第9章

访客从早到晚来个没完。有一些是邻居，当她还只是古怪科学家玛丽娜时，他们从来都不睦邻友好，他们只是对从月亮上下来的女人感到好奇；还有一些邻居，他们曾经是朋友、支持者，一直都是好邻居，他们认为最好能让玛丽娜快点习惯归来的生活；有朋友；还有一整车大学的朋友，他们从城里来，就为了看看她，但他们紧张地戴着过滤面罩，隔离树，隔离动物，隔离一切可能传染的东西。一阵噪音和皮肤的旋风——乔迪——蕾，她最好的朋友，她们直接去了小时候一起玩的房间，两人曾在这里度过许多时光，用玩具上演肥皂歌剧。她依然在当护林员，依然没有重要的另一半，无论男女。玛丽娜本来想让她多待一阵子的，但门又响了，她不得不告罪离开。这一次是来自安吉利斯港警察局的多洛雷丝和凯尔警官。

“出了什么事吗？”凯西问。警察在卡尔扎合家通常意味着敌人。

多洛雷丝警官不自在但是有意识地挪着脚，像是在给扮警察的游戏找个好理由。

“只是惯例。”

“你们对从月球回来的人有惯例？”玛丽娜的轮椅转进了起居室。奥切安护在她右侧，韦薇尔在左侧。

“只是想确定你一切正常。”凯尔警官说。

“为什么会不正常？”

“你刚从一个敌对国家归来，”多洛雷丝警官说，“而且你曾受雇于龙头企业之一。你是一个顶级家族中一名著名成员的个人助理。”

“安吉利斯港警局看来对我知之甚深。”玛丽娜说。

“她不是恐怖分子！”奥切安脱口而出。房里的空气凝固了，事态可能会急转直下。

“我很确定，警官们只是想确保人们不会对玛丽娜产生什么蠢念头，”凯西说，“当事实刚准备出发时，流言已经飞得满世界都是了。”

“正是如此，夫人。”多洛雷丝警官说。

玛丽娜等着，直到她听到警车轮胎碾过院子泥土的轧轧声，才开始说话。

“他们得到了命令，要密切观察我。”

“他们就是觉得你是个恐怖主义分子！”奥切安说。

“而我知道，你是一个不折不扣的傻瓜，奥切安·帕斯·卡尔扎合，”凯西嘶声说，“你不能在警察面前说那种话。”

“没关系，”玛丽娜说，“来帮我理疗吧。”但并非没有关系。空气似乎变得污浊了，水尝起来像是被污染了。每个结满蛛网的角落里都有眼睛和耳朵。房子被入侵了，她被监视了。

“你肯定想不到，”玛丽娜一边费劲地把自己拖进行步器，一边说，“我曾经能够眉头都不皱一下地跑二十公里。”

“跑步？”奥切安对运动的概念就是从沙发的一头滚到另一头。玛丽娜气喘吁吁地踏出一步。再一步。又一步。奥切安跟着她，随时提防她绊倒。

“有这么一个家伙，”玛丽娜说，“哦，但他很不简单。他必须不简单，才可能把我带去跑步。它就像一个仪式、一种宗教。身体彩绘，还有非常非常少的衣服。”

“玛丽娜！”奥切安倒吸一口气。

“我要告诉你有关于性……”

“不不不！”奥切安哀号着，用手掩住了耳朵，“玛丽娜，我要问一个问题，你能保证不觉得我恶心吗？”

“没法保证。问。”五步走到走廊尽头，转身返程。

“是真的吗？那上面——月亮上——没人在乎你是直是弯还是双？”

“是真的。没人在乎，没人评判，我们在月球通用语里甚至没有词汇描述这些类别。有多少人，就有多少种文化性别和生理性别。重要的在于你爱谁，而不是爱哪一种人。”又走到底了，拖着迟疑的脚步和行步器，用复杂的方式寻求艰难的返程，“我花了很长时间来理解这事，但它是月球的绝对核心精神。人们之间的一切事务都是契约。你爸爸，阿伦。我一直没看到他。”

