- 工作与时日 神谱(汉译世界学术名著丛书)
- (古希腊)赫西俄德
- 8422字
- 2024-11-04 18:22:14
相反,人们如果对任何外来人和本城邦人都予以公正审判,丝毫不背离正义,他们的城市就繁荣,人民就富庶,他们的城邦就会呈现出一派爱护儿童、安居乐业的和平景象。无所不见的宙斯也从不唆使对他们发动残酷的战争。饥荒从不侵袭审判公正的人,厄运也是如此。他们快乐地做自己想干的活计,土地为他们出产丰足的食物。山上橡树的枝头长出橡实,蜜蜂盘旋采蜜于橡树之中;绵羊身上长出厚厚的绒毛;妇女生养很多外貌酷似父母的婴儿。他们源源不断地拥有许多好东西,他们不需要驾船出海,因为丰产的土地为他们出产果实。
但是,无论谁强暴行凶,克洛诺斯之子、千里眼宙斯都将予以惩罚。往往有甚至因一个坏人作恶和犯罪而使整个城市遭受惩罚的,克洛诺斯之子把巨大的苦恼——饥荒和瘟疫一同带给他们。因此,他们渐渐灭绝,妻子不生育孩子,房屋被奥林波斯山上的宙斯毁坏而变少。宙斯接着又消灭他们的庞大军队,毁坏他们的城墙,沉没他们海上的船舰。
啊,王爷们!请你们也要好好考虑这个惩罚。永生神灵就在人类中间,且时刻注意那些不考虑诸神的愤怒而以欺骗的判决压迫别人的人们。须知,宽广的大地上宙斯有三万个神灵。这些凡人的守护神,他们身披云雾漫游在整个大地上,监视着人间的审判和邪恶行为。其中有正义女神——宙斯的女儿,她和奥林波斯诸神一起受到人们的敬畏。无论什么时候,只要有谁用狡诈的辱骂伤害她,她即坐到克洛诺斯之子、其父宙斯的身旁,数说这些人的邪恶灵魂,直至人们为其王爷存心不善、歪曲正义作出了愚蠢错误的判决而遭到报应为止。啊,你们,王爷们,要注意这些事;而你们,爱受贿赂的王爷们,要从心底里完全抛弃错误审判的思想,要使你的裁决公正。
害人者害己,被设计出的不幸,最受伤害的是设计者本人。
宙斯的眼睛能看见一切,明了一切,也看见下述这些事情。如果他愿意这样,他不会看不出我们城市所拥有的是哪一种正义。因此,现在我本人和我的儿子在人们中间或许都算不上是正义者——既然做正义者是恶——如果不正义者拥有较多的正义的话。但是,我认为无所不知的宙斯是终必定会纠正这种现状。
但是,佩尔塞斯啊,你要记住这些事:倾听正义,完全忘记暴力。因为克洛诺斯之子已将此法则交给了人类。由于鱼、兽和有翅膀的鸟类之间没有正义,因此他们互相吞食。但是,宙斯已把正义这个最好的礼品送给了人类。因为任何人只要知道正义并且讲正义,无所不见的宙斯会给他幸福。但是,任何人如果考虑在作证时说假话、设伪誓伤害正义,或犯下不可饶恕的罪行,他这一代人此后会渐趋微贱。如果他设誓说真话,他这一代人此后便兴旺昌盛。
但是,我将乐于对你——愚蠢的佩耳塞斯说一些大道理。邪恶很容易为人类所沾染,并且是大量地沾染,通向它的道路既平坦又不远。然而,永生神灵在善德和我们之间放置了汗水,通向它的道路既遥远又陡峭,出发处路面且崎岖不平;可是一旦到达其最高处,那以后的路就容易走过,尽管还会遇到困难。
