把爱国主义的诗篇，用劳动和智慧的彩笔，写在祖国的土地上

林西同志在广东园林学会成立大会上的开幕词

（1962年11月17日）

同志们：

广东园林学会经几个月筹备，得到有关单位和同志们的支持和协助，今天正式成立。学会现有会员108人，他们是省内的园林建筑、绿化工程、园艺、盆景、鸟虫鱼、书画金石、摄影、经营管理等专业的专家和美术、雕型、室内装饰、文学艺术与园林爱好者。今天到会的除学会的会员外，还有教授、文史馆老先生和各学会的负责人，以及园林这门学科有关的人员，我代表学会表示热烈的欢迎。

我想谈三个问题。

一、广东成立园林学会的必要性

1．为什么要成立园林学会呢？我想，首先必须理解我们园林的目的性。我们搞园林建设，是不是像旧社会的文人骚士为了消闲遣兴，自视清高风雅呢？不，绝不是这样，我们的园林建设，是我国社会主义建设事业的不可分离的组成部分，是为生产和劳动人民生活服务的。园林建设，不仅要密切结合目前的生产水平和生活水平的需要，而且将会随着生产与文化的发展逐步提高和充实，最后实现“大地园林化”。在中国旧社会统治阶级只热衷于摆设自己的小庭院，园林绿化只专为少数人享受，广大劳动人民是享受不到的。因此园林绿化这门科学得不到发展，例如：广州市这么一个大城市，反动统治时期，只搞了两个又小又不像样的中央公园和永汉公园，其他城镇的公园就更少更坏了。新中国成立后就完全不同了，就广州来说，短短的十多年建设了十几个大公园，各市县也建设了不少公园和公共绿地。这些公园绿地是为人民群众服务的文化设施，是人民群众的文化生活的重要内容。因此，现实生活向我们提出这一门学术的任务。

2．园林绿化在支援农业、发展生产的作用是极大的，特别在当前更有其现实意义。从过去的历史上看，城镇近郊的绿化都是破坏较多，很多荒山都没有绿化，因而影响到水土流失、防风暴的能力差，而近郊区的土地一般都是较好的，如何搞好近郊区绿化，支援农业增加生产，这些是有他们的特点的，都要我们努力用新做法去完成，也是城市支援农村的一个内容。

3．城镇与城镇近郊都是工业和人口比较集中的地区，群众需要园林绿化只是一方面，工业的烟雾与废气常常是影响农作物的生长与人民健康的，如何用园林绿化的办法来减少这些损害？也需要我们做进一步的研究和努力。至于如何提高城市与郊区绿化的经济收益，绿化如何进一步结合生产，这些对我们来说都是一个新的课题。

4．城市的园林建设，是改造旧城市面貌、美化城市的一种比较经济而又见效的措施。广州与省内各地许多新建公园，就是过去最脏最坏、卫生条件最差的地方改建而成的，有些是为防洪为改造荒山野岭搞生产建设而成的。受到内外宾和华侨的赞扬，也为我们祖国争取了不少的荣誉，为劳动人民创造了美好的生活环境。这些年来，利用绿化改造旧城市面貌，我们是做了不少工作，但如何使这件工作做得更好更省，就需要在研究工作上进一步努力。

5．园林绿化也是向广大群众进行爱国主义教育的另一种方法。把祖国建设得更加美丽，必将更加激发群众热爱祖国的情感。是一种爱国主义的教育，也是文化的教育，随着生产发展和其他建设事业的发展，祖国大地的建设将会更加美好，到处出现“江山如画”的锦绣河山。这里面有我们园林的工作，重要的任务是如何将这一幅画画好，需要我们园林工作者利用艺术手法去创作、去努力。向我们提出的学术任务与艺术任务都是巨大的。

6．我省现在已经有很多的园林、公园、风景游览区，但它还是一本未写完的巨著，向我们提出很多问题要我们解决，需要我们用劳动和智慧的彩笔，把爱国主义的诗篇写在祖国的大地上。这就有待于在座的同志们今后和群众一起来努力完成它。

