忆和怀念。

背景

韦应物15岁起以三卫郎为唐玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸;安史之乱起,流落失职,始立志读书,后任多职。这首诗是诗人与曾和他一起在玄宗身边做侍卫的李姓朋友相宴聚会时所作的。