亲自思考一切事物,并且看到以后以及最终什么较善的那个人是至善的人,能听取有益忠告的人也是善者。相反,既不动脑思考,又不记住别人忠告的人是一个无用之徒。出身高贵的佩耳塞斯啊,要时刻记住我的忠告,无论如何你得努力工作。这样,饥饿或许厌恶你,头冠漂亮、令人崇敬的地母神或许会喜爱你,用粮食填满你的谷仓,因为饥饿总是懒汉的亲密伴侣。活着而无所事事的人,神和人都会痛之恨之,因为其禀性有如无刺的雄蜂,只吃不做,白白浪费工蜂的劳动。愿你注意妥当地安排农事,让你的谷仓及时填满粮食。人类只有通过劳动才能增加羊群和财富,而且也只有从事劳动才能备受永生神灵的眷爱。劳动不是耻辱,耻辱是懒惰。但是,如果你劳动致富了,懒惰者立刻就会忌羡你,因为善德和声誉与财富为伍。如果你把不正的心灵从别人的财富上移到你的工作上,留心从事如我嘱咐你的生计,不论你的运气如何,劳动对你都是上策。恶的羞耻心是穷人的伴侣。羞耻既能极大地伤害人,又能大大地助人兴盛。羞耻跟随贫穷,自信伴着富裕。
财富不可以暴力攫取,神赐的财富尤佳。一个人如果以暴力夺取巨大的财富,或借狡猾的辞令进行骗取,正如良心为贪婪所蒙骗、羞耻为无耻所抛弃时常常可以看到的那样情形:神灵贬斥他,让他的房屋枯朽,财富在他手里迅即消失。伤害恳求者、冷待客人、爬上兄弟的床笫与其妻乱伦、忍心虐待孤儿、斥骂伤害年老少欢的父亲,神灵同样会贬斥他这些恶行,宙斯肯定会对此大发雷霆,最终会对他施以严厉的惩罚。但是,如果你彻底地阻止愚昧的灵魂去干这些事,尽你所能而纯真洁净地祭奠永生神灵,焚烧上等的肉类供品,平时无论夜晚还是神圣的白昼,奠酒和焚香来向他们赎罪,他们就对你大发慈悲,你因而可以买得别人的财产,而不是别人买去你的东西。
邀请你的朋友来进餐,但不要理睬你的敌人。特别要邀请住在你附近的人,因为如果你在这里发生了什么不幸,邻居们拔腿就跑来了,而亲戚们往往还得准备一下才能动身。坏邻居是一大灾祸,就像好邻居是一大福祉一样。有一个好邻居就如拥有一件财宝。如果你的邻居好,连一头牛也不会死亡。邻居对你有多好,你应该对他也有多好;或者,如果可能的话,应该对他更好些。这样,如果你以后需要帮助,你就一定能从他那里得到。
不要拿不义之财,因为不义之财等于惩罚。人家爱你,你也要爱他;人家来看望你,你也要去看望他;人家赠送你东西,他也要送他东西。人们都会对慷慨者大方,但不会有谁如此对待吝啬者。给予是善,夺取是恶,它会带来灭亡。一个心甘情愿施舍的人,即使拿出的是一件宝贵的东西,他也会因此欢喜、心里高兴。但是,无论谁如果堕入无耻,只想要别人的东西,即使其物甚微,心灵也会变得冷酷无情。无论谁只要在已有的基础上进行积累,就能避过目光明亮的饥饿,因为只要一点一点地增加,且不断如此,不久你会积少成多。放在家里的东西不会烦扰你。储蓄放在家里比较好,因为东西在外不保险。使用自己的东西是乐事,需要什么而自己又没有,心里痛苦,我要你注意这一点。在桶刚打开或接近用完时,你要往桶里添加,但中途要节省,用完了再节省是不幸的。
答应给朋友的报酬要算数,甚至和亲兄弟也要找人作证,因为信任和猜疑同样有害于人。
你千万不要上当,让淫荡的妇女用甜言蜜语蒙骗了你,她们目光盯着你的粮仓。信任女人就是信赖骗子。
应该只生一个儿子来供养父亲一家,因为只有这样,家中的财富才能增加。如果生养两个儿子,你就不能早死 。不过子女多的人家,宙斯也易于多给他们财富。人多多干活,财富增长快。
如果你心里想要财富,你就如此去做,并且劳动,劳动,再劳动。