“他们现在临时分居。想试试自己喜不喜欢这样。”

玛丽娜在奥切安随意的回答中听出了隐藏的愤怒。

“在月亮上，婚姻只是又一份契约。谁，怎样，多久。一起生活，分开生活，有性还是无性。开放式关系，一夫多妻制，宣誓婚姻。你可以同时和几个人结婚。”

“听起来很复杂。”

“应该是的。婚姻应该是难以缔结但易于解除的。我和月球上最好的婚姻律师在一起，就算是她，也是耗尽时间在填补漏洞、弥补创伤。”

“在一起。”

“什么？”

“在一起。而不是一起工作。”

“闭嘴，扶我坐回轮椅里，”玛丽娜说，“给我哑铃，现在我要练上身力量了。”

但奥切安把哑铃放在了地上，冲向了前门，因为家里的声响在宣布又一位访客的到来：从印度尼西亚回来的斯凯勒。

暗夜失眠同盟。玛丽娜因为肌肉酸痛无法入眠，斯凯勒则是因为时差。

“从西往东更糟糕。”他蹲在地上，冰箱的灯光照亮了他。失眠法则要求患者必须在厨房集合。

他大口灌下纸盒里的果汁：“长途航行让人脱水。”

“我跟你说，从月亮到地球最糟糕。”玛丽娜说。

“你想要什么吗？”

“不用。”

她从不喜欢她弟弟。他是最晚的、最小的，黄金之子。他可以大摇大摆地跑去东南亚，去旅行，去度假，去体验生活，去结婚，去过关斩将在雅加达获得一个舒适的市场营销工作。她则是那个被派去月球，为他们母亲的医疗护理赚钱的人。

“我听说安吉利斯港的警察来找过你。”

“他们在核查我的通信。它很容易被锁定，它是个见鬼的AI。”

斯凯勒坐在厨房椅子上往后仰。

“我花了三天时间才到这里。一切都在变得见鬼。一周有两三天电力管制。每个人都想责备别人，有一百种推测。现在所有的事都是阴谋。政府，大家的政府被月球接管了。月亮正在发号施令。标准的世界政府，还有思想控制什么的。”

“事实上恰恰相反，”玛丽娜说，“你们入侵了我们。”

斯凯勒灌下更多的纸盒果汁。

“政府越否认，民众就越相信。人们总是把着自己的信念不放。和月球有关系的每个人都是魔鬼的代表。回来的人总是被攻击。我们那栋楼里就有个女人被袭击了。她回来两年，已经完全康复了。有人闯进了她的公寓，因为他们认为她阴谋接管了供水系统。接着伊玛目[6]也出手了——他们在某个周五集结了一大票人。雅加达VTO办公室被袭击并且放火了。一群暴民阻止消防员扑灭火焰。日惹市核电厂爆发了一场游行。麦肯齐氦气是电力管制的幕后黑手。每个人都必须在眼睛里装一片那种栖片……”

“栖箔。”

“随便吧。每个人都将被强迫装上一片，如果你干了什么事，政府就会断了你的网络，断了电力，然后断了你的水。最后他们还会终结你的呼吸。”

斯凯勒喝光了纸盒里的果汁，把它拍在了桌子上。

“最后终归都会变成异乡人。不只是印尼、马来西亚、印度、澳大利亚。麦肯齐家是澳洲人，他们把邓肯·麦肯齐的画像吊在悉尼海港大桥上，烧掉了。”

“你要说什么？”

“这是一种疾病，它在蔓延，甚至这里也一样。”

“我是……什么？月球来的秘密超级间谍？”

“是为某位高级玩家工作的人。那位玩家的兄长目前正在管理月球。”

“并不是那样……”

“事实是怎样并不重要。人们认为是那样。自己小心。”