7．广东园林学会的成立，作用在于团结广大园林工作者与园林有关各方面的人员，发挥他们的创造性和积极性，提高园林科学技术水平，把园林建设事业向前推进。园林学会和许多“行业”都有关系，它包括园林建筑、园艺、美术等各方面，是具有其综合性的一个学会。目前的建筑学会、林学会、农学会等专业学会，都不能单独包括它的内容。因此，成立园林学会是必要的。

二、开展园林学术研究的有利条件

有了必要性，还应有可能性，我们有优越的条件：

1．领导重视，群众支持。从中南局的领导同志起，省、市负责同志都很重视园林绿化建设，把这些建设安排为生产和劳动人民文化福利工作不可分离的一部分，全面地考虑了生产、生活的各方面，并经常关心这方面的具体问题，给予督促与实际指导。各个部门也都大力支持。许多同志对园林艺术都很感兴趣，听说要成立园林学会，不少人都主动要求参加。广大人民对园林绿化也是有积极的要求，并以自己的行动来参加植树和保护绿化的工作。养成了热爱大自然的习惯、植树栽花的风尚。如广州的“花市”盛况，是全国少见的，以广州每年有几千万人次进到公园这个事实，说明园林绿化的群众基础是广大的。

2．广东有良好的自然条件，得天独厚，一年四季，风和日暖，草木长春，树木种类很多，只要我们主观努力，加上大自然的赐予，很快可以收到成果。

3．广东园林与庭院建筑有优良的历史传统，拥有不少人才，广东各地都有不少具有岭南特点的旧庭园，这些条件有利于我们的继承和创作。我们有不少园林建筑家、工程师、艺术家、园艺家，有“洋专家”，也有“土专家”，把这些人才组织起来，交流经验，共同研究，发挥他们的积极性和创造性，我们的园林科学就一定会有更大的发展和提高。

4．有研究基地。我们的园林学术研究具有广阔的工作空间。省内几乎每个市、县都有公园、风景区、苗圃，而且园林结合生产都搞得不错，有一定的经济基础，所有这些都可以作为我们的研究基地。各市、县大都有园林管理部门，从组织领导上有了依靠。这对我们开展园林学术活动是很有利的。

5．新中国成立以来，我们在园林绿化方面做了大量工作，给我们提供了前所未有的经验。不论在大面积的植树造林，还是小范围园林建筑，或者是园林的经营管理、园林结合生产、以园养园等都有不少经验。这给我们学术研究总结提高，有了基础和宝贵的材料。

三、广东省园林学会的任务

学会的任务，在会章中已说得很详尽，请大家讨论定案，并按自己的时间与可能分别立一些研究题目进行活动，为园林绿化贡献一份力量，我现在不想详细来介绍我们的任务，只提出几个问题供大家研究。

1．园林绿化结合生产问题，园林绿化必须结合生产，这不单是当前问题，也是将来的问题。园林绿化必须结合党当前的主要任务，这是我们学会坚定不移的方向，否则为园林而园林，园林不是生产者，只是消费者，就是园林科学技术脱离了我们时代总的要求，对园林绿化本身就很难得到更好的发展（这里并不意味着我们的学会不需要作某些与当前任务看起来关系不很密切的，其他经营性的学术研究活动）。如果园林结合生产，可以安置大批的劳动力，可以到处有收入，大家就很支持，我们到处发展，谁都不反对，这些并不是轻易可以做到的，我们学会应当把它放在首要任务来努力。

（1）如何做到以园养园，逐步做到以园建园，就是说国家当前困难，怎样做到少要国家给钱，不要国家给钱，研究养好现在的园林绿化，使国家有更多的钱用到农业上去，也就是我们间接支援了农业，这中间有许多文章，有待我们研究。例如：公园的经营管理问题，园林的综合利用问题，植树经济效果问题，各类不同的公园、风景区如何不同地结合生产的分类问题。（比如一些风景区必须从农场入手，但不能所有公园都这样做）

