八十四、穷当益工①，勿失风雅

贫家净扫地，贫女净梳头，景色②虽不艳丽，气度自是风雅。士君子一当穷愁寥落③，奈何辄自废弛④哉！

◤ 注释

①益工：指在为人处世上，更加努力下功夫。②景色：指摆设、穿着。③寥落：寂寞不得志。吕温诗有“独卧郡斋寥落意，隔帘微雨湿梨花”句。④辄自废弛：一有事情就自暴自弃。

◤ 译文

贫穷人家经常把地扫得干净，贫家女子总是把头梳得齐整，虽然没有奢华的陈设，艳丽的装饰，却有一种自然朴实的风雅气质。有才识的君子，怎能因为一时的穷困忧愁或者受到冷落，就萎靡不振自暴自弃呢！

◤ 点评

穷人虽然身居茅屋，屋舍简陋，但人穷志不穷，立足于踏实的大地，有着简朴清正的气度，总把屋舍院落打扫得干净齐整，使精神愉快，培养出崭新的气象。贫家子女，虽然穿粗布衣服，却有一种天然的风韵，洗练的姿态。有的读书人却修养不够，稍不如意就怨天尤人，整天垂头丧气萎靡不振，如此下去，就会走向堕落的深渊，难有远大的前程。通过贫家子弟的风情雅致，来看士人君子的自甘堕落，形成了精神世界的鲜明对比，作者以此告诫读书人要努力提升自我，充盈内心的力量，不要一遇到事情就自甘堕落。