普勒阿得斯 [17] ——阿特拉斯 [18] 的七个女儿在天空出现时 [19] ,你要开始收割;她们即将消失时 [20] ,你要开始耕种。她们休息的时间是四十个日日夜夜。当她们在下一年再次露面时,你首要的是磨砺你的镰刀。平原遵循这个节气规律,海洋附近的居民,以及远离咆哮的海洋、土地肥沃的山谷居民也遵循这个规律。你如果愿意及时收获地母神赐予的一切果实,就必须出力耕耘、播种和收获,因为各种作物都只能在一定的季节里生长。否则,你日后一旦匮乏,就不是不乞求于别人的家门,而结果往往是徒费口舌,正如你才来找过我一样。愚蠢的佩耳塞斯啊,我不会再给你什么了,你要劳动,去做诸神为人类规定的那些活儿,免得有一天你领着悲苦悽惶的妻子儿女在邻居中乞讨,而他们谁也不关心你。你或许能得到二、三次施舍,但如果你再继续打扰他们,就会再也得不到什么了,你再说多少话都徒劳无益,你说得再可怜也没有人去理会你。是的,我劝你设法清偿债务、避免饥饿。
首先,弄到一所房屋、一个女人和一头耕牛。女人我是说的女奴,不是说的妻子,她也可以赶牛耕地。你得在家里置备好各式各样的农具,免得求借于他人而遭到拒绝时,你会因缺少耕牛农具而错过时令、误了农活。今天的事不要拖到明天、后天。懒汉不能充实谷仓,拖沓的人也是如此。勤劳就工作顺当,做事拖沓者总是摆脱不了失败。
当灼热的阳光减退其威力时,万能的宙斯送来了秋雨 [21] ,人的肉体开始觉得舒服多了。——那时,天狼星在生来就有痛苦的人类头顶上漫步,但它白天走的路程短,夜晚走的路程长。——在这个时节,阵雨打得树叶纷纷落地,树枝不会萌发新芽,用铁斧砍伐的树木最不易遭受虫蛀。因此你要记住伐木取材,这正是干此类活计的时节。取一段3足尺 [22] 直径的臼材、一根3肘尺长的杵和一根7足尺长的轴,这是正确的取料。如果你把轴弄成8足尺长,你就还能从其上截取一个木槌。你要为10掌宽的大车取一根3拃长的车轱辘,你也要取许多弯曲的材料;在山上或田野里找到合适的檞树时,你也要取一根犁辕带回家,因为它坚硬无比,最适合牛拉,只要雅典娜的伙计把它装到犁头上,再把它用暗销固定在犁杆上就行。你要准备好两个犁,在家里加工好,一个是天然木犁,另一个是用几根木料装配而成的。因为这样做好得多,损坏了一个你可以使用另一个。月桂树或榆树做成的犁杆最不易被虫蛀,犁头要用橡树,犁辕要用檞树。耕田要用两头都是9岁的公牛,因为这时它们力气最足,正当最佳年龄时期,最适合耕田。在田里它们不会打架或破坏耕犁,致使活儿不能完成。赶牛耕田的应是个精力旺盛的40岁的男人,让他一餐吃一个可分为四大块或八小块的面包。他能专心干自己的活儿,使犁沟笔直,不盯着同年龄的伙伴而会把心放在活儿上。播种的人年龄不能比他小,否则会浪费种子。因为比他更年轻的人会因看着伙伴而魂不守舍。
你要注意来自云层上的鹤的叫声,它每年都在固定的时候 [23] 鸣叫。它的叫声预示耕田季节和多雨冬季的来临,它使没有耕牛的农夫心急如焚。那时候,你要精心养壮牛棚里的头角弯曲的耕牛。须知说一声“借给我两头耕牛、一辆大车”是一件易事,但对方以“我的牛有活要干”为借口加以拒绝也同样易如反掌。富于幻想的人常口口声声说造一辆大车,但竟不知造一辆大车要有上百根木料,你得事先留意把这些木料聚藏在家里。
耕种季节一到,你要和奴仆们一样不分晴雨抓紧时间抢耕抢种。每天清晨你自己就下田干活,只有这样,人手才能到齐,你的田地才有可能适时地耕种完毕,你要在春季耕种,但是夏季休耕的田地不会使你的希望落空。如果土质变得愈益贫瘠,你就播种休耕地。休耕地是生活的保障,孩子们的安慰。