（2）如何在城镇近郊进行绿化，更好地为农业创造高产问题，如何使用绿化隔离工业烟雾对人民生活与农作物的损害问题，城市行道树如何降低城市维护费用，不损害房屋与其他建设问题。如何利用郊区劣质土壤造林部分帮助群众解决燃料问题，当前树木虫害很多，有许多树木在广东生长不好，如何利用植物之间的间种互助与利用生物保护绿化问题，这些对我们都是有现实意义的，也有学术意义。

2．继承与创造岭南园林风格问题。

我们是园林学会，应当说是我们的学术任务，至于什么是岭南园林风格，还有待于我们集体来创作，据我初步想法（未进行研究）提几点意见：

（1）所谓岭南园林风格并不完全是抄袭历史上岭南庭园而不加批判应用，而是继承其艺术遗产，使其成功的艺术手法，加以研究提高，为我们今天的需要服务，岭南庭园是有丰富的遗产，必须好好加以研究，首先是研究而不是否定，其次在研究基础上与我们时代的需要，融会贯通来丰富今天的园林艺术，来创造出一套新的风格。

（2）创造岭南园林风格，必须吸收古今中外的园林与庭园建筑的优秀特点（所谓“地”就是广东地方的民间建筑与造园手法），来丰富岭南园林的创作，也不是硬板否定。我们当前有一个危险，交通很方便，园林部门互相参观，这本来是好事，但是你抄我，我抄你，如果不提起注意，过了几十年，全国公园的格式都会大致相同，不得其益，反受其害。我们学习的目的是为着创造有地方色彩的岭南的园林风格，成为祖国园林中的一派，如同我们广东音乐一样为全国人民向往与赏识，一提起大家都喜闻乐见，倍加赞赏。至于外国的东西不要盲目否定，比如越南河内建设，它是法国工程师设计的，是越南劳动人民建设的，有许多东西，值得我们借鉴。

（3）岭南园林风格的创造还需要从广东人民所养成的情趣与风尚中去钻研、去探索，这一点需要我们不断体会生活，体会当地人民正确的思想感情和习惯，爱什么？不爱什么？为什么？去创造出人民喜爱的东西，这中间很有些学问，留待我们去捉摸，比如广东人民比其他地区人民在建筑上更爱通透、轻巧、明朗，在园林上喜爱大自然，爱水景，爱林荫，表现有生命力、青春活力，有更多的抒情感。举一个很小的例子，假如广东公园的围墙，学北京的宫墙，烈士陵园大门修成封闭式，大家一定不赞成，比如北方的人们喜欢穿宽大些的衣服，在北方的人看起来是一种美感，南方的人们喜欢穿较窄小些的衣服，南方人们认为是一种美感，为什么呢？因为北方天气寒冷的时间长，里面要穿棉衣与其他更多的衣服，衣服不大些穿不进去，客观因素，形成了一种审美的观点。而热带与亚热带的人就没有此种必要，所以养成的习惯就不同，所以必需善于观察分析事物，不断地去认识我们面前的世界，去创造人们所需要的、所喜爱的东西。广东人民对文化生活的要求非常鲜明，很好的民间音乐出在广东，棋迷、球迷广东更多，吃在广东，这又说明园林又必须与其他的文化艺术结合起来，也是从广东人民的需要中向我们提一个综合艺术的问题。

（4）广东大自然的风貌是多姿多彩的，树木花草、禽鸟虫鱼这些生物世界是非常丰茂的，公园是美化了的大自然的缩影，如何表现这些大自然的丰茂多姿，反映到公园建设上应当是多种多样、各异其趣，这是创造岭南园林风格不能不考虑的问题，使公园有各种不同的“个性”，不是千篇一律，一个公式，如以广州来说公园很多，今后应逐步做到，有些应当是浓妆的，有些是淡抹的（红妆素裹），有些表现森林的美，有些表现热带雨林特色，有些可以是落叶公园、竹子公园，有些可以百鸟齐鸣的“鸟声喧，舞翩跹”鸟的公园，有些可以是繁花盛开花的公园，绿草如茵的草坪公园，当然这些公园并非单一的，而是有主体与配角之分，而是用不同的情趣与格调，来表现大自然多姿多彩的风貌，而且许多可以与生产结合，如竹子公园，竹子生产很需要；如鸟的公园，可以从养鹅、鸭入手，将来可以成为生物标本研究基地；花的公园，各种花可以出口，可以药用或工业用。

