七十一、宁默毋躁,宁拙毋巧

十语九中,未必称奇,一语之中,则愆尤骈集;十谋九成,未必归功,一谋不成,则訾议丛兴。君子所以宁默毋躁,宁拙毋巧。

◤ 注释

①愆尤:指责归咎。愆,过失。尤,责怪。李白诗有“功成身不退,自古多愆尤”句。②骈集:接连到来。骈,并。③訾议:非议、责难。訾,诋毁。

◤ 译文

十句话有九句说得正确,未必有人称赞,如有一句没说对,就会受到众多指责。十次谋略有九次成功,不一定拥有功劳,如有一次失败,就会受到批评责难。所以,君子宁可保持沉默也不浮躁多言,宁可显得笨拙也不显露机巧。

◤ 点评

俗话说“好事不出门,恶事行千里”,这是人性的劣根性所致,人心难测,不得不防。人们喜欢说坏话,是因为有嫉妒心,喜欢看别人的笑话。如果做了不光彩的事,就会传播迅速,引来众多非议。即使做了九件好事,也难得有人称赞,从此受到尘封和冷冻。作者对此发出感叹,进而规劝君子宁愿沉默寡言,谨慎处世,也不可急躁冒进,以免言行有失。