为了获得粒大实满的谷物,在刚开始给耕牛戴上颈轭,系上皮带,握住犁把,手挥鞭赶它们拉犁耕地时,你就要向地下的宙斯、无辜的德墨忒尔祈祷。你在耕种时要吩咐一名奴隶带着锄头跟在后面,用泥土盖住种子,以免鸟儿啄食,因为管理得好是凡人的至善,反之则是凡人的极恶。这样做,如果奥林波斯之王宙斯允许一个善果,你的麦穗就会粒大实满,频频向大地鞠躬致意。这时候,你要打扫谷仓,清除蜘蛛网。在你吃着谷仓中的余粮时,我相信你会觉得高兴的。直到灰色的春季 [24] ,你仍然家有余粮,不需要焦急求人,只有别人需要你的帮助。
但是,如果你到太阳回归时 [25] 才耕种肥沃的田地,你将坐在地上收割 [26] ,手里抓起的是一把细细的麦秆,扎起来只是一捆乱草,还沾满泥土,没有一点快乐可言。只要一只篮子,你就可以把全部收获统统装回家,几乎没有人羡慕你。不过,神盾持有者宙斯的意愿也因时而异,凡人很难说定。因为如果你耕种得晚一点,你也有可能碰巧得到补救;也就是说,当布谷鸟第一次鸣叫于橡树之间、 [27] 无涯大地上的人类都为之高兴时,如果宙斯在第三天送来雨水,并且下个不停,直到地上水深刚好齐牛蹄,不多也不少,这样,晚耕的人就可望与早耕种的人获得同样好的收成。你要把这一切牢记心间,尤其要注意灰色的春季和雨季的来临。
在冷得无法下田干活的冬季,别贪图铁匠铺子和人多的旅店暖和而待在那些去处(因为这时,勤劳者可以使自己的家室十分兴旺),以免严寒的冬天使你贫穷而无助,以免被迫用消瘦了的手去擦热自己肿起的脚。然而,抱着虚无缥缈的希望的懒汉,因缺乏生活来源心里想起做坏事。对于一个没有生活保障而还贪图安乐的匮乏者来说,伴随着他的不是一个有益的希望。
尚在仲夏时,你就应该吩咐你的奴隶:“夏天不会常驻,动手建造谷仓吧!”
要避开勒那昂月 [28] 的不幸日子,这个月中每天都可能有牛冻死。北风之神在大地上吹着寒气,人类便会尝到霜天雪地的苦头。北风越过马群遍地的色雷斯,吹到广阔的大海上,搅得海水汹涌翻滚,所到之处,大地森林发出吼声,山谷中枝叶繁茂的高大橡树和粗壮的松树连根拔起倒在丰产的大地上,浓密的森林发出呼啸,野兽冷得发抖、尾巴夹到两腿之间,甚至身上长有浓厚毛层的动物也是如此,尽管它们胸毛厚密,北风的寒气也能吹进它们的心窝。寒气甚至穿透牛的皮层而不受阻挡,也吹进毛层细密的山羊体内。但是,北风绝不能把寒光透进绵羊体内,因为它们身上长有大量绒毛。寒光使老年人冷得缩成一团,但却冻不了娇嫩的少女,她们待在屋里,依偎着亲爱的妈妈,还不知道金色女神阿佛洛狄特所做的事情:在一个寒冷的冬日,她洗完柔软的身体,涂上橄榄香油,躺在室内自己的房间里,不知道这时候乌贼鱼正畏缩在自己没有生火的屋里或没有欢乐的家里,啃咬自己的脚尖。太阳告诉他不去任何地方,而只去黑人的土地和城市,更加懒洋洋地照耀着整个希腊种族。那时候,森林里有角无角的动物全都可怜地冷得牙齿打战,穿过沼泽地而逃,一心只想找到一处浓密的树丛或一个岩洞做藏身之所。但是,他们都像手拄拐杖、驼背弓腰的老人一般,无处藏身以躲过冰天雪地的时光。
在这个季节里,为了保护自己的身体,你应该像我吩咐你的那样,穿一件软质上装、一件长袍。你的衣料应该在细细的经线上织上厚厚的纬线。穿着这种衣服,你周身的汗毛可依然如故,不至于冷得竖起来。你得系紧正好合脚的靴子。靴子要用牛皮做成,里面要衬一层厚厚的毛毡。霜天雪地的季节来临时,你得用牛筋线把初生山羊的皮缝好,穿在身上以防雨;头上要戴一顶毛毡制成的帽子,不让你的耳朵淋雨。在北风之神已经降临之后,黎明时辰特别寒冷,清晨有益的雾气从繁星点缀的天庭弥漫到大地上有福者的田野。当色雷斯的北风驱赶厚厚的云层时,长流不息的江河上的雾气被它高高卷起吹送到陆地上,有时在黄昏时刻凝结成雨,有时则形成狂风。为了避过这阵风,你要赶紧做完活儿及早回家,以免自天而降的乌云裹住了你,淋湿你的衣服而使你的身体着凉。要避过冬季,这是最艰难的月份,对人和羊都一样。在这个季节里,为牛只要准备是平常一半的饲料即可,但给家里人准备的粮食要多些,因为夜长可以帮助你节省。你要注意以上所说的一切,直到这一年结束,黑夜和白昼长度变得相等,万物之母的大地又带来丰富多样果实的时节。
