关于传教士、羊和维多利亚女王照片的故事

有一次，在新几内亚，住着莫土莫土族土人的地方发生了传染病。人们一个又一个地病死了。每一座小茅屋里都有人在呻吟和哭泣。恐怖笼罩了整个部落。

怎么会发生这样可怕的疾病呢？

莫土莫土族的人们在仔细研究灾难起因的时候，想起了这病是在白人——传教士和他的家属搬来之后才出现的。从前没有白人的时候，从没有过这种病。白人来了，病也来了。

大家都认为这个想法很正确。于是土人就拿着长矛和回力镖，成群结队地走到传教士的家去。他们把房子包围起来，喊道：

打死白人！正是他们对我们施了妖法，使我们生病的！

门口出现了那个脸色苍白受惊的传教士。

“亲爱的兄弟姊妹们，……”他开始说。

但是他的声音被粗野的号叫声盖没了。他费了九牛二虎之力才迫使土人们听他的话。这个可怜的传教士口才从来没有那么好过，他向人们发表的那篇演说，姿态的动人和道理的可信，真胜过了他以前所做过的一切说教。这一回不是为了拯救别人的灵魂，而是为了救他自己的性命啊。

喊叫声静下来了。土人们开始听他说话。时间总算是赢得了，但是形势还是非常紧张。

传教士的运气还算好，这时候，突然在栅栏的背后出现了一只绵羊。在静寂中，土人们的头脑又开始活动了。

绵羊是跟白人传教士和疾病同时出现的。

疾病大概是绵羊的过错吧？

有一个人高声喊道：

打绵羊啊！这是它的过错！

绵羊的命运算是定了。百十只手开始去拆除栅栏。传教士默默地瞧着这个裁判，他没有出来为自己的绵羊辩护。群众用长矛把这只可怜的动物打死之后，欢呼着，凯旋而去了。

过了几天，虽然犯了过错的绵羊已经被处以极刑，但传染病还是没有停止。土人们又重新开始搜寻灾难的祸首。他们想起来了，传教士除了绵羊之外，还带来了两只山羊。

土人们又把传教士的房子包围起来，逼着他把有胡子的凶手交出来。但是这一回，传教士决定不再让步了：土人们今天要山羊，明天要牛，谁知道以后还会要些什么东西。

传教士干脆地拒绝了把山羊交给土人。他担保，山羊一点儿过错也没有。

那么究竟是谁的过错呢？

无论什么事情都不会没有原因的。

人群向传教士的窗子里望进去，突然发现饭厅的墙上挂着一张照片。照片上面是一个穿着华丽的露肩衣服的女人。她的胸前缀着星，发髻的上面戴着一顶小小的王冠。这是当时统治英国的维多利亚女王的照片。

这种照片印得有几千几万份，装饰着伦敦所有酒馆和小铺子的墙壁。但是在这里，在莫土莫土族的领域里，女王的照片却是非常稀奇的东西。

照片吸引了土人们的视线。现在他们才恍然大悟：原来疾病的祸首是照片！就是这张照片把这样可怕的不幸降在莫土莫土族人头上的。

土人们又喧哗了起来。他们挥舞着长矛，向房子冲去。

我们不知道这事情是怎么结束的。也许土人们毁掉了英国女王的照片之后，就觉得满意了。也许他们又迁怒到别的他们从前没有看见过的东西上：传教士的睡鞋，印着玫瑰花的瓷咖啡壶，或者是很可疑地挂在墙上把钟摆摆来摆去的钟。

我们也无须详细地研究这件事情。我们讲这个真实的事件，只是为了要表明，那些不懂自然界规律的人们是怎样只凭着感觉去胡乱猜测使他们惊奇的事件的原因。

经验告诉人们，世界上的一切东西都是互相联系的。

但是那些不知道这种联系究竟是怎么一回事儿的人们，就开始相信一种东西对别种东西有魔法的作用了。

有一位到非洲去旅行的人说：“罗安戈沿海的居民一看见带有新船具的帆船，或者烟囱比别的轮船多的轮船，就要惊扰起来。雨衣、奇怪的帽子、摇椅或者任何没有瞧见过的器具都可能引起土人们最坏的猜疑。”

这就是说，土人们觉得随便什么不常见的东西都是施妖术的工具。

为了避免中妖术，避免“邪恶的眼睛”，就得戴上护身符——用鳄鱼牙做的项圈，或是大象尾巴尖上的毛做的手镯。护身符能保护所有佩戴它的人不受到灾难。

原始人懂得的关于世界的知识不比罗安戈的土人懂得的多。

大概他们也是同样地相信妖法、魔法和巫术。

在发掘古物的时候找到的护身符就说明了这一点，洞穴深处的巫术图画也说明了这一点。