落叶虽不是广东大自然的主要特色，但落叶与红叶树也有不少，如有名的红花楹，就是落叶的，民间给以美名为“不知春”，这也说明广东人民对落叶树是赋予感情、给以赞赏的，何况我们祖国伟大文学著作《西厢记》中，把离愁与红叶凝结在一起，造成一种很好的境界，“晓来谁染霜林醉都是离人泪”，如果没有这种插曲，看来也是一种缺陷，所以说，落叶也是一种很好的景色。

（5）大的公园与风景区的建设要与造景结合起来，不但要有庭园、建筑上的造景，而且要有诗人、民间文学家给予文学与传说上的造景。给公园以生命，以鉴赏的情趣，使浏览的人们谈不完、说不绝，使公园整个空间成为一幅画，成为一首祖国的赞美诗，有无穷无尽的意境，不只是一片树一堆花，这样的公园才有浏览的价值，才使人们流连忘返，才有爱国主义教育意义。给人们以丰富的想象力，无限的热爱，这种热爱与热爱祖国大地结合起来，通过这些艺术感，万古千秋的影响着现在的人们与未来的人们。杭州西湖是最好的范例，它不但是我国造园中最大的遗产，也是文学艺术中可贵的遗产，历代的诗词给它留下了智慧，“断桥残雪”本来是一条很普通的桥，广州多得很，由于美丽的传说感染着我们，使我们不能不在桥边坐下，静静地回忆，白居易告诉我们：“倘使行人留得住，不辞化作长亭树”，其意思也是要留下一些景色。我们从西湖这种历史上无意的自然形成的造园手法中得到启示，是由于当时苏杭是一个经济繁荣、河山秀丽的地方，历代文人都去过，添上诗情画意，我们有意识地来掌握它，来丰富我们岭南园林建设。许多事情总是从偶然中开始的，抓住它加以总结提高，是马克思主义的方法，但要防止庸俗的、牵强附会的因循抄袭，生搬硬套，不要把本来的好事变成了坏事，岭南园林还是一张白纸与素材，可以大做文章，如果本着这个方向走，不要十几年时间就会丰富多彩，引人入胜，当前要先大种树，绿化起来，不然一切皆是空谈。

3．团结与园林有关的各方面人才，发扬他们的积极性、创造性的问题。

园林是多方面的综合体，只有树木花草还不能成为公园，还需加上艺术家丰富的想象和工程技术人员的智慧，才能创造出美好的公园来，这样的公园，才可能有称心的境界与高尚的风格，才能令人流连忘返、永世难忘。杭州西湖是世界名园，我前面已说过了，问题是如何团结与发挥各方面人才的积极性与创造性问题。广东还没有哪一个学会有我们包含方面之多，有些是大学教授，有些是大字不识几个，但他有很好的技术，我想首先应尊重他们的艺术与技术创造，给“英雄”有用武之地，帮助他们改善与充实研究的条件，帮助他们交流经验，鼓励大家创作，每年对一些优秀作品给予评比与奖励，组织必要的参观与典型园林的设计以提高见识水平，经常了解他们的意见来改进学会的领导工作，进一步把省内的与园林绿化有关的人才团结到学会中来，关怀他们的政治思想进步与生活中的问题，帮助转达与解决，总之要以最大的可能，把大家的积极性、创造性发挥起来，从而把学会工作开展起来。

我这叫开幕词，是没有经过认真的考虑，只是一家之见，很多说法是不完善的，或者是错误的，请大家提意见。

注：该文刊登在1962年12月28日《广东园林学术资料》（二）上。