宙斯结束了太阳回归 [29] 后的寒冷的六十天,牧夫座第一次于黄昏时分光彩夺目地从神圣的大洋河上升起 [30] ,潘狄翁 [31] 的尖声悲悼的女儿——燕子继之飞进了人类的视野,春季便降临人间。要在她到来之前修剪葡萄藤,这样做比较好。
当蜗牛从地下爬到植物上 [32] 以躲避阿特拉斯的七个女儿时,这就不再是葡萄园松土的季节了,而是磨砺镰刀,叫醒奴隶准备收割的时候了。在太阳烤得人难受的收获季节,不要躲在阴凉处坐地,不要一直睡到大天亮。那时节,你应该天天早起,抓紧时间把收获物运回家。只有这样,你的生计才能有保障。一个人早晨干的活儿能占全天的三分之一。早晨是外出的人赶路的最好时辰,也是劳动者干活儿的最好时辰;事实上,许多人趁早晨赶路,许多牛趁早晨耕田。
在菊芋开花时节 [33] ,在令人困倦的夏季里,蝉坐在树上不停地振动翅膀尖声嘶叫。这时候,山羊最肥,葡萄酒最甜;妇女最放荡,男人最虚弱。那时天狼星烤晒着人的脑袋和膝盖,皮肤热得干燥。在这时节,我但愿有一块岩石遮成的阴凉处,一杯毕布利诺斯的美酒,一块乳酪以及老山羊的奶,未生产过小牛的放在林间吃草的小母牛的肉和初生山羊的肉。我愿坐在阴凉下喝着美酒,面对这些美馔佳肴心满意足;同样,我愿面对清新的西风,用常流不息的洁净泉水三次奠水,第四次奠酒。
大力气的奥利安一出现 [34] ,你就要催促你的奴隶们在一个空阔地方的一块平滑的场地上扬净地母神赐予的谷物。过秤后要贮藏在坛坛罐罐里。当你已把生活所需的全部食物妥善地贮备在家里时,我劝你赶走一个雇工,挑选一名没有孩子的女仆,因为有孩子的女仆要照料孩子,会带来麻烦。你要关心牙齿参差不齐的狗,不要克扣它的食物,以防盗贼偷走你的东西。同时,你也要为牛和骡准备充足的饲料和褥草。此后,你就要让你的奴隶们休息他们可怜的膝盖,从耕牛颈上卸下轭头也让它们休息。
当猎户座和天狼星走进中天,牧夫座黎明时出现在玫瑰色的天庭时 [35] ,佩耳塞斯啊,你要采摘葡萄,并把它们拉回家;在阳光下晒十天十夜,再捂盖五天,第六天把快乐的狄俄尼索斯的这些礼品装进器皿。但是,当普勒阿里斯、许阿得斯 [36] 和有力的奥利安开始降落时, [37] 要记得及时耕地。于是,刚好完成了斗换星移的一年过程。
如果你想起要作不舒适的远航……当普勒阿得斯为逃过奥利安的巨大气力躲入重雾的大海时, [38] 各种风暴一定开始肆虐。此时,你不要再航行于起泡沫的海面上了,要记住我的嘱咐,还是去耕耘你的田地。把船拉上岸,用石块堆积在船的四周,以阻挡潮湿风浪的威力,抽出船底板,别让雨水把它泡烂了。把所有船具卸下来搬进屋里,整洁地收藏好航海用的风帆,把好使的船舵高挂在烟之上。你就这么等着,等到航海季节到来时,再把船拉到海边,装上货物出海,这样你可以用它获利。愚蠢的佩耳塞斯啊,要像你我的父亲一样常常扬帆出海以寻找充足的生活来源。有一次他从爱奥尼亚的库莫越过广阔的海域来到这个寺方,不是逃避富裕和幸福,而是为了逃离宙斯加给人们的可怕贫穷。他定居在赫利孔山附近的一个贫穷村落阿斯克拉,这地方冬季寒冷,夏季酷热,风和日丽之日犹如凤毛麟角。
佩耳塞斯,你不但要注意所有农活的时令,尤其要记住适宜航海的季节。小船只供玩赏,装载货物要用大船。在一帆风顺的情况下,装货越多,获利越多。
一旦你把自己那颗迷误的心拨正到做买卖上,希望避免债务和不快的饥饿时,我将告诉你波涛汹涌的大海的节律,尽管我没有航海和驾船技术,因为我还从未乘船到过宽广的海域,仅仅从奥利斯(从前阿凯亚人结集起一支强大的军队从神圣的希腊开往出产美女的特洛伊时,曾因遇到风暴而停留在这里。)去过欧波亚,那次我去卡尔克斯参加智慧的安菲达玛斯的葬礼竞技会,会上这位品德高尚的英雄的后代宣布和颁发了奖品。高兴的是我因唱一首赞歌而获奖,拿走了一只有把儿的青铜三脚鼎,我把它献给了赫利孔山的文艺女神,因为正是她们在这山上首次指引我走上歌唱的道路。我的全部乘船经历就是这些。不过我还要把持盾者宙斯的心愿告诉你,因为文艺女神已教会我吟唱奇妙的圣歌。
当令人厌倦的炎热季节渐渐结束时,太阳回归 [39] 后五十天,是人类航海的最佳季节。这时候,你的船只不会受到损坏,大海也不会溺死水手,除非摇撼大地之神波塞顿或众神之王宙斯存心加害于你,因为结局好坏同样都由他们而定。那时,和风轻拂,大海无害于航行。你尽管放心地相信风神,把快船下到大海里,并把你所有的货物装到船上去,无需顾忌。但是,你要尽快返家,不要等到新鲜葡萄酒上市,秋雨季节以及南风神的可怕风暴的来临。这时伴随着宙斯的滂沱秋雨而来的南风搅动着海面,带来极大的危险。
人类还可以在春季航行, 当无花果树顶上的嫩枝头刚刚抽出像乌鸦脚印大小的嫩叶时,可以驾船出海。这是春天的航海时机。我不称赞春季航海,因为我心里不欢喜它,这个季节航海要碰运气,很少逃避得了厄运。然而,有的人由于无知也会这样做。钱财是穷人的生命,但是,死在波涛中是可怕的。我嘱咐你要像我说的那样在心里琢磨所有这一切。你不要把全部的货物都放到空空的船上去,留下的部分要多一些,放在船上的部分要少些。在波涛中碰上灾难是一件坏事,这就像把一大宗货物放在一辆大车上,车轴压断货物毁坏一样。你要把握好尺度,在诸事中适当是最佳原则。
你应该在风华正茂的30岁左右娶妻完婚,别太早也别太迟了。这是适时的婚姻。女性在青春期之后四年才发育成熟,在第五年应娶她过门。要娶一位少女,以便你可以教会她谨慎为人。最好娶一位邻近的姑娘,但是要谨慎,免得你的婚姻成为邻居们的笑柄。娶到一位贤惠的妻子胜过获得其他任何东西,没有比娶一位品行恶劣的老婆更糟糕的了。好吃懒做,不顾丈夫死活的妻子会促使其夫过早的衰老。
不要惹永生诸神生气,不要把朋友当做兄弟。如果你这样做,不要先冒犯他,也不要用说谎来开玩笑。如果他先得罪你,不论是说了坏话还是做了坏事,你要记住予以加倍报复。如果他愿意与你言归于好,并打算给予补偿,你应愉快接受。交朋友朝秦暮楚的人是没有价值的,至于你自己,则应待人以诚。
不要让人觉得你滥交朋友,或无友上门;也不要让人觉得你与恶人为伍,或与善者作对。
永远不要随便责备一贫如洗、苦受煎熬的人,因为贫穷是永生神灵给予的。人类最宝贵的财富是一条慎言的舌头,最大的快乐是它的有分寸的活动。如果你说了什么坏话,你不久就将听到有关你的更大的坏话。
宾客众多的聚会,即使宴会普通,你也要受之如常,因为这种宴会花费最少,快乐最多。
不要在黎明后不洗手便给宙斯浇奠芳冽的美酒,同样也不要给其他的不朽神灵奠酒;否则他们不听你的祷告,反而唾弃祷告者。